et a C.) CENT TRENTE-SEPT1EME ANNEP, N° 7.156 Le numéro 7,70 F VENDREDI 18 NOVEMB 1994 SERVICES UMM CENTRALES • JOURNAL DE MONA *1:e Bulletin Officiel de la Principauté JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI DIRECTION - REDACTION - ADMINISTRATION MINISTERE D'ETAT - Place de la Visitation - B.P. 622 - MC 98015 MONACO Téléphone : 93.15.80.00 - Compte Chèque Postal 30 1947 T Marseille ABONNEMENT INSERTIONS LÉGALES 1 an (à compter du 1° janvier) la ligne hors taxe : tarifs toutes taxes comprises Greffe Générai - Parquet Général 34,50 F 295,00 F Monaco, France métropolitaine Gérances libres, locations gérances 37,00 F Etranger 360,00 F Commerces (cessions, etc ) 38,00 F Etranger par avion 455,00 F Annexe de la "Propriété Industrielle", seule 145,00 F Société (Statut, convocation aux assemblées, Changement d'adresse 7,00 F avis financiers, etc ...) 40,00 F Microfiches, l'année 450,00 F Avis concernant las associations (constitution, (Remise de 10 % au-delà de la 10' année souscrite) modifications, dissolution) 34,50 F SOMMAIRE Arrêté Ministériel n° 94-494 du 10 noveMbre 1994 autorisant un méde- cin à pratiquer son art en Principauté (p. -1281). ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Arrêté Ministériel n° 94-495 du 10 novembre 1994 fixant les modali- tés d'application de l'article 17 de la loi n° 622 du 5 novembre 1956 relative à l'Aviation Civile (p. 1281). A rrêté Ministériel n° 94-487 du 10 novembre 1994 portatufixatim des taux de redevances perçues à l'occution de la mise en fourrière des Arrêté Ministériel n° 94-496 du 10 novembre 1994 fixant les montants véhicules (p. 1278). des droits de délivrance et de renouvellement des cartes de séjour (p. 1282). Arrêté Ministériel n° 94-488 du 10 novembre 1994 fixant le montant maximum de l'allocation exceptionnelle aux personnes âgées et des Arrêté Ministériel n° 94-497 du 10 novembre 1994 portant fixation du plafonds de ressources pour en béneficier (p. 1278). taux de rémunération des services d'ordre et de sécurité assurés Arrêté Ministériel n° 94-489 du 10 novembre' 1994 portant autorisa- parties agents de la Force Publique et de la Sâreté Publique(p. 1282). tion et approbation des statuts de la société anonyme monégasque Arrêté Ministériel n° 94-498 du 10 novembre 1994 fixant 'le taux de dénommée "S.A.M.' Du PARC" (p. 1279). rétribution des services rendus (dépannage ou enlèvement de véhi- Arrêté Ministériel n° 94-490 du 10 novembre 1994 portant autorisa- cules) à des particuliers par la Compagnie des Sapeurs-Pompiers tion et approbation des statuts de la société anonyme monégasque (p. 1283). dénommée "COMPAGNIE EUROPÉENNE D'EDITiONS ARTISTIQUES" (p. 1279). Arrêté Ministériel n° 94-499 du 10 novembre 1994 fixant le taux de rétribution des services rendus (ouverture de portes) à des parti- Arrêté Ministériel n° 94-491 du 10 novembre 1994 portant autorisa- culiers par la Compagnie des Sapeurs-Pompiers (p. 1284). tion et approbation des statuts d'une association dénonunée "Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs" (p, 12e0). Arrêté Ministériel n° 94-500 du 10 novembre 1994 fixant le montant Arrêté Ministériel n° 94-492 du 10 noveerbre 1994 approuvant les modi- du droit prévu à l'article 63 de la loi n° 1,029 du 16 juillet 1980 sur fications apportées aux statuts de l'association dénommée "Jeune la pharmacie (p. 1284). Chambre Économique de Monaco" (p. 1280). Arrêté Ministériel n° 94-501 du 10 novembre 1994 portant autorisa- Arrêté Ministériel n° 94-493 du .10 novembre 1994 autorisant un phar- tion et approbation des statuts de la société anonyme monégasque macien à exercer son art (p. 1281). dénommée "PRomit" (p. 1284). 1278 JOURNAL DE MONACO Vendredi 18 novembre 1994 Arrêté Ministériel n" 94-502 du 10 noveinbre 1994 abrogeant l'arrêté ministériel n° 84-174 du 19 mars 1984 portant autorisation d'exercer ARRÊTÉS MINISTÉRIELS la profession d'infirmière (p. 1285). e'netie Ministériel n".94-503 du 10 novembre 1994 abrogeant l'arrêté 7 4' iàitih«iel du 17 février 1961 accordant l'autorisation d'exercer la Arrêté Ministériel n° 94-487 du 10 novembre 1994 pn>_fession de masseur-kinésithérapeute (p. 1285). portant fixation des taux de redevances perçues à l'occasion de la Prise en fourrière des véhicules. Arrêté Ministériel n" 94.504 du 10 novembr, 1994 portant fixation du prix de rente des tabacs (p. 1285). Arrêté àfinistériel n"94-505 du 15 novembre 1994 portant ouverture d'un Nous, Ministre d'État de la Principauté, concours en vue du recrutement d'une srénodaetylographe à la Direction de l'Action Sanitaire et Sociale (p. 13161. Vu l'ordonnance souveraine n" 1.691 du 17 décembre 1957 portant réglementation de la police et de la circulation routière (Code de la Arrêté Ministériel n" 94 -506 du 15 novembre 1994 portant ouverture d'un route), modifiée ; concours en vue du recrutement d'un Menteur spécialisé à la Direction de l'Action Sanitaire et Sociale (p. 1316). Vu l'arrêté ministériel n° 94-164 du 12 mars 1993 ; Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 5 octobre 1994 ; AVIS ET COMMUNIQUÉS Arrêtons : MINISTÈRE D'ÉTAI' PRr.MIER Secrétariat Général - Journal de Monaco L'alinéa 1°) du poing. 1 de l'article 1" de l'arrêté ministériel n° 93-164 est modifié comme suit Avis relatif à la majoration des prix d'abonnement. de vente au détail el des insertions (p. 1317). " 1°) enlèvement et transport en pré-fourrière (pour un temps n'excédant pas 36 heures) 500 V" Direction de la Fonction publique. Avis de recrutement n° 94-248 d'un puphrrir au Service Informatique AR'r. 2. (p. 1317). L'alinéa 2°) du point 11 de l'article 1" de l'arrêté ministériel Avis de recrutement il° 94-249 (Pitti compuible à l'Administration des n° 93-164 est modifié comme suit : Domaines (p. 1317). 2°) enlèvement et transport en pré-fourrière (pour Avis de recrutement tr° 94-250 d'un ouvrier professionnel au Service un temps n'excédant pas 36 heures) 250 F" de l'Urbanisme et de la Construction (p. 1317). ART. 3. Avis de recrutement n° 94-251 d'un ouvrier professionnel au Service de l'Urbanisme et de la Construction (p. 13181. Le Conseiller de Gouvernement pour les Travaux Publics et les Affaires Sociales et le Conscii ler de Gouvernement pour l'Intérieur sont A vis de recrutement n° 94-252 d'un fileront!» dans les établissements chargés de l'exécution du présent arrêté. scolaires de la Principauté (Lycée Technique de Monte-Carlo) (p. 1318). Fait il Monaco, en !MO du Gouvernement, le dix novembre mil neuf cent quatre-vingt quatorze. Le Ministre d'État, DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DE L'ÉCONOMIE I. DUPONT. Direction de l'Habitat - Service du Logement. Locaux vacants (p. 1318). DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS - Arrêté Ministériel h° 94-488 du 10 novembre 1994 fixant ET Des AFFAIRES SOCIALES le montant maximum. de l'allocation exceptiOnnelle Service des Relations du Travail. aux personnes âgées et des plafonds de ressources Communiqué n° 94-78 du 8 novembre 1994 relatif au jeudi 8 décembre pour en bénéficier. 1994 (jour de l'immaculée Conception) (p. 1319). Nous, Ministre d'État de la Principauté, MAIRIE Vu la loi n° 455 du 27 juin 1947 sur les retraites des salariés, modi- Avis de vacances d'emplois n° 94.183 et n° 94-187 (p. 1319). fiée; Vu l'ordonnance souverivne n° 3.731 du 28 juillet 1948 fixant les modalités d'appl ication de la lai n° 455 du 27 juin 1947, susvisée, modi- fiée ; INFORMATIONS (p. 1319) Vu l'ordonnance souveraine n° 2.922 du 30 novembre 1962 déter- minant la nature, le montant et les conditions d'attribution des.aldeS sociales exceptionnelles prévues par l'article 31 ter de la loi n° 455 INSKRTIONS LEGALES ET ANNONCES(p. 1321 t p. 1333). du 27 juin 1947, susvisée, modifiée ; Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 5 octobre 1994 ; Vendredi 18 novembre 1994 JOURNAL DE MONACO 1279 Arrêtons : ART. 2. Sont approuvés les statuts de la société tels qu'ils résultent des actes ARTICLE PREMIER en brevet en date des II septembre 1992 et 1 I octobre 1993. En application de l'article 13 de l'ordonnance souveraine n' 2.922 ART. 3. du 30 novembre 1962, susvisée, les plafonds annuels de ressources pour bénéficier de l'allocation exceptionnelle aux personnes figées sont fixés Lesdits statuts devront être publiés intégrdement dans le "Journal comme suit : de Monaco", dans les délais et après accomplissement des formalités prévues par les lois n° 71 du 3 janvier 1924, n° 216 du 27 février 1936 pur un couple 135 800 et par l'ordonnance-loi n° 340 du 11 mars 1942. pour une personne isolée 101.700 F ART. 4. ART. 2. Toute modification aux statuts susvisés devra être soumise à l'ap- probation du Gouvernement. Le montant maximum de l'allocation prévu à l'article 14 de l'ordon- nance muverainc re 2.922 du 30 novembre 1962, susvisée, est fixé à ART. 5. I .315 1' pour l'exercice 1994-1995. En application des prescriptions édictées pat l'article 32 de l'ordon- ART. 3. nance du 6 juin 1867 sur la police générale concernant les établisse- ments dangereux, insalubres et incommodes, et par l'article 4 de la loi I..e Conseiller de Gouvernement pour les Travaux Publics et les re 537 du 12 mai 1951 relative à l'inspection du travail, le président du Affaires Sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté. Conseil d'Administration est tenu de solliciter du Gouvernement les autorisations prévues, préalablement à l'exercice de toute activité com- Fait à Monaco, en l'Hôtel du Gouvernement, le dix novembre mil merciale et industrielle dans les locaux que la société se propose d'uti- neuf cent quatre-vingt quatorze.