SENTIERI / WANDERWEGE Serpiano - Meride -San Giorgio - Serpiano 1 3 h Serpiano - Funivia - Brusino/Arsizio Stazione Funivia a Brusino 091 996 11 30 Alpe di Brusino 2 Hotel Serpiano a Serpiano 091 986 20 00 1 h 10‘ Serpiano - Alpe di Brusino 3 40‘ Serpiano 650m Serpiano - Monte San Giorgio 4 1 h Albio Serpiano - Poncione d‘Arzo 5 1 h 30‘ Serpiano - Poncione d‘Arzo - Arzo 6 3 h 30‘ Serpiano - Meride - Tremona 7 1 h 30‘ ITALIA Serpiano - Meride - Riva S. Vitale 8 2 h sentiero naturalistico ferrovia sentieri principali confine svizzero sentieri secondari lago Serpiano - San Giorgio - Riva S. Vitale 9 funivia - imbarcadero montagna 2 h 30‘ INFORMAZIONI TECNICHE autostrada - Stazione Brusino 285 m. s.l.m. - Stazione Serpiano 650 m. s.l.m. Serpiano - Alpe Brusino - Albio - Riva S. Vitale - Tracciato Funivia 934 m. 10 - Dislivello 365 m. 2 h 30‘ - Durata del viaggio ca. 4 min. - Trasporto max. 10 persone o 800 kg. Orari Battello / Fahrplan Schiff Capolago - Riva S. Vitale - Brusino - Porto Ceresio (Linea 532) Orari Autopostale / Fahrplan Postauto Capolago Stazione – Riva S. Vitale Piazza – Poiana – Brusino Rondello - 27.03. - 20.10.2013 Brusino Funivia – Brusino Confine – Porto Ceresio, Stazione Lugano - Melide - Morcote - Ponte Tresa Mendrisio Stazione–Arzo-Meride-Serpiano (Linea 524) Mendrisio Staz. Transito Bus - Rancate Posta - Besazio Posta - Arzo Posta - Lunedì – venerdì feriali Tremona Gurnaga - Meride Posta - Hotel Serpiano (05.03. - 24.11.2013) Montag bis Freitag Capolago Stazione 8.45 11.51 13.51 16.21 16.51 17.51 ➟ 7 9 13 Riva S. Vitale, Piazza 8.46 11.52 13.52 16.22 16.52 17.52 Lunedì – venerdì feriali Lugano Centrale 9.30 11.45 14.05 Brusino, Funivia 8.54 12.00 14.00 16.30 17.00 18.00 Montag bis Freitag Valido stagione 2013 / Gültig für Saison 2013 Porto Ceresio Stazione 9.08 12.14 14.14 17.14 18.14 Lugano Paradiso 9.38 11.53 14.15 Mendrisio Staz. 8.01 10.31 11.52 14.31 15.31 17.31 18.31 Orari partenze - Abfahrtzeiten Campione 9.51 12.06 Porto Ceresio Stazione 9.45 12.45 14.15 17.15 18.15 Meride Posta 8.17 10.47 12.08 14.47 15.47 17.47 18.47 mattino - MORGEN Melide Swissminiatur 10.01 12.16 15.05 Brusino, Funivia 9.52 12.52 14.22 16.39 17.22 18.22 Hotel Serpiano 8.26 10.56 12.17 14.56 15.56 17.56 18.56 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 Riva S. Vitale, Piazza 10.00 13.00 14.30 16.47 17.30 18.30 Brusino, Funivia 10.14 12.29 15.18 gastronomia - natura - cultura - wellness Capolago Stazione 10.07 13.07 14.37 16.50 17.37 18.37 Hotel Serpiano 9.01 11.01 13.08 15.01 16.01 18.01 19.01 pomeriggio - NACHMITTAG Morcote 10.20 12.35 15.28 Meride Posta 9.09 11.09 13.16 15.09 16.09 18.09 19.09 13.00 13.30 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 Porto Ceresio 10.30 12.45 Mendrisio Staz. 9.29 11.29 13.36 15.29 16.29 18.29 19.29 Sabato feriale Figino 10.47 Samstag Caslano 10.59 • Da aprile a settembre la funivia sarà in servizio tutti i giorni. Capolago Stazione 9.45 10.51 12.51 15.21 16.51 Il mese di ottobre da mercoledì a domenica. Lunedì e martedì giorni di riposo. Ponte Tresa 11.15 15.55 Riva S. Vitale, Piazza 9.46 10.52 12.52 15.22 16.52 Sabato, domenica e giorni festivi • Con forte vento o temporali la Funivia rimane chiusa! Brusino, Funivia 9.54 11.00 13.00 15.30 17.00 Samstag, Sonntag und allgemeine Feiertage • Durante l‘alta stagione, possibilità di corse serali, il venerdì e il sabato. Porto Ceresio Stazione 10.08 11.14 13.14 15.44 17.14 Informazioni al no. 091 996 11 30 ➟ Mendrisio Staz. 8.31 10.31 12.31 14.31 16.31 18.31 10 12 18 • Prenotazione per gruppi su richiesta al no. 091 996 11 30 (min. 24 ore di preavviso) Porto Ceresio Stazione 10.15 11.45 13.45 15.45 17.45 Meride Posta 8.47 10.47 12.47 14.47 16.47 18.47 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Ponte Tresa 11.20 16.00 Brusino, Funivia 10.22 11.52 13.52 15.52 17.52 Hotel Serpiano 8.56 10.56 12.56 14.56 16.56 18.56 • Von April bis September ist die Seilbahn täglich in Betrieb In Oktober von Mittwoch bis Sonntag: Montag und Dienstag Ruhetag Figino 16.31 Riva S. Vitale, Piazza 10.30 12.00 14.00 16.00 18.00 • Bei Gewitter oder starkem Wind bleibt die Seilbahn geschlossen! Porto Ceresio 11.53 12.50 16.47 Capolago Stazione 10.37 12.07 14.07 16.07 18.07 Hotel Serpiano 9.01 11.01 13.01 15.01 17.01 19.01 • Während der Hauptsaison Freitag und Samstag Abendfahrten möglich. Meride Posta 9.09 11.09 13.09 15.09 17.09 19.09 Morcote 12.03 13.00 16.57 Informationen und Reservationen auf 091 996 11 30 Mendrisio Staz. 9.29 11.29 13.29 15.29 17.29 19.29 • Reservierung für Gruppen unter 091 996 11 30 erforderlich (24h im Voraus) Brusino, Funivia 12.10 13.07 17.03 Domenica e giorni festivi gastronomia - natura - cultura - wellness Sonntag und allgemeine Feiertage Melide Swissminiatur 12.22 13.20 17.16 Capolago Stazione 7.15 9.51 10.51 15.21 16.51 Campione 12.32 13.30 17.26 TARIFFA NORMALE Riva S. Vitale, Piazza 7.16 9.52 10.52 15.22 16.52 Riservazioni per gruppi Lugano Paradiso 12.45 13.43 17.50 Tariffe x corsa Preise pro Fahrt Brusino, Funivia 7.24 10.00 11.00 15.30 17.00 Platzreservationen für Gruppenreisende Adulti Erwachsene CHF 8.00 Lugano Centrale 12.50 13.50 17.55 Porto Ceresio Stazione 7.38 10.14 11.14 15.44 17.14 Tel 058 448 36 44 Bambini tra 4 -14 Kinder zw. 4-14 CHF 4.00 Bicicletta / Cane Bike / Hund CHF 5.00 Porto Ceresio Stazione 7.45 10.15 11.45 15.45 17.45 Residenti Brusino CHF 4.00 Brusino, Funivia 7.52 10.22 11.52 15.52 17.52 Riva S. Vitale, Piazza 8.00 10.30 12.00 16.00 18.00 TARIFFA OSPITE ALBERGO - CON TESSERINA Informazioni, biglietteria e oggetti smarriti VALIDO ANCHE CON ABO METÀ PREZZO O AG/GA Capolago Stazione 8.07 10.37 12.07 16.07 18.07 Informationen, Fahrkartenschalter und Fundgegenstände Tel 0900 311 311 (CHF 1.19/min.) Tariffe x corsa Preise pro Fahrt Non accessibile alle sedie a rotelle Adulti Erwachsene CHF 6.00 Bambini tra 4 -14 Kinder zw. 4-14 CHF 3.00 Bicicletta / Cane Bike / Hund CHF 5.00 Autolinea Mendrisiense ABBONAMENTI 6830 Chiasso Tel 091 683 33 86 www.amsa.ch 10 Corse / Fahrten CHF 60.00 20 Corse o 10 Viaggi + Bicicletta CHF 100.00 Gli orari pubblicati sono soggetti a cambiamenti. Siete pregati d’informarvi SOCIETÀ NAVIGAZIONE DEL LAGO DI LUGANO presso le imprese di trasporto per gli orari attuali. AutoPostale Svizzera AG INFO-TEL. 091 971 52 23 www.lakelugano.ch Regione Ticino Funivia 091 996 11 30 www.funivia.ch Die angegebenen Fahrpläne können ändern. Detaillierte Auskünfte erteilt 6500 Bellinzona Hotel Serpiano 091 986 20 00 www.serpiano.ch Ihnen die entsprechende Transportgesellschaft. www.autopostale.ch.