editorial obsah HIS Voice 04 I 2011 Glosář Matěj Kratochvíl 2 KONFRONTATIONEN XXXII Petr Vrba 4 Ostravské dny nové hudby Matěj Kratochvíl 5 Hudba soch Matěj Kratochvíl 6 Podpora hudby z veřejných zdrojů Kateřina Koutná 8 Francouzský model Adrien Chiquet a Jacques Oger 14 Payola Thomas Bey William Bailey 16 Homens da Luta Trever Hagen 20 Petr Kotík Petr Bakla 22 Wolfgang Rihm Miroslav Pudlák 28 SHORT CIRCUIT Miro Tóth 32 Vážení čtenáři, ElektroLitva Vítězslav Mikeš 35 bylo by krásné, kdyby to šlo bez nich, ale nejde. I ta nejexperimentálnější hudba něco stojí, i ten Arturas Bumšteinas Jozef Cseres 40 nejzavileji nezávislý umělec je nějakým způsobem zapleten do ekonomických vztahů. Třeba tím, že jejich Moon Wiring Club Jiří Špičák 42 fungování svou tvorbou kritizuje, jak je tomu v přípa- dě portugalské skupiny Homens da Luta, o níž píše Z jedné strany Petr Ferenc 46 v tomto čísle Trever Hagen. Pro politiky je fi nanco- vání kultury tématem, kterým se rádi před volbami 48 ohánějí, ale které po volbách neradi konkretizují. Na Recenze následujících stranách si mimo jiné přečtete, jak je to se vztahem státu a fi nancování hudby ve Francii, kte- rá bývá dávána za příklad uměleckého ráje na zemi. Dojde i na mechanismy popkulturního byznysu včetně exkurze do historie hudební korupce. Mohlo by se zdát, že jde o číslo veskrze pesimis- tické, ale není tomu tak. Navzdory sporům o fi nanční prostředky vzniká zajímavá hudba, což dokládá i dvo- jité CD přiložené k časopisu, které obsahuje aktuální elektronickou hudbu ze Slovenska. Vzhledem k již dříve avizovaným změnám, které chystáme, bude mít příští HIS Voice podobu dvojčís- la, které vyjde na počátku října. O dalších novinkách vás budeme zavčasu informovat na našich interneto- vých stránkách. Příjemné léto glosář editor dvojstrany: Matěj Kratochvíl Phill Niblock V polovině července se v pražské galerii Trafačka tak trochu neče- kaně odehraje jeden z vrcholů letošní festivalové sezóny. Hvězdou pětidenní přehlídky Echofl ux bude americký skladatel Phill Niblock. Prostor Trafačky se rozhodně nedá označit za ideální koncertní síň, o to je ale pro pořadatele Dana Senna lákavější. Betonová kostka ve stádiu rozkladu skýtá neuvěřitelné možnosti ozvěn a vibrací, jimž je přizpůsobena i dramaturgie celé přehlídky. Phill Niblock, který ji v úterý 12. července zahájí, se fyzikálními a fyzickými aspekty zvuku zabývá v celém svém díle. Naposledy jsme se o tom mohli přesvědčit přednedávnem na Stimulu, kdy v malém sále Archy nádherně vibrova- lo snad úplně vše… Spolus Niblockem se na pódiu objeví i Al Margo- lis, čtenářům HV důvěrně známý jako hybatel vynikajícího projektu If, Bwana působivě křížícího „vysokou“ i „nízkou“ experimentální elektro- niku, a montrealská umělkyně Katherine Liberovskaya. O den později bude scéna patřit domácím. Urbánní elektronik Stanislav Abrahám bude na pódiu vystřídán dvojicí tvořenou skladatelem Michalem Ra- tajem a kytaristou Ivanem Borešem, mezinárodní punc středě dodá Peter Szely pracující v oboru zvukové architektury, počítačové hudby, Bayerische Staatsoper v Mnichově zbudovala pěkný domeček nazva- radioartu a dalších exkluzivních odnoží elektronické hudby. Ve čtvrtek ný Pavillon 21 a v něm měla 28. 6. premiéru komorní opera Make se publiku představí dvě dua. Soundartista a sochař jedinečných hu- No Noise českého skladatele Miroslava Srnky (rozhovor s ním vyšel debních nástrojů Martin Janíček spojí své kovové roury, luky a pláty v čísle 3/2006). Libreto k opeře napsal Tom Holloway na námět špa- s gramofony Petra Ference. Filmový experimentátor Martin Blažíček nělské fi lmařky Isabel Coixet, režisérem inscenace je Matthew Lut- zase protne kruhy s hudbou polského elektroakustického experimen- ton. Pětici zpěváků doprovází hudebníci z slavného tělesa Ensemble tátora Arszyna. Skladatelka Anja Kaufmann se ve své konceptuální Modern. Opera po premiéře zazní ještě 29.6., 1. a 2. 7. tvorbě snaží prozkoumat společenské a vědecké aspekty kompozi- Pokud jste se nedostali do Mnichova a chcete si poslechnout ce. V pátek 15. července se v Trafačce na pódiu představí v duu Srnkovu hudbu, vyčkejte do podzimu, kdy se bude opět konat festival s výtvarnicí Frances Sander. Skladatel, kontrabasista a improvizátor Contempuls, který již zveřejnil svůj program. Novou skladbu Mirosla- George Cremaschi je v Čechách jako doma (doslova v Táboře), jeho va Srnky tam bude mít na programu francouzské smyčcové kvarteto vystoupení jsou ale stále vzácnými překvapeními. Páteční program Diotima. Kromě toho se v rámci Contempulsu můžete těšit na vio- uzavře režisérka Hana Železná mísící svět fi lmu a divadla s videem loncellistu Jiřího Bártu, elektronické zvukové divadlo předvede Mig- a hudbou: „hlavním leitomotivem její práce je povrch médií, intermedi- uel Azguime, skladby Helmuta Lachenmanna a Pavla Zemka provede alita a různé výtvarné vlastnosti nosičů obrazu. Přestože se pohybuje ensemble recherche a zazní také cyklus Voices and Piano Petera na různých médiích, vždy se významně zabývá výtvarnými vlastnostmi Ablingera (viz recenze v HIS Voice 3/2010). Program najdete na použitého nosiče obrazu,“ píše se na netu. Sobotní fi nále přehlídky ob- www.contempuls.cz stará dvojice Petra Dubach a Mario van Horrik spolupracující od roku 1994 a rozvíjející výchozí tezi, že zvuk a pohyb jsou identické. Milov- Hudebník a hudební psavec David Toop pracuje na nové knize. Pone- níci sound artu jistě budou vědět i o jejich vazbách k holandské na- se název Hidden Music a bude věnovaná volné improvizaci. Proces daci Logos. Jako třetí je na programu Hearn Gadbois, „profesionální vzniku knihy můžeme sledovat takřka v přímém přenosu, protože Toop perkusionista sídlící v New Yorku, specialista na techniku tradičních bude dávat na internetu k dispozici vznikající materiály. Zatím si lze bubnů středního východu (zarb, tombak). Jeho více než třicetiletá poslechnout dvouhodinový rozhovor s Johnem Butcherem. Další čás- dráha interpreta mu přinesla spolupráci s mnoha významnými umělci ti by měly přibývat zhruba s měsíčními odstupy, což si lze ověřovat na (Susan Deyhim, Yoko Ono, Patti Smith, Meredith Monk ad.).“ http://soundandmusic.org/features/hidden-music. 2 HIS Voice 04 I 2011 glosář Daphne Oram Přehlídka současné světové alternativní hudby Creepy Teepee, je- jíž 3.ročník byl původně ohlášen do Jezuitské koleje Galerie Stře- dočeského kraje v Kutné Hoře, se přesouvá do jiných prostor. Ve dnech 28.–31.července 2011 přivítá diváky v areálu bývalého pivovaru v Kutné Hoře. Mezi klíčová jména letošního ročníku patří americká avantgardní kapela Yacht experimentální projekt Xiu Xiu, elektronické duo Light Asylum, čerstvý objev surf-rocku Dirty Be- aches nebo matador lo-fi scény R. Stevie Moore. Letošního roční- ku Creepy Teepee se dotkly změny v Galerii Středočeského kraje. Pořadateli Creepy Teepee 2011 se stala občanská sdružení lidí z A.M.180 a některých bývalých členů kurátorského a produkční- ho týmu GASK. Jednou z variant zachování festivalu byl i přesun místa konání do jiného města, ale nakonec festival zůstává v Kutné Hoře; Nejen z logistických důvodů, ale také proto, že Kutná Hora poskytuje atraktivní a neokoukané zázemí návštěvníkům festivalu. Defi nitivně pak rozhodlo, že město Kutná Hora nabídlo ke koná- ní festivalu prostory bývalého kutnohorského pivovaru. Tím taky Komunikační prostor Školská 28 poskytuje azyl řadě experimentál- projevilo důvěru a podporu této akci. „Pro nás jako dramaturgy je ních umělců nejen z České republiky. V červenci a srpnu tu zakotví zásadní, že se program podařilo udržet v původní podobě, festival Krzysztof Topolski (1973), polský experimentální umělec – pohybující bude mít tvář, kterou jsme mu zamýšleli dát, a kterou ročník od se v oblastech elektonické hudby, bicích nástrojů, zvukové tvorby ročníku pilujeme. Doufáme, že publikum teď přijede do Kutné Hory a multimedia. Vystupuje pod pseudonymem Arszyn, vede workshopy v takovém počtu, aby ta akce nebyla ztrátová“, komentuje situaci v oblasti soudobé hudby a působil jako kurátor Centra pro součas- výtvarník Jakub Hošek, jeden z dramaturgů festivalu. Akci podpo- né umění „Łaźnia“. Komponuje hudbu pro bicí nástroje, elektronic- řilo grantem Ministerstvo kultury a část nákladů by měly uhradit kou a elektroakustickou hudbu, věnuje se improvizaci, live electronic příspěvky sponzorů. Naprosto zásadní fi nanční podporu ale orga- a zvukovým instalacím. Je spoluzakladatelem projektu Pracownia nizátoři potřebují získat z prodeje vstupenek. Program najdete na Ludzie Gdańsk (1998–2000) a skupiny Ludzie, kde hrál na bicí ná- www.creepyteepee.org. stroje a elektroniku. Byl rovnež členem skupin Kobiety, Night Come, Red Rooster, Dzieci Kapitana Klossa a RogulusXSzwelas Project. Spolupracuje se hudebníky jako jsou Mariusz Waras, Laurenz The- Internetový archiv avantgardního umění Ubuweb se rozrostl o no- inert, Daniel Muzyczuk, Tomasz Duda, M.bunio.S, Emiter, Tomasz vou sekci, kterou ocení především milovníci hudebních technologií. Szwelnik, Muk, Thomas Lehn, Andrew Sharplay, Mikołaj Trzaska, Electronic Music Resources, tedy Prameny k elektronické hudbě Hoec, Dj Wojak, free103point9, Wojtek Mazolewski, Ania i Adam budou plněny zdroji vztahujícími se k dějinám elektronického gene- Witkowscy, Lukáš Jiřička, Tomasz Ziętek, Martin Blažíček, Dominik rování a manipulace zvuku. Ke stažení tam momentálně je kniha An Bukowski, Hevelius Brass, Robert Sochacki, XV Parowek, Tianna Individual Note: of Music Sound and Electronics od Daphne Oram Kennedy, Damian Catera, Łukasz Ciszak, Janusz Mackiwicz, Colum- z roku 1972, sedm čísel časopisu Electronic Music Review, jehož bus Duo,