AUSTRALIAN RECORD LABELS MUSIC FOR MIGRANTS: ETHNIC RECORD LABELS IN AUSTRALIA 1950–1980 COMPILED BY MICHAEL DE LOOPER MAY 2021 1 ACKNOWLEDGEMENTS GRATEFUL THANKS TO: PAUL DAVIES, MIKE G. JURKEVICH, PAUL KRAVCHENKO, ROSS LAIRD, JOHN WHITEOAK THE CONTRIBUTORS TO WWW.45CAT.COM AND WWW.DISCOGS.COM SOME CONTINENTAL RECORD STORES OF THE PAST NEW SOUTH WALES / A.C.T. CANBERRA: CAPITAL MARKET, FRANKLIN ST, MANUKA KINGSFORD: ODEON MUSIC HOUSE, 8 GARDNERS RD MARRICKVILLE: ODEON MUSIC HOUSE, 273 ILLAWARRA RD MASCOT: NEW ERA CONTINENTAL RECORDS, 944 BOTANY RD MASCOT: MINION, 948 BOTANY RD NEWCASTLE: ATLAS, 6 BEAUMONT ST, ISLINGTON NEWTOWN: ODEON MUSIC HOUSE, 156 KING ST SYDNEY: CARINIA CO., DAKING HOUSE, RAWSON PLACE SYDNEY: DISCOWORLD, 235 ELIZABETH ST SYDNEY: EUROPA RECORDS PTY LTD, 484 GEORGE ST SYDNEY: GLOBE GIFT SHOP, 696 GEORGE ST SYDNEY: INGOS, SUITE 10 CONCOURSE, WYNYARD RAMP SYDNEY: ODEON MUSIC HOUSE, 94 BATHURST ST SYDNEY: STANLEY YOUNG, 155 BATHURST ST WOLLONGONG: ODEON MUSIC HOUSE WOLLONGONG: YOUR CENTRE, 50 CROWN ST VICTORIA BRUNSWICK: PHONOVOX, 155 SYDNEY RD BRUNSWICK: YIANNOPOULOS, 529 SYDNEY RD CARLTON: EMPORIO N. BORSARI, 201 LYGON ST CARLTON: MONDO MUSIC, 304 LYGON ST PRAHRAN: YIANNOPOULOS, 375 CHAPEL ST RICHMOND: KARTANOS, 164 BRIDGE RD MELBOURNE: CARAS MUSIC STORE, 189 & 215 LONSDALE ST MELBOURNE: SALAPATAS, LONSDALE ST MELBOURNE: EUROPA RECORDS PTY LTD, 115 ELIZABETH ST MELBOURNE: PAN-CONTINENTAL / ODEON MUSIC HOUSE, 246 RUSSELL ST MELBOURNE: YIANNOPOULOS, 244 SWANSTON ST MELBOURNE: VICTOR SCOTT, 90 ELIZABETH ST QUEENSLAND BRISBANE: WEST END MUSIC, 153 BOUNDARY ST BRISBANE: YOUNGS’ MUSIC SHOP, 79 ELIZABETH ST INNISFAIL: L.B. WILLIAS, 74 EDITH ST TOWNSVILLE: N. TRIKILIS, 114 FLINDERS ST SOUTH AUSTRALIA / N.T. ADELAIDE: ALFA EMPORIUM, CNR. HINDLEY & MORPHETT STS. ADELAIDE: CENTRAL MUSIC HOUSE, 127A HINDLEY ST ADELAIDE: ODEON MUSIC HOUSE, 133 HINDLEY ST ADELAIDE: SAVERY’S, 29 RUNDLE ST ADELAIDE: STANLEY YOUNG, 147 HINDLEY ST DARWIN: WINDSOR ELECTRONIC WESTERN AUSTRALIA PERTH: ANTHONY MICHAEL, 183 WILLIAM ST 2 ADRIA RECORDS CO. CUSTOM PRESSED BY W&G. 45 R.P.M. ADRIA-01 ADRIA-02 MARIA DOLORES / BABALOU CWG 6114 BORIS SOLIAN 1960 ADRIA-03 SILVER MOON (LUNA NAPOLETANA) / JOHNNY GUITAR CWG 116 BORIS SOLIAN AIDA A SYDNEY LABEL. ALL SIDES ARE GYPSY MUSIC BY HUNGARIAN-BORN GYURI PATKO (GEORGE PIKLER, 1910–2011). AIDA WAS PRESSED BY COLUMBIA GRAMOPHONE (AUST) PTY LTD. 78 R.P.M. AH 101 ON WHITSUNDAY / MY MOTHER’S HEART; YEARNING FOR MY SWEETHEART S 4506/07 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 102 BLOND WATERS OF THE TISZA / I AM THE VILLAIN OF MY VILLAGE S 4508/09 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 103 IN FRONT OF OUR HOUSE; THE SONG OF LACI RACZ; CHERRY OF BLACK STALK S 4510/11 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 104 THE PLAINTIVE SONG OF BIHARI / LOVE LETTERS S 4512/13 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 105 BERCENYI’S SONG / MOTHER, PUT ON YOUR KERCHIEF S 4514/15 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 106 COLONEL HADIK’S SONG / THEY ARE CROSS WITH ME; CZARDAS S 4516/17 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 107 THE DAWN DOES NOT CARESS / THIN WHEAT; THERE IS BUT ONE GIRL S 4518/19 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 108 OH, HOW TALL; FLY, MY SWALLOW / RED WINE I DRANK; BLUE FORGET-ME S 4520/21 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 109 RED ROSE, WHITE ROSE / GLOOMY SUNDAY S 4522/23 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 110 SHINING BOOTS; LAVOTTA’S LOVE / WHOM I LOVE; CZARDAS S 4524/25 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 111 A PALE YELLOW ROSE; THE WHEAT IS RIPENING / WHITE LACE KERCHIE S 4526/27 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 AH 112 SOLDIER'S SONG; WHEN SUMMER IS COMING / GOOD EVENING; A HUNDRED S 4528/29 GYURI PATKO & HIS ORCHESTRA 1955 3 ANTONIK, ANTONICK BASED AT 365 CHAPEL ST, SOUTH YARRA. 45 R.P.M. N.A. 001 YIASSOU FILE NICKOLAKI E.P. LIA WITH DAVID DAVIDOPOULOS & HIS ORCH. N.A. 002 ΠΕΣ ΜΟΥ Μ' ΑΓΑΠΆΣ / ΓΙΑΤΊ ΑΓΆΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑΤΊ JOHN TEKES AND THE PLAYBOYS 1969 N.A. 003 Μαριλούνα / Σαν Κι' Απόψε... Θυμήσου JOHN TEKES AND THE PLAYBOYS N.A. 004 ΑΠΌΨΕ ΉΘΕΛΑ / ΜΕ ΠΑΙΔΕΎΕΙΣ JOHN TEKES AND THE PLAYBOYS 1967 N.A. 012 ΤΑ ΈΜΟΡΦΑ ΤΑ ΜΑΛΟΠΑΣ / Η ΖΑΝΤΕΝΑ Η ΣΙΜΕΛΑ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΤΣΑΣ, ΙΩΑΝ. ΤΣΙΜΑΧΙΔΗΣ N.A. 015 ΚΟΚΚΙΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ / ΤΗΣ ΜΑΝΝΑΣ Η ΕΥΧΗ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ 1969 AR 001 XAMENA ODEIPA (LOST DREAMS) / ΠΕΣ' ΜΟΥ ΑΝ Μ' ΑΓΑΠΆΣ BILL MAMMIS & THE APOLLONIAN’S AR 002 ΑΦΗΣΕ ΜΕ (LET ME) / ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ (VASILIKOS) CON KYPRAIOS, THE APOLLONIANS 4 APOLLO THE APOLLO LABEL WAS ESTABLISHED IN 1957 BY GEORGE YIANNOPOULOS, TRADING AS STANLEY YOUNG PTY LTD., AT 155 BATHURST ST, SYDNEY. TRADEMARK 133593 WAS REGISTERED ON 6 SEPTEMBER 1957. THE LABEL WAS ACTIVE 1957–1961. APOLLO RELEASED GREEK POPULAR MUSIC, INCLUDING REBETIKO (URBAN BLUES). SEVERAL OF NANA MOUSKOURI’S EARLIEST RECORDINGS ALSO APPEARED ON THE LABEL. APOLLO WAS PRESSED BY EMI, AND THEN BY A.R.C. THERE WERE ABOUT 200 ISSUES. NO LP’S HAVE SURFACED YET. 78 R.P.M. SOME TITLES WERE REISSUED ON 45. SY-1 ΑΥΤΟΣ Ο ΑΛΛΟΣ / ΟΛΑ ΤΑ ΓΑΡΥΦΑΛΛΑ S 6088/89 ΚΩΦΙΝΙΩΤΗ-ΓΟΥΝΑΡΗ 1957 SY-2 Να την διωξης την μπαμπεσα / Αντιο ‘Αθηνα Νικος Γουναρης SY-3 Ειναι κι’ αλλου πορτο καλλιες / Ματια μου μαυρα μου Σοφια Βεμπο/ Σοφια Βεμπο-Ν. Γουναρης SY-4 Ο Πραματευτης / Καλως τα ματια μου τα δθο Σοφια Βεμπο SY-5 SY-6 ΣΚΛΗΡΗ ΚΑΡΔΙΑ / Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ Ν. ΓΟΥΝΑΡΗ SY-7 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΝΕ ΑΓΑΠΗ / ΓΙΑΤΙ-ΓΙΑΤΙ Σ’ΑΓΑΠΩ S 6177/78 ΜΩΠΖΑΚΗ – ΕΘΑ ΣΤΥΛ 1957 SY-8 SY-9 SY-11 SY-12 SY-13 SY-14 SY-15 SY-16 SY-17 Ι ΚΥΠΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ / ΓΕΝΤΙΚΟΘΛΕΣ S 6365 ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑΚΗ 1958 SY-18 SY-19 SY-20 SY-21 Αυοτε Καδο / ‘Η κουμπαρια να ζηση Καιτη Γκρευ / Καλεργης-Παπαιωαννου SY-22 SY-23 SY-24 SY-25 Οταν κλαιει το Μπουζουκι / Θελω σταθι να μου ξηγιεσαι Παπαιωαννου SY-26 ‘Αποψε περπατω το κοριτσι μου / Ερχεται – Ερχεται Ευα Στυλ / Ευα Στυλ-Ν. Γουναρης SY-27 SY-28 Νησιωτικος μπαλος / Ωρα καλη καραδι Μαιρη Λιντα SY-29 SY-30 SY-31 Αοτα τα μαλαχια σου / Ξενυχτηδεζ Νικος Γουναρης SY-32 SY-33 SY-34 SY-35 SY-36 Τριζει τριζει ο αρ γαλειος / Ας πεθανω Ευα Στυλ – Τριο Μπριλλαντε SY-37 SY-38 SY-39 SY-40 SY-41 SY-42 SY-43 SY-44 5 SY-45 SY-46 SY-47 SY-48 SY-49 SY-50 SY-51 Μου παρηγγειλε τ αηδσνι / Παιδια μ γιατι ειοτε σναλαγα Ριτα Αμπατζη SY-52 SY-53 Δεν ειμαι εγω δ Γιωργοζ σου / Τρεις τδ λαδι, τρεις το ευδι Γουναρης / Παπαιωαννου SY-54 Βλαχουλα / Τακου – Τακου Ελ. Μπαρτοερη / Ευα Στυλ SY-55 Διαμαντι και Ρουμπινι / Ναταν οι καμποι Θαλαοσα Ριτα Αμπατζη SY-56 Μουπανε τα γιουλια / Βαγγελιτοα Ριτα Αμπατζη SY-57 SY-58 SY-59 Οι Τσιγγανοι / Τωρα και παντα ο αγαπω Σ. Παναγοπουλος / Μαγκου-Πανλος SY-60 Βρυοη μου μαλαματενια / Πηνειω Γεωργια Μηττακη / Σ. Παναγσπουλος SY-61 Εελογιαοτρα / Αυγερω Μ. Χατζοπουλου / Μαγχον-Παναγαχουλος SY-62 Τοιγγανικο πανηγυρ / Σε ζηλευω Μπολερο Τριο Κιταρα / Μαγχον-Παναγαχουλος SY-63 Θελω αντρα παλληκαρι / Μια σου και μια μου Ουλα Μπαμπα SY-64 SY-65 SY-66 SY-67 SY-68 Τι φταιω εγω δυ ο α γαπω / Ατυχε παντοτεινε Ν. Επιτροπακης / Γεωργια Κορωνη SY-69 Με γεραοε η ξενητεια / Γιατι να κλαιω Καζαντζιδης-Μαρινελλα / Γεωργια Κορωνη SY-70 SY-71 SY-72 SY-73 Σαν την καλαμια οτον καμπο / Φυλα με για να με λυωσης Στ. Καζαντζιδης / Ουλα Μπαμπα SY-74 SY-75 Σςυαε τη φλογα / Φερτε να πιω Μ. Λιντα - Εμμ. Χιωτης SY-76 SY-77 SY-78 SY-79 Με τ ασπρα σ ειδα σημερα / Χειμαριωτικο Ριτα Αμπατζη / Συγκρδτημα ΚΩΡΟΥ SY-80 Ταξε μαννουλα ταματα / Ποιδς ουρανος ποια θαλαοοα Δημ. Ζαχος / Ριτα Αμπατζη SY-81 Περδικουλα μου γιο ρνταυια / Που πας και σοσκεις σλαχα μου Ριτα Αμπατζη / Δημ. Ζαχοσ SY-82 SY-83 ‘Απ’ τη στιγμη που γνωριοα / Ρουοα παπαδια Ριτα Αμπατζη / Βαοω Μυλωνα SY-84 SY-85 Παλληκαρι μου ξενητεμενο / Κοινωνια Ενονη Καζαντιδης – Μαρινελα / Στυλιανος Καζαντιδης SY-86 Περδικουλα μου / Ποια σκυλα μαννα Βαοω Μυλωνα / Δημ. Ζαχος SY-87 SY-88 Νδοαι τα νειατα δυο φορες / Το παπακι Δημ. Ζαχος 1960 45 R.P.M. SY-17 H ΚΥΠΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ / ΓΕΝΤΙΚΟΘΛΕΣ ORANGE LABEL ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑΚΗ SY-SP-1 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ / ΤΕΤΟΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ Γιοτα Λιδια SY-SP-2 EIMAI ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ / ΜΠΟΠΕΙ ΝΑ ΠΙΝΩ ΝΑ ΜΕΘΩ MX 117002 ΤRIO BEL CANTO 1959 SY-SP-3 SY-SP-4 SY-SP-5 SY-SP-6 SY-SP-7 SY-SP-8 ΜΑΝTOYMΠAΛA / TO ΔAKTΥΛIΔI EΜΜ. ΧΙΟΤΙΣ, M. ΛΙΝΤΑ SY-SP-9 SY-SP-10 AΦOΥ TO ΘΕΣ / KAΘΗΣE KAΛA EΜΜ. ΧΙΟΤΙΣ, M. ΛΙΝΤΑ /Τριο Μπελ-Καντο SY-SP-11 6 SY-SP-12 ΚΑΜΑΡΙ ΠΟΥΧΕΙ Ο ΤΣΕΛΗ’ΚΑΣ / ΒΡΥΣΗ ΜΟΥ ΜΑΛΑΜΑΤΕΝΙΑ Γ. Παπασιδερης / Γεωργια Μητταχι SY-SP-13 SY-SP-14 Α ΠΟΨΕ ΜΑΥΡΟΜΑΤΑ ΜΟΥ / ΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ ΞΕΝΗΤΕΜΕΝΟ Γεωργια Μητταχι / Γ. Παπασιδερης SY-SP-15 O MAΥΡOΣ ΔΡΟΜΟΣ / ΕΧΕΙΣ KOΡMI ΑΡΑΠΙΚΟ ΓΙΟΤΑ ΛΙΔΙΑ / ΑΝΓΕΛΟΠΟΘΛΟΣ SY-SP-16 SY-SP-17 ΔΕΝ ΣΕ ΛΗΣΜΟΝΩ / ΛΠ’Α ΨΙΧΟΥΛΑ ΑΙ’ΑΠΗΣ ΣΟΥ Ι’ΥΡΕΥΟ Στυλ. Καζαντζιδης / Ουλα Μπαμπα SY-SP-18 ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑ Λ ΑΜΙΑ ΣΤΟΝ ΚΑΜΠΟ/ΦΙΛΑ ΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΛΙΩΣΗΣ Στυλ. Καζαντζιδης / Ουλα Μπαμπα SY-SP-19 ΠΑΛΛΗΚΑΡΙ ΜΟΥ ΞΕΝΗΤΕΜΕΝΟ / KOINONIA ENOCH MX 120711 ΣΤΥΛ. ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ-ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ 1959 SY-SP-20 ΓΙΑΤΙ ΠΑΤΕΡΑ / ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΥΛ. ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ-ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ SY-SP-21 ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΝΕΙΣ ΣΩΚΡΑΤΗ / ΘΕΛΩ ΑΠΟΨΕ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ Στυλ. Καζαντζιδης / Ουλα Μπαμπα SY-SP-22 ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΤΣΙΓΓΑΝΑ / ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΜΕΝΕΙ Καζαντζιδης-Μαρινελλα SY-SP-23 Οι Παντρεμένοι / Ας Είχα Την Μαννούλα Μου Στέλιος Καζαντζίδης, Μαρινέλλα 1959 SY-SP-24 ΙΣΟΣ ΑΥΡΙΟ / ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΠΑΡΑΠΟΝΟ MX 122191/92 ΣΤΕΛ.