La présente édition JOURNAL ne contient pas les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA CH - 2900 Porrentruy - Poste CH SA – 42e année – No 44 – Jeudi 3 décembre 2020 Impressum – Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque Compte de chèques postaux 15-336644-4. Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux semaine, le jeudi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 h. Ce délai peut colonnes à la page (une colonne : 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par an. Vente que par une personne compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les au numéro : Fr. 1.80. Rédacteur : Chancellerie d’Etat de la République et Canton du Jura, ordres de retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale Rue de l’Hôpital 2, 2800 Delémont. Editeur : Centre d’impression Le Pays SA, Allée des pour l’envoi des publications : Journal officiel de la République et Canton du Jura, Case Soupirs 2, Case postale 1116, 2900 Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Courriel : [email protected] 11.4 Commission des affaires extérieures et de la for- Publications mation des autorités cantonales 11.5 Commission de l’économie 11.6 Commission de la santé et des affaires sociales République et Canton du Jura 12. Election des remplaçants des membres des commis- sions parlementaires permanentes En vertu des articles 23, alinéa 1, et 27, alinéa 1, de la loi 12.1 Commission de gestion et des finances sur les droits politiques, de l’article 5 de la nouvelle loi 12.2 Commission de l’environnement et de l’équipe- d’organisation du Parlement et des articles 3 à 8 du nou- ment veau règlement du Parlement, la 12.3 Commission de la justice séance constitutive du Parlement 12.4 Commission des affaires extérieures et de la for- de la République et Canton du Jura mation pour la législature 2021-2025 12.5 Commission de l’économie 12.6 Commission de la santé et des affaires sociales aura lieu le mercredi 16 décembre 2020, à 18 heures, en l’église Saint-Marcel à Delémont 13. Election des présidents des commissions parlemen- taires permanentes selon l’ordre du jour suivant : 13.1 Commission de gestion et des finances 1. Ouverture de la séance par l’aîné des députés 13.2 Commission de l’environnement et de l’équipe- 2. Rapport du Gouvernement sur l’élection des députés ment et des suppléants 13.3 Commission de la justice 3. Validation de l’élection des députés et des suppléants 13.4 Commission des affaires extérieures et de la for- 4. Appel nominal des députés et des suppléants mation 5. Promesse solennelle de l’aîné des députés 13.5 Commission de l’économie 6. Promesse solennelle des députés et des suppléants 13.6 Commission de la santé et des affaires sociales 7. Discours inaugural de la plus jeune députée 14. Election des autorités judiciaires 8. Election de la présidente du Parlement 14.1 Cinq juges permanents au Tribunal cantonal 9. Promesse solennelle des membres du Gouvernement 14.2 Neuf juges suppléants au Tribunal cantonal et le jeudi 17 décembre 2020, à 9 heures, à la Halle 14.3 Cinq juges permanents au Tribunal de première des Expositions à Delémont instance, pour l’équivalent de 4,5 postes 14.4 Cinq juges suppléants au Tribunal de première selon l’ordre du jour suivant : instance 10. Elections au Parlement et au Gouvernement 14.5 Procureur général 10.1 Première vice-présidence du Parlement 14.6 Cinq procureurs, pour l’équivalent de 4,5 postes 10.2 Deuxième vice-présidence du Parlement 14.7 Un nouveau procureur (0,5 poste) 10.3 Deux scrutateurs du Parlement 14.8 Président du Tribunal des mineurs (0,7 poste) 10.4 Deux scrutateurs suppléants du Parlement 14.9 Quatre assesseurs au Tribunal des mineurs 10.5 Présidence du Gouvernement 15. Promesse solennelle des nouveaux membres des au- 10.6 Vice-présidence du Gouvernement torités judiciaires 11. Election des membres des commissions parlemen- 16. Commission des recours en matière d’impôts taires permanentes 16.1 Election de neuf membres 11.1 Commission de gestion et des finances 16.2 Election de trois suppléants 11.2 Commission de l’environnement et de l’équipe- 16.3 Election du président ment 16.4 Election du premier vice-président 11.3 Commission de la justice 16.5 Election du deuxième vice-président PAGE 954 JOURNAL OFFICIEL No 44 – Jeudi 3 décembre 2020 17. Election de quatre membres de la commission du 5 Sur demande motivée, la cellule de coordination et de fonds de péréquation suivi peut accorder des dérogations aux mesures canto- 18. Election du Contrôleur général des finances nales allant au-delà du droit fédéral s’il existe un intérêt public prépondérant et si un plan de protection prévoyant 19. Election du Secrétaire général du Parlement des mesures spécifiques et suffisantes pour empêcher la Delémont, le 24 novembre 2020 Au nom du Gouvernement propagation de la COVID-19 et interrompre les chaînes de Le président : Martial Courtet transmission est présenté. La chancelière : Gladys Winkler Docourt Art. 5 Les autorités cantonales compétentes au sens des dispositions suivantes de l’ordonnance fédérale sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID- République et Canton du Jura 19 en situation particulière2) sont définies comme il suit : Ordonnance a) article 5, alinéa 2 : Service de la santé publique ; portant introduction de l’ordonnance b) articles 7 et 8 : Gouvernement ; fédérale sur les mesures destinées à lutter c) article 9, alinéa 2 : Département de l’économie et de la contre l’épidémie de COVID-19 en situation santé. particulière du 25 novembre 2020 Art. 6 1 Sous réserve des dispositions qui suivent, les manifestations et rassemblements, publics ou privés, y Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, compris dans le cercle familial, à l’intérieur comme à l’ex- vu la loi fédérale du 28 septembre 2012 sur la lutte contre térieur, réunissant plus de 5 participants sont interdits. les maladies transmissibles de l’homme (Loi sur les 2 Sont exceptés : épidémies, LEp)1), en particulier les articles 6, alinéa 2, lettre b, et 40, a) les ménages de plus de 5 personnes ; b) les services religieux et autres manifestations reli- vu l’ordonnance fédérale du 19 juin 2020 sur les mesures gieuses ainsi que les funérailles, moyennant la collecte destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situ- des coordonnées des participants ; ation particulière (Ordonnance COVID-19 situation particu- c) les assemblées législatives au niveau cantonal et com- lière)2), munal ainsi que les séances des exécutifs ; vu les articles 60 et 90, alinéa 2, de la Constitution canto- d) les assemblées de corporations de droit public ne pou- nale3), vant être reportées ; vu l’article 5, alinéa 2, lettre e, de la loi du 13 décembre e) les manifestations politiques ou de la société civile, les 2006 sur la protection de la population et la protection récoltes de signatures et les activités officielles néces- civile4), saires à la tenue d’élections et de votations ; vu l’article 23 de la loi sanitaire du 14 décembre 19905), f) les activités dans le domaine du sport selon les règles fixées par l’article 6 e, alinéa 1, lettres a, c et d, arrête : de l’ordonnance fédérale sur les mesures destinées Article premier La présente ordonnance règle l’exé- à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situation cution de l’ordonnance fédérale sur les mesures desti- particulière2) ; nées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situation g) les activités d’enfants et d’adolescents de moins de particulière2). 16 ans dans le domaine de la culture (art. 6f, al. 2, lettre Art. 2 Les termes utilisés dans la présente ordonnance a, chiffre 1, de l’ordonnance fédérale sur les mesures pour désigner des personnes s’appliquent indifférem- destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en 2) ment aux femmes et aux hommes. situation particulière ). 3 Art. 3 L’état de nécessité, au sens de l’article 60 de la Ne sont notamment pas considérés comme des mani- Constitution cantonale3), est décrété. festations et des rassemblements au sens de l’alinéa premier : Art. 4 1 Une cellule de coordination et de suivi est créée et placée sous la responsabilité du Département de l’éco- a) les rassemblements s’inscrivant dans l’activité profes- nomie et de la santé. sionnelle, à l’exclusion de ceux à caractère essentielle- 2 ment social ; Elle comprend des collaborateurs représentant le Ser- b) les rassemblements dans le cadre des écoles et des vice de l’économie et de l’emploi, dont l’hygiéniste du établissements de formation ; travail, le Service de la santé publique, l’Office de la c) les audiences en justice et séances de conciliation culture et l’Office des sports. tenues devant des autorités cantonales et commu- 3 Elle est chargée de : nales. a) coordonner l’information donnée au public ; Art. 7 1 Les infrastructures d’accès public suivantes sont b) renseigner les responsables de manifestations et d’éta- fermées au public : blissements quant aux mesures de protection à mettre a) musées et salles d’exposition ; en œuvre ; b) salles de lecture, notamment celles des bibliothèques c) procéder à des contrôles ; et des archives ; d) en cas de constat de non-respect des règles édictées c) cinémas ; par la Confédération ou figurant dans la présente d) salles de concert ; ordonnance, rédiger des rapports de dénonciation ou e) théâtres ; des rapports en vue de prendre des mesures appro- f) casinos et salles de jeu ; priées, et prononcer des avertissements ; g) centres de sports, piscines, patinoires, fitness et toutes e) fournir le soutien requis par les autorités cantonales autres installations destinées aux activités sportives à mentionnées à l’article 5.