ZMLUVA o poskytovaní služby STN-online uzatvorená pod ľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej len „zmluva“) Zmluvné strany: Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky v zastúpení: prof. Ing. Jozef Mihok, PhD. predseda Sídlo: Štefanovi čova 3, P. O. BOX 76 810 05 Bratislava 15 IČO: 30810710 Bankové spojenie: Štátna pokladnica Číslo ú čtu: 7000500541/8180 IBAN: SK44 8180 0000 0070 0050 0541 SWIFT: SPSRSKBA Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky nie je platca DPH /ďalej len „poskytovate ľ“/ a Národný inšpektorát práce v zastúpení: Ing. Andrej Gmitter generálny riadite ľ Sídlo: Masarykova 10 040 01 Košice IČO: 00166405 DI Č: 2020830284 Bankové spojenie: Štátna pokladnica Č. ú čtu: 7000102965/8180 IBAN: SK91 8180 0000 0070 0010 2965 /ďalej len „prijímate ľ“/ /poskytovate ľ a prijímate ľ ďalej spolu len „zmluvné strany“/ Čl. I PREDMET ZMLUVY 1.1 Touto zmluvou sa poskytovate ľ zaväzuje poskytnú ť 300 prístupov k službe STN-online, z toho 9 prístupov s možnos ťou čítania, prenosu textu alebo grafiky a tla če slovenských technických no- riem ( ďalej len „STN“) a 291 prístupov s možnos ťou čítania, prenosu textu alebo grafiky STN užívateľom prijímate ľa k súboru vybraných STN v elektronickom formáte PDF a poskytnuté STN pravidelne aktualizova ť a prijímate ľ sa zaväzuje zaplati ť poskytovate ľovi poplatok stanovený v Čl. III. 1.2 Súbor sprístupnených STN tvoria normy, ktoré sú uvedené v Prílohe - Zoznam STN poskytova- ných poskytovate ľom prijímate ľovi, ktorá tvorí neoddelite ľnú sú čas ť tejto zmluvy. 1.3 Za 1 prístup k službe STN-online sa považuje poskytnutie STN výhradne pre 1 pracovnú stani- cu, t. j. 1 opera čný systém na každej pracovnej stanici, pri čom pracovnou stanicou sa rozumie základný po číta č, na ktorom sa priamo otvárajú PDF súbory a ktorý neposkytuje sie ťovú službu súbežného prístupu z viacerých po číta čov. Prístupom k službe STN-online rozšíreným o mož- nos ť tla če STN sa rozumie jedno vytla čenie celej STN v jednej tla čovej dávke pre 1 prístup. Ak- tualizáciou STN sa rozumie poskytovanie STN, ktorými sa mení, opravuje a nahrádza či ruší poskytnutá STN pod ľa bodu 1.2. 1.4 Poskytovanie STN vrátane ich aktualizácie je formou prístupu k serveru poskytovate ľa. Prístup podlieha autentifikácii užívate ľov. 1. 5 Pojmom norma STN sa na ú čely tejto zmluvy rozumie samotný dokument v PDF formáte, ktorý má samostatný záznam v elektronickom Zozname noriem STN a v objednávkovom systéme na internetových stránkach poskytovate ľa. Čl. II DOBA PLNENIA 2.1 Rozsah STN pod ľa Čl. I ods. 1.2. sprístupní poskytovate ľ prijímate ľovi po čas platnosti a ú čin- nosti tejto zmluvy. 2.2 Prístupy k službe STN-online budú technicky umožnené najneskôr do 10 pracovných dní odo dňa ú činnosti tejto zmluvy. Prijímate ľ sa zaväzuje oznámi ť poskytovate ľovi e-mail, meno a priezvisko užívate ľov a typ ich prístupu pod ľa Čl. 1 ods. 1.1, ktorým má by ť umožnený prístup k STN-online, najneskôr do 5 pracovných dní odo d ňa ú činnosti tejto zmluvy. V prípade zmien môže tento zoznam prijímate ľ aktualizova ť v priebehu kalendárneho roka. 2.3 Aktualizácia STN je poskytovate ľom poskytovaná po čas trvania tejto zmluvy 1-krát v kalendárnom mesiaci, a to vždy najneskôr k 1. d ňu platnosti príslušnej STN vyhlásenej vo Vestníku poskytovate ľa. Čl. III POPLATOK ZA POSKYTNUTIE SLUŽBY A PLATOBNÉ PODMIENKY 3.1 Poplatok za poskytovanie prístupov pod ľa Čl. I ods. 1.1 k STN-online za 1 kalendárny rok je stanovený vo výške 10 128 EUR. Poplatok pod ľa prvej vety je stanovený bez DPH, nako ľko po- skytovate ľ nie je platcom DPH. V prípade, ak bude v priebehu kalendárneho roka požadovaný prístup na službu STN-online pre viac užívate ľov ako je dohodnuté na príslušný kalendárny rok, oznámi túto skuto čnos ť prijímate ľ písomne poskytovate ľovi a poskytovate ľ si vyhradzuje právo úpravy poplatku formou dodatku k zmluve; prijímate ľ je povinný v prípade zmeny po čtu prístu- pov na nasledujúci kalendárny rok túto zmenu oznámiť poskytovate ľovi najneskôr do 31. janu- ára príslušného roka (od ktorého zmenu požaduje). 3.2 V prípade zvýšenia po čtu sprístupnených STN nad rozsah pod ľa Čl. I ods. 1.2 si poskytovate ľ vyhradzuje právo úpravy poplatku uvedeného v odseku 3.1 formou dodatku k zmluve. 3.3 Fakturácia za poskytnutie prístupov k službe STN-online za kalendárny rok bude realizovaná formou faktúry vystavenej na obdobie príslušného kalendárneho roka, ktorá bude vystavená najneskôr k 31. 03. príslušného kalendárneho roka. 3.4 Faktúra je splatná do 14 kalendárnych dní odo dňa jej doru čenia prijímate ľovi. 3.5 V prípade omeškania prijímate ľa so zaplatením riadne vystavenej a doru čenej faktúry podľa tejto zmluvy v lehote splatnosti, si poskytovate ľ vyhradzuje právo pozastavi ť prístupy k službe STN-online prijímate ľovi až do jej zaplatenia a poskytovate ľ má právo uplatni ť si u prijímate ľa úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý čo aj za čatý de ň omeškania. 3.6 V prípade zvýšenia po čtu sprístupnených STN nad rozsah pod ľa Čl. I ods. 1.2, ak tento po čet v priebehu kalendárneho roka presiahne 100 noriem, poskytovate ľ si vyhradzuje právo úpravy poplatku uvedeného v odseku 3.1 formou dodatku k zmluve. Čl. IV PODMIENKY PRÍSTUPU K SLUŽBE STN-ONLINE 4.1 Prijímate ľ podpisom tejto zmluvy berie na vedomie, že: a) poskytovate ľ je výhradným poskytovate ľom STN na území Slovenskej republiky; b) STN vo formáte PDF sú umiestnené na WWW serveri poskytovate ľa; 2 c) prístup k PDF súborom je zabezpe čený prostredníctvom protokolu http, resp. https, a pod- lieha autentifikácii, pri čom autentifikáciou sa rozumie overenie identity registrovaného uží- vateľa pomocou kontroly pridelených prístupových údajov; d) na ochranu PDF súborov sú použité technické prvky, ktoré zabra ňujú neoprávnenému prístupu k STN, pri čom systém ochrany vyžaduje prístup užívate ľov prijímate ľa na inter- net; e) súbory je možné otvori ť priamo zo servera poskytovate ľa alebo ich je možné stiahnu ť na disk užívate ľa a otvori ť v „offline režime“ , pri čom výraz „offline režim“ znamená, že po číta č užívate ľa nie je v danom okamihu pripojený na internet a nie je pre neho dostupný server poskytovate ľa; takto stiahnutý súbor je možné otvára ť po čas 30 dní odo d ňa stiahnutia a uloženia súboru na disk užívate ľa bez toho, aby bol po číta č pripojený na internet; po uply- nutí tejto doby je potrebné sa znovu pripoji ť na internet, tým sa možnos ť otvorenia súboru znovu obnoví; f) k prezeraniu PDF súborov vyžaduje poskytovate ľ použitie bezplatného softvéru Internet Explorer verzia 7 alebo vyššia (Mozilla Firefox 3.5 alebo vyššia), Acrobat Reader CZ/SK verzia 7, 8 alebo 9 a inštaláciu zásuvného modulu (plugin) firmy File Open; potrebný sof- tware je možné stiahnu ť zo servera poskytovate ľa po prihlásení užívate ľa do systému alebo priamo u výrobcu pluginu na stránke http://plugin.fileopen.com, podporovaný ope- ra čný systém je MS Windows 2000/XP/Vista/Windows 7; g) podmienkou prístupu každého užívate ľa prijímate ľa je súhlas s podmienkami používania služby STN-online, ktoré musí odsúhlasi ť pri prvom prihlásení do služby STN-online; h) tla č je umožnená len tým užívate ľom prijímate ľa, ktorých e-mail, meno a priezvisko ozná- mi prijímate ľ poskytovate ľovi v súlade s Čl. II ods. 2.2 tejto zmluvy; i) prístupovým menom do systému je e-mailová adresa užívate ľa prijímate ľa a prístupové heslo je generované systémom a rozosielané automaticky e-mailom; j) prístup k službe STN-online je zabezpe čený prostredníctvom zoznamu noriem STN, ktorý sa zobrazí na webovej stránke poskytovate ľa prostredníctvom vyh ľadávania. 4.2 Zmluvné strany podpisom tejto zmluvy súhlasia s tým, že užívate ľ prijímateľa a) môže prostredníctvom Acrobat reader otvára ť stiahnuté súbory len na svojom základnom po číta či, pri čom pod pojmom základný po číta č sa rozumie pracovná stanica na ktorej sa priamo otvárajú PDF súbory a ktorá neposkytuje sie ťovú službu súbežného prístupu z viacerých po číta čov; b) má právo ma ť zaregistrovaný aj jeden záložný po číta č pod tým istým prihlasovacím me- nom, pri čom nesmie by ť súbežne prihlásený na základnom a záložnom po číta či; c) nesmie vykonáva ť hromadné s ťahovanie PDF dokumentov na svoj disk, pri čom z dôvodu zamedzenia takejto činnosti je po čet stiahnutí technicky obmedzený na 50 STN pre jed- ného užívate ľa po čas 1 d ňa; d) má právo používa ť sprístupnené STN na príslušnom po číta či, ktorý si sám zvolí a na kto- rom bude PDF súbory otvára ť, a to tým, že na nich príslušný súbor PDF užívate ľ prijíma- teľa otvorí; tým je po číta č zaevidovaný do systému a ďalšie po číta če už systém následne neakceptuje; e) nesmie vykonáva ť žiadne kroky smerujúce k odstráneniu ochranných prvkov v PDF súbo- re, rovnako nesmie vykonáva ť žiadne kroky k dešifrovaniu PDF alebo iné činnosti k naru- šeniu systému a jeho ochrany; je povinný prístupové údaje uchováva ť pred stratou alebo zneužitím. 4.3 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak dôjde k zmene hardvéru, programového vybavenia alebo nastavenia po číta ča užívate ľa systému STN-online, ktoré vyžaduje nové zaregistrovanie po číta ča v systéme, užívate ľ prostredníctvom prijímate ľa požiada administrátora systému STN- online na strane poskytovate ľa (osoba uvedená v Čl. VII ods. 7.8 tejto zmluvy) o odblokovanie svojho registrovaného po číta ča v systéme. Administrátor na strane prijímate ľa odovzdá požia- davku administrátorovi systému STN-online na strane poskytovate ľa, ktorý po posúdení opráv- nenosti požiadavky uvo ľní záznam v systéme.