EPHEMERIDES CALASANCTIANAE a. LXXXIX · n. VIII OCT 2020 COMMENTARIUM OFFICIALE ORDINIS SCHOLARUM PIARUM EPHEMERIDES CALASANCTIANAE mensile associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Direttore responsabile: Luigi Capozzi Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 16735 del 22.03.1977 Finito di stampare nel mese di novembre 2020 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE Piazza de’ Massimi, 4 - 00186 ROMA - Tel. 06 6840741 - Fax 06 94446022 ESP: www.scolopi.org ITA: www.scolopi.org/it ENG: www.scolopi.org/en FRA: www.scolopi.org/fr E-mail: [email protected] Realizado por / Edited by / A cura di / Édité par Ofi cina de Comunicación de la Curia de los Padres Escolapios de Roma DIRECTOR: P. Andrés Valencia Henao TRADUCCIONES Responsable del equipo de traductores / In charge of the team of translators Responsabile dell’equipe dei traduttori / Responsable de l’équipe des traducteurs P. José Pascual Burgués Frons publicationis Encuentro Internacional escolapio sobre el Pacto Global por la Educación Incontro internazionale scolopico sul Patto Globale per l’Educazione International Piarist Encounter on the Global Pact for Education Rencontre Internationale piariste sur le Pacte Mondial pour l’Éducation IMPRIME ICCE. Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación Conde de Vilches, 4. 28028 Madrid Imprenta: Gramadosa ISSN 1720-8637 INDEX SALUTATIO PATRIS GENERALIS Pedro Aguado 1961 Constituir, Ampliar y Propagar / Stabilire, Ampliare, Propagare / Constituting, Expanding and Propagating / Constituer, Étendre et Propager 1978 SECTIO OFFICIALIS Nominationes Notifi cationes Professiones sollemnes Ordinationes sacerdotales Prot.S.339.2020 Prot.S.343.2020 Prot.S.340.2020 Prot.S.341.2020 EX ECCLESIA 2025 Encuentro Internacional de Oración por la Paz: “nadie se salva solo - paz y fraternidad” organizado por la Comunidad de Sant’Egidio / “Nessuno si salva da solo. Pace e fraternità”. Incontro Internazionale di Preghiera per la Pace promosso dalla Comunità di Sant’Egidio / International Meeting of Prayer for Peace: “no one is saved alone. Peace and fraternity” arranged by the Community of Sant’Egidio / Rencontre Internationale de Prière pour la Paix : « personne ne se sauve tout seul - paix et fraternité » organisée par la Communauté de Sant’Egidio 2035 Homilía del Santo Padre Francisco. Momento de Oración Cristiana por la Paz / Omelia del Santo Padre Francesco. Momento di Preghiera Cristiana per la Pace / Homily of his Holiness Pope Francis. Moment of Christian Prayer for Peace / Homélie du Pape François. Moment de Prière Chrétienne pour la Paix EC VIII · 2020 · 1955 NOTITIAE ET VITA ORDINIS 2044 Provincia de Polonia. 30 aniversario de las Escolapias en Polonia / Provincia della Polonia. 30° anniversario delle Scolopie in Polonia / Province of Poland. 30th Anniversary of the Piarist Sisters in Poland / Province de Pologne. 30e anniversaire des Sœurs Piaristes en Pologne. M. Katarzyna Śledź Sch. P. 2048 Viceprovincia de la India. La primera misa de Karuna / Vice Provincia dell’India. La prima messa di Karuna / Viceprovince of India. The fi rst mass of Karuna / Viceprovince de l’Inde. La première messe de Karuna. P. Jins Joseph Sch. P. 2052 Provincia de Polonia. Curso de monitores del Movimiento Calasanz / Provincia della Polonia. Corso di animatori del Movimento Calasanzio / Province of Poland. Calasanz Movement Monitors Course / Province de Pologne. Cours de moniteurs du Mouvement Calasanz. P. Jacek Wolan Sch. P. 2056 Provincia de México. Formación Permanente de las Escuelas Pías de México / Provincia del Messico. Formazione Permanente delle Scuole Pie del Messico / Province of Mexico. Permanent Training of Mexico’s Pious Schools / Province du Mexique. Formation permanente des Écoles Pies du Mexique. P. Carlos Arturo Guerra Chávez Sch. P. 2060 Provincia de Centroamérica y Caribe. Construyendo espacios seguros / Provincia dell’America Centrale e dei Caraibi. Costruire spazi sicuri / Province of Central America and the Caribbean. Building safe spaces / Province d’Amérique Centrale et des Caraïbes. Construire des espaces sûrs. Psic. Ninibeth Delel 2064 Provincia de Polonia. 20º Encuentro de la Juventud Escolapia / Provincia di Polonia. 20º Incontro della Gioventù Scolopica / Province of Poland. 20th Meeting of the Piarist Youth / Province de Pologne. 20e Rencontre de la Jeunesse Piariste. P. Jacek Wolan Sch. P. 2068 Provincia de Brasil-Bolivia. Ordenación sacerdotal de Wilson Siles Lima / Provincia di Brasile-Bolivia. Ordinazione sacerdotale di Wilson Siles Lima / Province of Brazil-Bolivia. Wilson Siles Lima’s Priestly Ordination / Province du Brésil-Bolivie. Ordination sacerdotale de Wilson Siles Lima. P. Javier Aguirregabiria Aguirre Sch. P. 1956 • EC VIII · 2020 2072 Provincia de Italia. Ordenación sacerdotal de Francisco y Yeremias / Provincia dell’Italia. Ordinazione sacerdotale di Francesco e Yeremias / Province of Italy. Francis and Yeremias’s priestly ordination / Province d’Italie. Ordination sacerdotale de Francesco et de Yeremias. Elijah Guerra Sch. P. 2084 Provincia Emaús. Profesión Solemne de Oscar Bartolomé / Provincia di Emmaus. Professione solenne di Oscar Bartolomé / Emmaus Province. Solemn Profession of Oscar Bartholomé / Province Emmaüs. Profession solennelle d’Oscar Bartholomé 2088 Provincia de Brasil-Bolivia. Profesión Solemne de Rudy Damas Natagna / Provincia di Brasile-Bolivia. Professione solenne di Rudy Damas Natagna / Province of Brazil-Bolivia. Solemn Profession of Rudy Damas Natagna / Province du Brésil-Bolivie. Profession solennelle de Rudy Damas Natagna. Guilherme Oliveira 2092 Reunión de Superiores Mayores de Europa / Riunione dei Superiori Maggiori Europei / Meeting of Europe’s Major Superiors / Réunion des Supérieurs Majeurs de l’Europe 2094 Reunión de SSMM de Asia / Riunione dei SSMM dell’Asia / Asia SSMM meeting / Réunion des SSMM de l’Asie 2096 Provincia de México. Encuentro de Adultos jóvenes / Provincia del Messico. Incontro con i Giovani Adulti / Province of Mexico. Young Adults Encounter / Province du Mexique. Rencontre des Jeunes Adultes. P. Carlos Arturo Guerra Chávez Sch. P. 2098 Reunión de SSMM de América / Riunione dei SSMM d’America / MMSS of America Meeting / Réunion des SSMM de l’Amérique 2100 Provincia de África Central. “Piarist health care”, paso a paso / Provincia dell’Africa Centrale. “Piarist health care”, un passo alla volta / Central Africa Province. “Piarist health care”, one step at a time / Province de l’Afrique Centrale. “ Piarist health care ”, un pas après l’autre. Emilie Célestine Ndeme Nleme 2104 La UISG y la USG, con el Pacto Educativo Global / UISG e USG, con il Patto Educativo Globale / UISG and USG, with the Global Education Pact / UISG et USG, avec le Pacte Éducatif Mondial EC VIII · 2020 · 1957 2108 Provincia Betania. Oramos por Iren, nuestro prenovicio / Provincia Betania. Preghiamo per Iren, un nostro prenovizio / Bethany Province. We pray for Iren, our prenovice / Province Béthanie. Nous prions pour Iren, notre prénovice. P. Víctor Gil Sch. P. 2116 Provincia de México. Encuentro de Misión Compartida / Provincia del Messico. Incontro della Missione Condivisa / Province of Mexico. Shared Mission Meeting / Province du Mexique. Rencontre de Mission Partagée. P. Carlos Arturo Guerra Chávez Sch.P. 2120 Mártires de la educación / Martiri dell’educazione / Martyrs of education / Martyrs de l’éducation 2124 Piarist Synod. Encuentros Continentales / Piarist Synod. Incontri Continentali / Piarist Synod. Continental Meetings / Piarist Synod. Rencontres continentales. P. Francisco Anaya Walker Sch. P. 2128 EX FRATERNITATE Promesas en la Fraternidad de Cracovia / Promesse nella Fraternità di Cracovia / Promises at the Krakow Fraternity / Promesses dans la Fraternité de Cracovie. P. Jacek Wolan Sch. P. PACTUM EDUCATIVUM ORBIS 2132 Reconstruir el pacto educativo global / Ricostruire il patto educativo globale / Reconstructing the Global Compact on Education / Reconstruire le pacte éducatif global. P. Pedro Aguado Sch. P. 2140 El Pacto Educativo Global en las Escuelas Pías / Il Patto Educativo Globale nelle Scuole Pie / The Global Education Pact in Pious Schools / Le pacte éducatif mondial dans les Ecoles Pies. P. Javier Alonso Sch. P. 2150 Videomensaje del Santo Padre con ocasión del encuentro promovido y organizado por la Congregación para la Educación Católica. “Global compact on education. Together to look beyond” / Videomessaggio del Santo Padre in occasione dell’incontro promosso e organizzato dalla Congregazione per l’Educazione Cattolica. “Global compact on education. 1958 • EC VIII · 2020 Together to look beyond” / Video message of his Holiness Pope Francis on the occasion of the meeting organised by the Congregation for Catholic Education. “Global compact on education. Together to look beyond” / Message video du Saint-Pere a l’occasion de la rencontre organisee par la Congregation pour l’Education Catholique. “Global compact on education. Together to look beyond” 2165 SODALES DEFUNCTI CONSUETA MEMORIA 2166 P. Victorino RUIZ SOLA a Virgine Scholarum Piarum (Ablitas 1921 – Zaragoza 2017) 2172 P. Martín LARREÁTEGUI SORRIGUETA a Sacra Eucharistia (Los Barrios de Bureba 1937 – Jaca 2020). P. Antonio Bastero Eleizalde Sch. P. 2176 P. Ramón FARRÉ MALUQUER a Virgine de Lourdes (Balaguer 1930 – Barcelona 2020). P. Manuel Sanahuja Saderra Sch. P. 2194 P. Alessandro TARQUINI a Sancto Aloisio Gonzaga (Roma 1934 – Roma 2020). P. Luigi Capozzi Sch. P. EC VIII · 2020 · 1959 Todos los escritos de San José de Calasanz _ Tutti gli scritti di San Giuseppe Calasanzio _ All the writings of Saint