GalpMascaras_225x225.pdf 1 6/28/2016 1:45:27 PM Anuário angola 2016 > 17 2016>17 Anuário 18ª Edição C M Y CM MY Contactos que geram negócios CY angola CMY K África sempre fez parte da nossa tradição. Nós retribuímos com energia. A Galp é um operador integrado de energia focado na área de exploração e produção de petróleo e gás natural. Mas é igualmente uma empresa que se adapta à realidade de cada país e às necessidades das respetivas populações. Colhemos inspiração nas pessoas, na natureza, nas cores, no ritmo, na cultura e na energia de Angola e de vários outros países africanos, e retribuímos com a energia que colocamos na exploração e produção de petróleo no o shore angolano e na distribuição de produtos petrolíferos no país, através de uma rede de postos de abastecimento. No futuro, continuaremos a espalhar boa energia em África. ANUÁRIO ANGOLA 2016/17 Negócios e Anuário Made in Angola Paulo Varela Presidente da CCIPA A sua edição não confere com qualquer outro calendário: civil, escolar, Povos e para as organizações multilaterais de financiamento e desenvol- empresarial, religioso. Contudo, a publicação do Anuário Angola, em vimento, é igualmente verdade que Angola já evidenciou, por diversas AJulho de cada ano, marca a passagem entre ciclos na vida da Câmara vezes, resiliência face às adversidades, que sempre ultrapassou. e das empresas: a participação na FILDA, desde 1987; a realização da Mesa de Portugal, encontro anual de empresários que conta com o Seguindo este exemplo, a CCIPA optou por fortalecer a sua presença em acolhimento das entidades oficiais de ambos os países e um número Angola em 2016: este ano, pela primeira vez desde o seu lançamento, cada vez maior de presenças; a distribuição da revista Angola – Portu- tanto o Anuário Angola, já na 18º edição, como a revista Angola-Portugal gal: Negócios e do próprio Anuário Angola junto dos associados e de Negócios, na sua 104ª edição, são impressos em Luanda. um vasto conjunto de empresas e de entidades angolanas ligadas ao relacionamento económico e empresarial entre Portugal e Angola. A CCIPA continua a prestar informação atualizada e credível aos agen- tes económicos (reformulou a página na internet e criou, em abril de A edição de 2016 – 2017 do Anuário Angola cumpre com os objectivos 2015, uma newswletter semanal de distribuição restrita aos associados) que presidiram à sua criação e que continuam a orientá-lo: presta in- e acompanha de perto as novas parcerias, procurando antecipar even- formação económica, financeira, fiscal, comercial, laboral às empresas; tuais problemas decorrentes da implementação de medidas de política reflecte a importância das parcerias bilaterais ao elencar um conjunto financeira e económica e apresentando propostas para a sua resolução. de indicadores actuais das economias angolana e portuguesa e das relações entre ambas; assegura a sua existência num período difícil dos pontos de vista económico e financeiro, dado o impacto da crise cam- Principalmente, a CCIPA preocupa-se e age no sentido de assegurar que bial nas relações de Angola com os seus parceiros, Portugal incluído, a relação entre empresas portuguesas e angolanas, que se quer dura- com as estatísticas a demonstrarem a fragilidade presente das parcerias doura, profícua e saudável, não é inviabilizada nem por dificuldades existentes. conjunturais e crises económicas e financeiras que abalam um e o outro lados do Atlântico, nem hostilizada por entidades alheias aos interesses empresariais dos dois países. Contudo, se o novo paradigma das relações entre Portugal e Angola constitui um desafio para as empresas, para os Executivos, para os dois Contactos que geram negócios. 1 ANUÁRIO ANGOLA 2016/17 01 Editorial 32 4. Como investir em Portugal 04 Índice das Empresas Associadas 48 5. Angola em Análise 06 1. Objectivos da CCIPA 99 6. Enquadramento Legal 10 2. Relações bilaterais 104 7. Contactos úteis 22 3. Como investir em Angola 109 8. Empresas Associadas FICHA TÉCNICA ANUÁRIO ANGOLA 2016/17 · 18ª Edição DIRECTOR Paulo Varela DIRECTORA EXECUTIVA Isabel Santos · PUBLICIDADE Cristina Lopes · DESIGN, PAGINAÇÃO E FOTOGRAFIA CCIPA · IMPRESSÃO PORTUGAL – IDG - Imagem DigitaI Gráfica · DEPÓSITO LEGAL 125691/98 · IMPRESSÃO ANGOLA – IMPRIMARTE · PERIODICIDADE Anual · Distribuição gratuita aos sócios da CCIPA, entidades oficiais e empresariais em Angola e Portugal · REGISTO ICS n° 120966 · CONTACTOS EM PORTUGAL Edíficio Luxor, Apoio Avenida da República, 101, 3º, Sala D – 1050-204 Lisboa Tel.: (+351) 213 940 133 · Fax: (+351) 213 950 847· CONTACTOS EM ANGOLA Edíficio Monumental R. Major Kanhangulo, 290 - 1º Dto., Luanda Tel.: (00244) 924 918 149 [email protected] · www.cciportugal-angola.pt 2 ANUÁRIO ANGOLA 2016/17 Índice de Empresas Associadas ABREU ADVOGADOS - SOCIEDADE DE ADVOGADOS, RL 118 CÂNDIDO JOSÉ RODRIGUES 112 EUROSUDE - COMÉRCIO INTERNACIONAL 111 ADEGA COOPERATIVA DE AZUEIRA, CRL 114 CAPA - ENGENHARIA E CONSTRUÇÕES EXECUTIVE CENTER - CENTRO, COMUNICACÃO E IMAGEM 116 112 ADMIN. DOS PORTOS DO DOURO, LEIXÕES E VIANA DO METALOMECÂNICAS EXPOVIAGENS - VIAGENS E TURISMO 120 120 CASTELO CARTONEX- ARTIGOS ESCOLARES E DE ESCRITÓRIO 116 FACIME II - COMÉRCIO DE ELECTRODOMÉSTICOS 114 ADP - ÁGUAS DE PORTUGAL INTERNACIONAL 120 CASA ANGOLA INTERNACIONAL-IMPORTAÇÃO E EXPOR- 111 FASE - ESTUDOS E PROJECTOS 112 TAÇÃO ADUBOS DEIBA - COMERCIALIZAÇÃO DE ADUBOS 118 FÁTIMA FREITAS ADVOGADOS 118 CATÓLICA LISBON SCHOOL AGIMER - AGÊNCIA INTERNACIONAL DE MERCADOS E 118 F. CASTELO BRANCO & ASSOCIADOS - 120 OF BUSINESS AND ECONOMICS 118 TRANSPORTES SOCIEDADE DE ADVOGADOS AGROPROMOTORA - PROJECTOS E INVESTIMENTOS CAVEX, TRADE & SOURCING 111 114 FERMACOM - COMÉRCIO INTERNACIONAL 111 AGROINDUSTRIAIS CENOR - CONSULTORES ANGOLA, LDA 112 FERNANDO L. GASPAR - SINALIZAÇÃO E EQUIPAMENTOS ALBERTO COUTO ALVES 112 CEREALIS INTERNACIONAL - COMÉRCIO CEREAIS 112 114 RODOVIÁRIOS E DERIVADOS ALVES RIBEIRO 112 FERPINTA 116 CESO - CONSULTORES INTERNACIONAIS 118 AMBIGEST - GESTÃO, ENGENHARIAE AMBIENTE 112 FHC - FARMACÊUTICA, S.A. 117 CIMERTEX - SOCIEDADE DE MÁQUINAS AMORIM HOLDING II, SGPS 118 116 E EQUIPAMENTOS FIDELIDADE MUNDIAL - COMPANHIA DE SEGUROS 110 AMROP INTERNATIONAL PORTUGAL 118 CIN - CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE 118 FIL TUBOS ANGOLA 112 A MUNDIAL SEGUROS 110 CLARKE, MODET & CO. SOCIEDADE UNIPESSOAL 118 FIRMO - PAPÉIS E PAPELARIAS 116 ANO 2000 - PRODUTOS ALIMENTARES 114 CME - CONSTRUÇÃO E MANUTENÇÃO ELECTROMECÂNICA 114 GA ANGOLA SEGUROS 110 A. PIMENTA IV - COMÉRCIO INTERNACIONAL 111 COBA 112 GALP ENERGIA, S.A. 115 APL - ADMINISTRAÇÃO DO PORTO DE LISBOA 120 CONDURIL - ENGENHARIA 113 GALUCHO - INDUSTRIAS METALOMECÂNICAS 116 APLEIN ENGENHEIROS - APLICAÇÕES ELECTRÓNICAS 116 CONDURIL - CONSTRUTORA DURIENSE, GAVEDRA - COMERCIALIZAÇÃO E TÉCNICA DE GÁS 115 INDUSTRIAIS 112 SUCURSAL EM ANGOLA GEA WESTFALIA (SOCIEDADE UNIPESSOAL) ARNAUD - LOGIS, SOLUÇÕES LOGÍSTICAS INTEGRADAS 120 116 CONFEHUAMBO - FÁBRICA CONFECÇÕES NOVA LISBOA 118 SUCURSAL EM PORTUGAL ATEC - ASSOCIAÇÃO DE FORMAÇÃO PARA A INDÚSTRIA 118 GOUVEIA PEREIRA, C. F. & ASSOCIADOS - SOCIEDADE CONSTRUÇÕES ANDRAL 112 118 ATS ANGOLA - TRÂNSITO E TRANSPORTES 120 DE ADVOGADOS CONSULMAR - PROJECTISTAS E CONSULTORES 112 AZINOR - COMÉRCIO INTERNACIONAL GRESART - CERÂMICA INDUSTRIAL 113 111 CORINTHIA HOTEL LISBON 119 E REPRESENTAÇÕES GRINER ENGENHARIA 113 COSEC - COMPANHIA DE SEGURO DE CRÉDITOS 110 BABCOCK & WILCOX PORTUGAL 116 GRUPO PORTUCEL SOPORCEL 116 BAI - BANCO ANGOLANO COUTINHO, NETO & OREY - CONSULTORES ASSOCIADOS 109 118 GRUPO VISABEIRA SGPS 118 DE INVESTIMENTOS DE GESTÃO HAWORTH PORTUGAL - MOBILIÁRIO DE ESCRITÓRIO 116 BANC - BANCO ANGOLANO DE NEGÓCIOS E COMÉRCIO 109 CTHR - CONSULTING TRAINING AND HUMAN RESOURCES 120 CUATRECASAS, GONÇALVES PEREIRA - SOCIEDADE HORÁCIO COSTA - SOC. REPRESENT. BANCO BAI EUROPA 109 118 113 DE ADVOGADOS, RL E OBRAS CONSTRUÇÃO CIVIL BANCO BIC 109 DELOITTE CONSULTORES 118 HOTEL ALTIS 120 BANCO BIC PORTUGUÊS 109 DINERU - SISTEMAS DE ALUMÍNIO 116 IBERSOL RESTAURAÇÃO 114 BANCO BPI - SOCIEDADE ABERTA 109 DOMOGRAFOS ÁFRICA - PROJECTOS E CONSTRUÇÕES 112 INTEL - INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS 114 BANCO CAIXA GERAL ANGOLA 109 EAGLESTONE ADVISORY 118 INTERSERVIÇOS & COMPANHIA, LDA. 118 BANCO DE FOMENTO ANGOLA, S.A. 110 EDP - ELECTRICIDADE DE PORTUGAL 114 INVENTA - AGÊNCIA ANGOLANA DE MARCAS E PATENTES 118 BANCO DE NEGÓCIOS INTERNACIONAL (EUROPA) 109 EDP INTERNACIONAL 114 IP ENGENHARIA 120 BANCO KEVE 109 EDUARDO, LIMA & Cª 114 ISQ - INSTITUTO DE SOLDADURA E QUALIDADE 116 BANCO MILLENNIUM ATLÂNTICO 109 EFACEC ANGOLA, LDA. 114 IVEPEÇAS - COMÉRCIO PEÇAS AUTO 116 BANCO PRIVADO ATLÂNTICO EUROPA 109 EFCIS - COMÉRCIO INTERNACIONAL 111 JABA RECORDATI 117 BANCO SANTANDER TOTTA 109 EKIPAS - EQUIPAMENTOS E LOGÍSTICA 120 JORGE ALBERTO SILVA OLIVEIRA 120 BASF PORTUGUESA 118 ELECTRO SILUZ - ARTIGOS ELÉCTRICOS JOSÉ LUIS DE CARVALHO, LDA. 111 114 BDO & ASSOCIADOS - SROC 118 E ELECTRODOMÉSTICOS KERAKOLL PORTUGAL 113 BIVAC IBÉRICA 111 ELPOR - COMÉRCIO E INDÚSTRIAS ELÉCTRICAS 114 KPMG ANGOLA - AUDIT, TAX, ADVISORY 118 BOMPISO - COMÉRCIO DE PNEUS 116 EMPREITEIROS CASAIS 112 KPMG & ASSOCIADOS - SROC 119 BRUANA 118 ENKROTT - GESTÃO E TRATAMENTO DE ÁGUAS 112 KUNG PORTUGUESA - CONFECÇÕES DE VESTUÁRIO 118 BUREAU VERITAS ANGOLA 111 ERNST & YOUNG 119 LACTIANGOL - LACTICÍNIOS DE ANGOLA 114 CAIXA CENTRAL CRÉDITO AGRÍCOLA MÚTUO 109 EST - EMPRESA SERVIÇOS TÉCNICOS 114 LAMHUÍLA - IMPORTAÇÃO - EXPORTAÇÃO 111 CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS 109 EURICO FERREIRA (GRUPO PROEF) 112 4 ANUÁRIO ANGOLA 2016/17 ÍNDICE DE EMPRESAS ASSOCIADAS LEADERSHIP BUSINESS CONSULTING 119 OLIVA DE ANGOLA -