REGISTRO UFFICIALE.U.0053836.17-06-2020.h.10:58 DIREZIONE SOCIOSANITARIA Spett.li Sindaci dei Comuni della provincia di Bergamo Consiglio di Rappresentanza dei Sindaci Presidenti delle Assemblee dei Sindaci dei Distretti Presidenti delle Assemblee dei Sindaci degli Ambiti distrettuali Responsabili Uffici di Piano Responsabili UTES Oggetto: Ordinanza n. 566 del 12.06.2020 - Servizi per l’infanzia e l’adolescenza (attività estive). Gentilissimi, anche a seguito del confronto tenutosi il 15 giugno c.a. con la Direzione Politiche per la famiglia, genitorialità e pari opportunità di Regione Lombardia in merito all’Ordinanza n. 566 del 12 giugno u.s. e ai servizi estivi per l’infanzia e l’adolescenza si specifica quanto segue: − L’Ente gestore deve predisporre il Progetto Organizzativo che contiene una descrizione generale dell’attività ed è articolato in relazione agli aspetti disciplinati dall’allegato 8 al DPCM 11 giugno 2020 e dall’Ordinanza n. 566 del 12 giugno 2020. L’Ente gestore provvede altresì ad inviare il progetto al Comune e alla scrivente ATS agli indirizzi: [email protected] [email protected] tel. 035.385.306-7 − Le attività estive potranno essere realizzate come opportunità organizzate di socialità e gioco per i bambini e adolescenti 0-17 anni (Ordinanza regionale n. 566/2020) o come Centri Ricreativi Diurni (per i quali resta in vigore la relativa normativa - L.R. 3/2008, D.g.r. 11496/2010, D.d.g. 1254/2010 e Ordinanza regionale n. 566/2020). In entrambi i casi l’Ente Gestore dovrà predisporre il Progetto Organizzativo e trasmetterlo al Comune di riferimento e all’ATS di Bergamo. − Qualora durante la frequenza al centro i minori, gli accompagnatori o gli operatori dovessero manifestare i sintomi da infezione da COVID-19 saranno momentaneamente isolati e l’ente gestore ne darà immediata comunicazione anche alla scrivente ATS ai seguenti indirizzi (sulla base del Comune di appartenenza) secondo lo schema allegato alla presenza comunicazione: Agenzia di Tutela della Salute di Bergamo A Via F. Gallicciolli, 4 – 24121 Bergamo – Tel. 035385111 – fax 035385245 - C.F./P.IVA 04114400163 [email protected] [email protected] [email protected] − L’Ente gestore provvede ad un’adeguata informazione per genitori e minori e alla formazione per gli operatori su tutte le misure di prevenzione da rischio di contagio Covid-19 da adottare anche attraverso il materiale che, a breve, sarà messo a disposizione dalla scrivente ATS sul proprio sito istituzionale. L’ATS di Bergamo si rende inoltre disponibile ad effettuare formazione per gli operatori da remoto. Si chiede pertanto a chi fosse interessato di contattare l’Ufficio Sindaci [email protected] in modo da poter organizzare degli incontri sulla base delle richieste pervenute. − L’ordinanza disciplina la presenza di volontari in relazione alla determinazione dell’età minima escludendo che possano assumere tale ruolo i minori che non abbiano ancora compiuto il sedicesimo anno di età. L’ordinanza dispone altresì che il coinvolgimento di volontari di età superiore o pari a 16 anni, e minori di 18, avvenga con la supervisione del responsabile del centro estivo, ad esclusione delle attività rivolte alla fascia di età 0-3. Tali volontari non concorrono alla determinazione del rapporto numerico. Ulteriori aspetti strettamente attinenti al rapporto tra l’ente gestore e il personale coinvolto nello svolgimento delle attività non sono invece oggetto di specifica trattazione da parte dell’ordinanza stessa. − Regione Lombardia ha pubblicato sul suo sito istituzionale la normativa di riferimento e delle FAQ utili alla disamina di questioni tecniche. Link: https://www.regione.lombardia.it/wps/portal/istituzionale/HP/DettaglioRedazionale/servizi-e- informazioni/cittadini/salute-e-prevenzione/prevenzione-e-benessere/red- coronavirusnuoviaggiornamenti L’attività di Vigilanza sarà garantita da ATS, a campione, per le attività organizzate di socialità e gioco per i bambini e adolescenti 0-17 anni (Ordinanza Regionale n.566/2020) e per i Centri Ricreativi Diurni (L.R. 3/2008, D.g.r. 11496/2010, D.d.g. 1254/2010 e Ordinanza Regionale n.566/2020). Cordiali saluti. Il Direttore Sociosanitario Dott. Giuseppe Matozzo Allegato: schema elenco Comuni Documento originale sottoscritto mediante firma digitale e conservato agli atti dell’ATS in conformità alle vigenti disposizioni (D.lgs 82/2005 e disposizioni attuative) Ufficio ATS competente: Direzione Sociosanitaria – [email protected] Il Responsabile del procedimento: dott. Iorio Riva – [email protected] (tel. 035 385 385) Agenzia di Tutela della Salute di Bergamo A Via F. Gallicciolli, 4 – 24121 Bergamo – Tel. 035385111 – fax 035385245 - C.F./P.IVA 04114400163 Comunicazione casi con sintomi riconducibili al Covid-19 manifestati durante la frequenza ai centri estivi: Allegato Comuni e indirizzi DISTRETTO ATS MAIL ATS COMUNI DI RIFERIMENTO Algua-Almè-Almenno San Bartolomeo-Almenno San Salvatore-Averara-Barzana-Bedulita- Berbenno-Bergamo-Blello-Bracca-Branzi-Brumano-Camerata Cornello-Capizzone-Carona- Cassiglio-Corna Imagna-Cornalba-Costa Serina-Costa Valle Imagna-Cusio-Dossena- Foppolo-Fuipiano Valle Imagna-Gorle-Isola di Fondra-Lenna-Locatello-Mezzoldo-Moio de' [email protected] BERGAMO Calvi-Olmo al Brembo-Oltre il Colle-Orio al Serio-Ornica-Paladina- Palazzago-Piazza Brembana-Piazzatorre-Piazzolo-Ponteranica-Roncobello-Roncola-Rota d'Imagna-San Giovanni Bianco-San Pellegrino Terme-Santa Brigida-Sant'Omobono Terme- Sedrina-Serina-Sorisole-Strozza-Taleggio-Torre Boldone-Ubiale Clanezzo-Valbrembo-Val Brembilla-Valleve-Valnegra-Valtorta-Vedeseta-Villa d'Almè-Zogno Adrara San Martino-Adrara San Rocco-Albano Sant'Alessandro-Albino-Alzano Lombardo- Ardesio-Aviatico-Azzone-Bagnatica-Berzo San Fermo-Bianzano-Bolgare-Borgo di Terzo- Bossico-Brusaporto-Calcinate-Carobbio degli Angeli-Casazza-Casnigo-Castelli Calepio- Castione della Presolana-Castro-Cavernago-Cazzano Sant'Andrea-Cenate Sopra-Cenate Sotto-Cene-Cerete-Chiuduno-Clusone-Colere-Colzate-Costa di Mezzate-Costa Volpino- Credaro-Endine Gaiano-Entratico-Fino del Monte-Fiorano al Serio-Fonteno-Foresto Sparso-Gandellino-Gandino-Gandosso-Gaverina Terme-Gazzaniga-Gorlago-Gorno- BERGAMO EST [email protected] Grassobbio-Gromo-Grone-Grumello del Monte-Leffe-Lovere-Luzzana-Monasterolo del Castello-Montello-Mornico al Serio-Nembro-Oltressenda Alta-Oneta-Onore-Palosco-Parre- Parzanica-Pedrengo-Peia-Pianico-Piario-Ponte Nossa-Pradalunga-Predore-Premolo-Ranica- Ranzanico-Riva di Solto-Rogno-Rovetta-San Paolo d'Argon-Sarnico-Scanzorosciate- Schilpario-Selvino-Seriate-Solto Collina-Songavazzo-Sovere-Spinone al Lago-Tavernola- Bergamasca-Telgate-Torre de' Roveri-Trescore Balneario-Valbondione-Valgoglio-Vertova- Viadanica-Vigano San Martino-Vigolo-Villa di Serio-Villa d'Ogna-Villongo-Vilminore di Scalve-Zandobbio Ambivere-Antegnate-Arcene-Arzago d'Adda-Azzano San Paolo-Barbata-Bariano-Boltiere- Bonate Sopra-Bonate Sotto-Bottanuco-Brembate-Brembate di Sopra-Brignano Gera d'Adda- Calcio-Calusco d'Adda-Calvenzano-Canonica d'Adda-Capriate San Gervasio-Caprino Bergamasco-Caravaggio-Carvico-Casirate d'Adda-Castel Rozzone-Chignolo d'Isola-Cisano Bergamasco-Ciserano-Cividate al Piano-Cologno al Serio-Comun Nuovo-Cortenuova-Covo- [email protected] BERGAMO OVEST Curno-Dalmine-Fara Gera d'Adda-Fara Olivana con Sola-Filago-Fontanella-Fornovo San Giovanni-Ghisalba-Isso-Lallio-Levate-Lurano-Madone-Mapello-Martinengo-Medolago-Misano di Gera d'Adda-Morengo-Mozzanica-Mozzo-Osio Sopra-Osio Sotto-Pagazzano-Pognano- Ponte San Pietro-Pontida-Pontirolo Nuovo-Presezzo-Pumenengo-Romano di Lombardia- Solza-Sotto il Monte Giovanni XXIII-Spirano-Stezzano-Suisio-Terno d'Isola-Torre de Busi Torre Pallavicina-Treviglio-Treviolo-Urgnano-Verdellino-Verdello-Villa d'Adda-Zanica .