Alma Mater Studiorum – Università di Bologna DOTTORATO DI RICERCA IN Direzione Aziendale Ciclo XXII Settore scientifico-disciplinare di afferenza: SECS-P 07 TITOLO TESI La produzione editoriale in Italia: il processo di intermediazione nel Campo Letterario Presentata da: Luca Pareschi Coordinatore Dottorato Relatori Prof. Federico Munari Prof. Vincenza Odorici Prof. Alessandro Grandi Prof. Luca Zan Esame finale anno 2011 Luca Pareschi - La produzione editoriale in Italia Uno no llega a ser quien es por lo que escribe sino por lo que lee Jorge Luis Borges Opera n. 73: A me quando chiedono che lavoro faccio, dico sempre che faccio il libraio. Oppure il bibliotecario. Delle volte dico anche che faccio l'editore. Poi, se mi chiedono come mi chiamo -e me lo chiedono sempre quando dico che faccio l'editore- gli rispondo che mi chiamo Giulio Einaudi; oppure Arnoldo Mondadori. Sono l'erede, gli dico. Loro mi guardano seri e subito spunta qualcuno che dice d'aver scritto un libro, se voglio pubblicarlo. Un libro di che tipo? gli chiedo, bello o brutto? Loro s'affrettano a dire che è bello, poi fanno un passo indietro per modestia. Daniele Benati, Opere complete di Learco Pignagnoli [...] parecía que habíamos llegado al final del camino y resulta que era sólo una curva abierta a otro paisaje y a nuevas curiosidades José Saramago, El año de la muerte de Ricardo Reis 3 Luca Pareschi - La produzione editoriale in Italia 4 Luca Pareschi - La produzione editoriale in Italia Indice 1 - Introduzione ......................................................................................................................... 9 2 - Quadro di riferimento teorico ........................................................................................... 13 2.1 Il Campo ............................................................................................................................ 14 2.2 L’intermediazione ............................................................................................................. 17 2.3 L’incertezza ....................................................................................................................... 21 2.4 Editoria, industrie culturali ed intermediazione ................................................................ 23 Le industrie culturali ........................................................................................................... 23 Editoria ed intermediari ....................................................................................................... 24 Discografia, altre arti e intermediari ................................................................................... 27 3 - Storia e numeri dell’editoria italiana ............................................................................... 29 3.1 Storia dell’editoria letteraria in Italia ................................................................................ 30 4 - Problema e disegno della ricerca ...................................................................................... 49 4.1 Domande di ricerca ........................................................................................................... 50 Un disegno in due fasi ......................................................................................................... 54 Le interviste in dettaglio ...................................................................................................... 59 Appendice: il protocollo di ricerca .......................................................................................... 70 Sezione 1 - Domande per editor, editori, direttori editoriali o di collana. .......................... 70 Sezione 2 - Domande per gli agenti letterari ....................................................................... 72 Sezione 3 - Domande per gli intermediari e gli agenti costituenti il campo letterario (scrittori, consulenti, talent scout,…) .................................................................................. 74 5 - Il campo letterario italiano ................................................................................................ 77 5.1 Il campo letterario: una cittadella fortificata ..................................................................... 79 5.2 Agenti ed istituzioni costituenti il campo letterario .......................................................... 83 Case editrici ......................................................................................................................... 83 Aspiranti scrittori ................................................................................................................. 86 Agenti letterari ..................................................................................................................... 88 Scrittori, intellettuali ed altri agenti del campo letterario .................................................... 90 Editor e lettori ...................................................................................................................... 94 5.3 Istituzione e manifestazioni entro il campo letterario ....................................................... 95 Scuole di scrittura ................................................................................................................ 95 Esor-Dire ............................................................................................................................. 96 Premi letterari ...................................................................................................................... 99 5 Luca Pareschi - La produzione editoriale in Italia Riviste letterarie ................................................................................................................ 100 6 - La selezione dei manoscritti da parte degli agenti del campo letterario ..................... 103 6.1 Editor, lettori ed editing .................................................................................................. 104 6.2 Caratteristiche dei manoscritti ricercate dagli editor ....................................................... 107 Fiuto/Naso ......................................................................................................................... 107 Lingua/Voce/Stile .............................................................................................................. 109 Storia/Tema/Struttura ........................................................................................................ 110 Qualcosa che possa passare ad altri/Leggo e non mi accorgo che è un lavoro ................. 111 Focus/Manico .................................................................................................................... 114 Altre considerazioni .......................................................................................................... 115 La linea editoriale .............................................................................................................. 118 Le parole sono importanti ................................................................................................. 119 Non un elenco della spesa ................................................................................................. 122 6.3 Valore letterario e successo commerciale ....................................................................... 124 Le parole per dirlo ............................................................................................................. 129 6.4 Prenotazioni dei librai e tirature ...................................................................................... 132 6.5 Pubblicare esordienti ....................................................................................................... 136 Il piacere della scoperta ..................................................................................................... 136 Comunicare un esordiente ................................................................................................. 137 Altre motivazioni ............................................................................................................... 138 Economia dell’esordio ....................................................................................................... 140 Esiti imprevedibili ............................................................................................................. 141 Case editrici ed esordi ....................................................................................................... 141 Cercare manoscritti o cercare autori: diversi biglietti di accesso al campo letterario ....... 142 6.6 La versione degli agenti letterari ..................................................................................... 144 6.7 La versione degli intermediari ......................................................................................... 149 6.8 Narrazioni a confronto .................................................................................................... 154 6.9 L’acquisizione di opere straniere .................................................................................... 156 Appendice: due esempi di schede di scheda di lettura .......................................................... 159 Prima scheda di lettura ...................................................................................................... 159 Seconda scheda di lettura .................................................................................................