Mit dem Auto: A7 von Süden, • Beauty und Wellness im „maritim spa & beauty care“ Abfahrt Göttingen-Nord, weiter auf By car: A7 from the south, take der B27 über Herzberg/Bad Lauter- the Göttingen-Nord exit towards • Außenschwimmbad im Grünen (12 x 24 m), Hallenbad berg bis Braunlage. A2 Abfahrt Kreuz Braunlage along the B27 via Herz- (12 x 24 m) mit Sauna und Fitnessraum Braunschweig-Nord, auf der A391 berg/Bad Lauterberg. A2 exit at the • Zwei Tennisplätze außen, Volleyballfeld, Bogenschieß- Richtung Bad Harzburg bis Auto- Braunschweig-Nord junction onto bahnkreuz Braunschweig-Süd. Von the A391 towards Bad Harzburg • 309 komfortable Zimmer und Suiten, alle mit Balkon/ anlage, 4-Loch Swin Golfplatz, Tischtennis, Boccia- dort über die A395 bis Bad Harzburg. then exit at the Braunschweig-Süd Terrasse, Bad/WC, Badewanne, Föhn, Kosmetikspiegel, Feld, Riesenschach, Kinder-Fitness-Parcours und Dann über die B4 nach Braunlage. junction and head to Bad Harzburg Satellitenfernsehen mit Pay-TV-Programmen und Kinderspielplatz A7 von Norden Abfahrt Salzgitter, along the A395. Take the B4 to Richtung Goslar/Bad Harzburg, Braunlage. A7 from the north, take Berghotel Sat-on-demand, Telefon mit Anrufbeantworter und • Schlitten- und Fahrradvermietung im Hotel dann weiter nach Braunlage. the Salzgitter exit towards Goslar/ Minibar • Mountainbike-, Monsterroller- und Skivermietung Bad Harzburg and then Braunlage. • Kostenfreies Internet via Kabel und WLAN für in unmittelbarer Nähe Mit der Bahn: Der Hauptbahnhof Braunlage/Harz Göttingen (ICE/IC-Anschluss) ist 65 By train: The Göttingen main sta- Übernachtungsgäste • Greenfee-Ermäßigung auf dem Golfplatz in Bad Harzburg km, der Bahnhof Bad Harzburg (Inter- tion (ICE/IC connections) is 65 km • Tiefgarage mit 120 Plätzen und 40 Außenplätze • Restaurant „Pfaffenstieg“, Altenglischer Pub mit Terrasse Regio-Anschluss) 25 km entfernt. away, the Bad Harzburg (InterRe- • Veranstaltungskapazitäten für bis zu 450 Personen • Dachgarten-Café (Sonntag) gio connections) is just 25 km away. Mit dem Flugzeug: Bis zum im größten Saal sowie sieben weitere Räume • Hotelbar (Freitag/Samstag) Flug-hafen Hannover sind es ca. 120 By plane: Hanover Airport is • 3% Rabatt mit der Maritim PartnerCard • Ganzjähriges Gästeprogramm km. approx. 120 km away. Wohnen & Tagen ©-Harzer-Tourismusverband,-M.-Glo- ger Entspannen & Genießen Und so kommen Sie zu uns 94334-24.0217 Stay & Meet Relax & Enjoy How to find us Nationalpark Bergstation Harz Wurmbergseilbahn • 309 comfortable rooms and suites, all with balcony/ • Wellness in the “maritim spa & beauty care” Maritim Harzer- terrace, bath/WC, bathtub, hairdryer, cosmetic • Outdoor pool (12 x 24 m), indoor pool (12 x 24 m) Hexen-Stieg mirror, SAT TV with Pay-TV channels and SAT with sauna and fitness area K 68 1 4 K on demand, telephone with voice mail and minibar ©-Harzer-Tourismusverband,-M.-Bein • Two outdoor tennis courts, volleyball field, archery Harzer- Hexen-Stieg Orts- • Free Internet via cable and wi-fi for overnight guests range, 4 hole swin golf, table tennis, boccia court, kern n- Skilifte/Wurmbergseilbahn han Alb Jo re Braunlage g- c • Subterranean car park for 120 vehicles and another giant chess, obstacle course for kids and playground zo h t r A e - S H m e t ß r A a a r ß m t e 40 parking slots in the open • Sleigh and bike rental at the hotel s t r s g w e e e b ß g ra m • Event capacities for up to 450 people in the largest • Mountain bikes, giant scooters and skis can t r S u t- B W h i c sm re arc n-Alb ks hall, along with seven additional conference rooms be rented close by -Johan tra Herzog ße Eisstadion Braunlage tr. S er h d ö • 3% rebate with the Maritim PartnerCard • Green fee reduction at the golf course Bad Harzburg r c e g u n r lbi E B n • “Pfaffenstieg” restaurant, Old English Pub with terrace e R g a n m la Bad Homburg · Bad Salzufl en · Bad Sassendorf · Bad Wildungen s e m n A • Roof garden café (Sundays) w e Berlin · Bonn · Braunlage · Bremen · Darmstadt · Dresden g • Hotel bar (Fridays/Saturdays) M Berghotel27 Braunlage Düsseldorf · Frank furt/Main · Fulda · Gelsenkirchen · Hannover Am Pfaffenstieg · 38700 Braunlage Heringsdorf/Use dom · Kiel · Köln · Königswinter · Magdeburg · Mannheim • Year-round guest program Telefon+49 (0) 5520 805-0 · Telefax +49 (0) 5520 805-380 München · Nürnberg · Rheinsberg · Stutt gart · Timmendorfer Strand Reservierung +49 (0) 5520 805-351 Titisee-Neustadt · Travemünde · Ulm · Würzburg [email protected] · www.maritim.de Ägypten · China · Malta · Mauritius · Spanien · Türkei Betriebsstätte der/Business premises of M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen · Deutschland/Germany Für Hoteleinblicke bitte ziehen | Please pull out for expanded preview ➠ Am Rande des Nationalparks Harz, umgeben von Fichten- wäldern, liegt das Maritim Berghotel in ruhiger Lage am Fuße des Wurmbergs. In wenigen Gehminuten ist der ©-Harzer-Tourismusverband,-M.-Gloger ©-Harzer-Tourismusverband,-R.-Radecke Ortskern von Braunlage mit kleinen Geschäften und allen Annehmlichkeiten, die der Luftkurort bietet, zu erreichen. Das Haus ist idealer Ausgangspunkt für vielfältige Aktivi- täten: Zahlreiche Wanderwege führen am Hotel vorbei, Skifahrer starten fast direkt vom Hotel mit der Wurmberg- seilbahn auf 971 Meter Höhe. Gäste sollten unbedingt Ausflüge in die mittelalterlichen Fachwerkstädte der Umgebung, zum Beispiel Quedlinburg – Welterbe der UNESCO – oder Goslar, sowie in eines der zahlreichen Besucher-Bergwerke einplanen. Erholung und Entspan- nung nach einem aktiven Tag verspricht die Beauty- und Wellnessabteilung „maritim spa & beauty care“. © marc gilsdorf fotografie, www.marcfoto.de Braunlage Herzlich willkommen Welcome Nestled amidst spruce forests on the edge of Harz’s national park, the Maritim Berghotel occupies a prime spot at the base of the Wurmberg mountain. With its quaint stores and comprehensive amenities, the heart of the climatic spa town, Braunlage can be reached by ©-Harzer-Tourismusverband foot in but a few minutes. The ideal starting point for a myriad of activities, numerous wandering paths pass right by the hotel and the adjacent Wurmberg cable car transports skiers to a height of just under a kilometre within minutes. Guests shouldn’t miss the opportunity to take part in a mine tour or visit one of the area’s medieval towns with their Tudor architecture such as ©-Harzer-Tourismusverband,-M.-Gloger Goslar or Quedlinburg – an UNESCO World Heritage Site. The team at the “maritim spa & beauty care”, the hotel’s wellness facility, ensure relaxation and rejuvena- tion after an active day. )/ Für Hotelinformationen bitte blättern | Please turn the page for hotel information.