LIBRO QUARTO ENTRADA DE LOS CAPITA- EN ESTE QUARTO LIBRO SB ESCRIBE LA NüEBO RbYNO, Y SU IDA, NES BENALCAZAR Y FrEDEMAN BN EL QüESADA, A ESPA- JUNTAMENTE CON BL GENERAL XlMENBZ DB DB VELEZ Y TüNJA; LAS ÑA" LA POBLACIÓN DB LAS QlBDADES hizo en descu- jornadas qub Hernán Pérez de Qüesada Y EL 8UBCB8SO BR.MIENTO DB LA CASA DEL SOL Y DEL DORADO LeBRON, GOUERNADOR DBLLAS, Y LA SUBIDA DB HlERONYMO JORNADA QUB PROUEYDO POR SANCTO DOMINGO AL REYNO; LA PALENQUES; LA VENIDA BL CAPITÁN MALDONADO HIZO A LOS A INDIAS, Y LO DEL ADELANTADO ÜON ALONSO LUYS DB LUGO QUB LB TOMA8SB QUE EN BL NOEBO ReYNU HIZO, Y COMO PARA FUE PROBBYDO RESIDENCIA A EL Y A OTROS GoUERNADORES CON BL 8UBCESSO BL LICENCIADO MlGUBL DlAS ARMENDARIS, AUDIENCIA DB PRE- DB SU GOUIERNO, Y COMO FUE PROUEYDA Y BL TIEMPO EN SIDENTE B OYDORBS EN EL NüEBO RBYNO; AÜIDO EN ELLA HASTA QUE SE ASENTO? Y LOS OYDORBS QUB HA SUBQBSSOS QUE HA BSTB TIEMPO, CON OTRAS MUCHAS COSAS Y TüNJA Y VeLHZ, AUIDO EN LAS ClBDADBS DB SANCTA FBB, ESPAÑOLES, COMO HASTA ESTB TIEMPO, ASI ENTRE INDIOS Y LOS ESPAÑOLES SOLOS ENTRE SI. CAPITULO PRIMERO Bel- los capitanes Sebastian de en el qual se escribe la salida de de Venenzuela a descubrir tie- cazar (1) y Fredeman de Piru y con su gente en vn rras nuebas, y como vinieron entrambos (1) Belcazar por Benalcazar. 358 HISTORIA DE SANTA MARTA mesmo tiempo a dar en el Nuevo Reyno de Granada, después deauer un año que lo auian descubierto y estado en el el general Ximenez de Quesada. A esta prouincia del Nuebo Reyno de Granada se vinieron a juntar y salir los capitanes Fedreman (1) y Venalcazar, tenientes de Gouernadores, que algunos años antes quel general Ximenez de Quesada auian salido con gente española, de muy diferentes prouin- cias a descubrir nuebas tierras, y aun quasi en de- manda deste Nuebo Reyno, porque el capitán Nico- lás Fredeman, teniente de Jorge Espira, gouernador de Venenzuela, saliendo de la Qibdad de Coro, po- blada en la costa del mar del Norte, quasi en deman- da desta propria tierra, se paso de la otra parte de la laguna de Maracaybo, con designio de seguir vn ca- mino que pocos años antes auia lleuado Micer Am- brosio, gouernador de la propria prouincia, por el qual auia llegado a los términos que agora tiene la Cibdad de Pamplona, que confinan con la gente Mosca, donde Micer Ambrosio torció la via y erro la tierra, como en su historia se quenta; pero arrepen- tiendose dello, se boluio de las prouincias de Paca- bueyes y valle de Hupar, con toda su gente, a atraue- sar la laguna de Maracaybo y a seguir su descubri- miento por la via de los llanos de Venenzuela, por donde su gouernador Jorge Espira auia entrado a descubrir; el qual, de industria, erro en el camino, y (1) En el original se dice indistintamente Fedreman y Fre- deman. Y NUEVO REINO DE GRANADA 359 prolongando las sierras y cordillera de la tierra del Nuebo Reyno, que caen sobre estos llanos, intento diuersas vezes de atrauesallas, y nunca pudo, hasta que llego al paraje del pueblo de Nuestra Señora, donde al presente esta poblada la Cibdad de San Juan de los Llanos, y por hallar por allí mejor y mas apacible camino para atrauesar la Cordillera se metió por la serrania adelante, y pasando por grandes mon- tañas y sierras y frigidissimos paramos, vino a parar a las tierras de vn cazique Mosca sufragano a la Qib- dad de Sancta Fee, llamado Pasca, donde a la sazón estaua el capitán Lázaro Fonte, a quien por cierto desacato auia el general Ximenez de Quesada conde- nado a cortar la cabeza, y por ruego de todos los es- pañoles le conmuto la sentencia en que estuuiese con vnos gruessos grillos de hierro a los pies en este pue- blo de Pasca, que aun no estaua bien de paz, con rigor y apercebimiento de que si se quitaba los grillos y se le aueriguaba se executaria en su persona la pena de muerte. Este capitán Lázaro Fonte tubo noticia de los in- dios naturales, como por aquella parte de la cordille- ra y paramos que caen sobre los llanos entraban es- pañoles o gentes de la propria suerte que los que en el Reyno estauan, y trayan caballos y perros; que esta noticia mas la daban por señas que por palabras, por- que no auia indio en aquel pueblo que supiese ha- blar la lengua española o castellana; y entendiendo el capitán Lázaro Fonte, por lo que los indios le daban a entender, ser españoles, dio auiso dello al general Ximenez de Quesada, escriuiendoselo en vn pedazo 360 HISTORIA DE SANTA MARTA de cuero de venado, que era el papel que entonces se vsaba (^4), y la tinta era hecha del betún que llaman bixa, que era colorada. El General, rescebida la carta, presumió que fuese lo que en ella venia escrito, compuesto por Lázaro Fonte, porque le diese libertad y lo mandase venir; mas con esta sospecha no dexo de embiar ciertos es- pañoles que fuesen a certificarse si era verdad que de aquella parte de la sierra venia gente, como se le auia escrito, porque al tiempo que Lázaro Fonte dio el auiso, aun no sabia que gente era ni de do venian, ni que superior trayan; y estando asi suspenso el ge- neral Ximenez y toda su gente esperando la certidum- bre de que gente fuese la que por los paramos de Pasca entraba, le dieron otra nueba los indios de la tierra, diciendo que de la otra banda del rio grande, junto a la prouincia de Neyba, auia muchos españo- les con caballos y gran quantidad de puercos, que fueron los primeros que entraron en el Reyno; y aun- que destas cosas no sabian los indios los nombres proprios, por señas lo figuraban y daban a entender. Esta gente que salió a la prouincia de Neyba y des- pués vino a entrar en este Nuebo Reyno, por cierto pueblo llamado Tibacuy, era el capitán Venalcazar, que después fue Adelantado de Popayan, que auien- do salido de las prouincias del Piru, por commision del gouernador dellas Don Francisco Pizarro, que después fue Marques, venia descubriendo nuebas tie- rras y camino para que por tierra se tractase la pro- uincja de Piru con la mar del Norte, y quando llego a este paraje de Neyba, dexaba ya descubierta toda Y NUEVO REINO DE GRANADA 361 la gouernacion que por el fue dicha de Venalcazar, y agora se dice de Popayan. El general Xiraenez de Quesada, teniendo ya en- tera noticia de como los españoles que por Pasca entraban era gente de Venenzuela, procuro saber asi mismo que gente fuese estotra, y como venia: porque al tiempo que salió de Sancta Marta, obo nueba en aquella Qibdad que en Piru se auian amotinado cier- tos Capitanes, y temia no fuese alguno dellos, que se obiese metido huyendo la tierra adentro, y para este efecto embio a su hermano Hernán Pérez de Quesada y al capitán Zespedes con otros doce de a caballo y doce peones, para que viesen y reconoscie- sen la gente que era, y le diesen dello auiso, y asi mesmo embio al capitán Pero Fernandez de Valen- zuela, que fuese con otros ciertos caballeros a resce- bir a Fredeman, y a dalle la enhorabuena de su lle- gada y a reconoscer la gente que traya, y que procu- rasen que se juntasen todos y se sometiesen debaxo de su dominio y jurisdicion.El capitán Valen cuela fue a Pasca, y vio a Fredeman y a su gente, y vio quan dis- traídos venian de vestidos y trabajados del camino, por rospecto de auer sido tan largo; y diose tan buena orden en todo, que traxo fácilmente con su discreción y prudencia, que era mucha, a Fredeman, y que ha- ría lo que quisiese el general Ximenez de Quesada; y dexando encargada su gente al capitán Pedro de Lim- pias, se vino a Sancta Fee, a uer con el general Xime- nez, donde fue muy bien rescebido, y se confederaron los dos Generales muy amigablemente, que fue asegu- rar vn paso harto peligroso, como luego se dirá: por 362 HISTORIA DE SANTA MARTA que el general y tiniente Fredeman, como en aquella sazón la gouernacion de Venencuela era de los Ber- zares, mercaderes alemanes, pretendió al principio que la tierra del Reyno entraba en su gouernacion; pero de todo esto se aparto, como he dicho, con desig- nio y palabras de ser el y su gente amigos del gene- ral Ximenez de Quesada, y ser aprouechados todos de lo (1) que en la tierra obiese, y asi se boluio a Pasca para traher toda su gente a la Qibdad de Sancta Fee. Hernán Pérez de Quesada, que auia ido a reconos- cer la gente y españoles que auian llegado a Neyba, paso el rio grande, y luego dio en el rastro de la gente de Venalca^ar, por el qual y por las ranche- rías y aloxamientos que hachan, reconoscieron ser mucha gente, y recatadamente lo fueron siguiendo, hasta que lo descubrieron en vna prouincia llamada la Sabandixa, llamada deste nombre por cierta ma- nera de arañas o mosquitos que en ella se crian, que picando en la carne algan la roncha, y queda en ella gran dolor y escocimiento por tres o cuatro horas. Hernán Pérez de Quesada, como descubrió el aloxa- miento de los de Venalca^ar, se encubrió en vna pe- queña montaña con la gente que con el iba hasta ver si podia auer alguna persona de los de Venalcacar, de quien se informase y supiese lo que pretendía, y para este efecto embio seys peones por la alda del monte que se pusiesen en salto, en parte donde obie- sen algún español o indio ladino desmandado.