'HXWVFKHU%XQGHVWDJ 'UXFNVDFKH :DKOSHULRGH $QWZRUW GHU%XQGHVUHJLHUXQJ DXIGLH.OHLQH$QIUDJHGHU$EJHRUGQHWHQ0DWWKLDV*DVWHO2OLYHU.ULVFKHU+DUDOG (EQHUZHLWHUHU$EJHRUGQHWHUXQGGHU)UDNWLRQ%h1'1,6',(*5h1(1 ±'UXFNVDFKH± =XVWDQGGHU6WUDHQEUFNHQLQ%DGHQ:UWWHPEHUJ 9RUEHPHUNXQJGHU)UDJHVWHOOHU $Q %XQGHVIHUQVWUDHQ JLEW HV GHXWVFKODQGZHLW %UFNHQ XQG 7HLOEDXZHUNH'HU=XVWDQGGHU%UFNHQYHUVFKOHFKWHUWVLFK]XQHKPHQG%H VRQGHUVEHNDQQWVLQGGLH)lOOHGHU5KHLQEUFNHDQGHU%XQGHVDXWREDKQEHL /HYHUNXVHQXQGGHU5DGHU+RFKEUFNHDQGHU%XQGHVDXWREDKQGLHDXIJUXQG LKUHUPDURGHQ6XEVWDQ]IUGHQ/NZ9HUNHKUJHVSHUUWZHUGHQPXVVWHQ$QGHU 6FKLHUVWHLQHU%UFNHGHU$NDPHVLP)HEUXDUDXIJUXQGHUKHEOLFKHU 6FKlGHQVRJDU]XHLQHU]ZHLPRQDWLJHQ9ROOVSHUUXQJIUGHQJHVDPWHQ9HUNHKU 1HEHQGLHVHQSURPLQHQWHQ)lOOHQLVWGHU*HVDPW]XVWDQGGHU%UFNHQEHGHQN OLFK,QGHQOHW]WHQ-DKUHQKDWGHU%HVWDQGDQ%UFNHQLQVHKUJXWHPE]ZJX WHP=XVWDQGDEJHQRPPHQZlKUHQGGLH%UFNHQLQJHUDGHQRFKDXVUHLFKHQ GHP=XVWDQGVLFKIDVWYHUGRSSHOWKDEHQ %HULFKWGHVGDPDOLJHQ%XQGHVPLQLV WHULXPVIU9HUNHKU%DXXQG6WDGWHQWZLFNOXQJYRP0DLÄ6WUDWHJLH ]XU(UWFKWLJXQJGHU6WUDHQEUFNHQLP%HVWDQGGHU%XQGHVIHUQVWUDHQ³ $XIJUXQGGHU$OWHUVVWUXNWXU±HLQJURHU7HLOGHU%UFNHQLVWEHU-DKUHDOW± VWHLJWGHU%HGDUIDQ(UKDOWXQG0RGHUQLVLHUXQJGHU%DXZHUNHVWHWLJ0LWHLQHP 6RQGHUSURJUDPPYRQEHU0UG(XURLQGHQ-DKUHQELVZLOOGLH %XQGHVUHJLHUXQJJHJHQVWHXHUQ ZZZEPYLGH'(9HUNHKU8QG0RELOLWDHW 9HUNHKUVWUDHJHU6WUDVVH6LFKHUKHLW9RQ%UXHFNHQV\VWHPDWLVFKH EUXHFNHQHUWXHFKWLJXQJBQRGHKWPO (VLVWIUDJOLFKREGLH0LWWHODXVUHLFKHQ XPZHLWHUH6SHUUXQJHQ]XYHUPHLGHQ 9RUEHPHUNXQJGHU%XQGHVUHJLHUXQJ D =XU$QWZRUWDXIGLH.OHLQH$QIUDJHVLQGQXU$QJDEHQ]X%DXZHUNHQP|J OLFKGLHVLFKLQGHU%DXODVWGHV%XQGHVEHILQGHQXQGIUGLHGDV/DQG%DGHQ :UWWHPEHUJ LP 5DKPHQ GHU $XIWUDJVYHUZDOWXQJ JHPl $UWLNHO GHV *UXQGJHVHW]HVIUGHQ%XQGGLH9HUZDOWXQJVRZLH3ODQXQJ%DXGXUFKIK UXQJXQG(UKDOWXQJGHU%XQGHVIHUQVWUDHQZDKUQLPPW=X%DXZHUNHQDQGH UHU%DXODVWWUlJHU]%LQ6WlGWHQEHU(LQZRKQHUOLHJHQNHLQH,QIRU PDWLRQHQYRU 'LH$QWZRUWZXUGHQDPHQVGHU%XQGHVUHJLHUXQJPLW6FKUHLEHQGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVIU9HUNHKUXQGGLJLWDOH,QIUD VWUXNWXUYRP$XJXVWEHUPLWWHOW 'LH'UXFNVDFKHHQWKlOW]XVlW]OLFK±LQNOHLQHUHU6FKULIWW\SH±GHQ)UDJHWH[W 'UXFNVDFKH ±± 'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH =XVWDQGVQRWH E *UXQGODJHGHU=XVWDQGVQRWHIU%UFNHQEDXZHUNHVLQGGLH(UJHEQLVVHGHU QDFK',1UHJHOPlLJVWDWWILQGHQGHQ%DXZHUNVSUIXQJHQXQWHU%HUFN VLFKWLJXQJ GHU Ä5LFKWOLQLHQ ]XU HLQKHLWOLFKHQ (UIDVVXQJ %HZHUWXQJ $XI ]HLFKQXQJ XQG $XVZHUWXQJ GHU %DXZHUNVSUIXQJHQ QDFK ',1 5,(%:35h) ³$XVVFKODJJHEHQGIUGHQ%DXZHUNV]XVWDQGVLQGGLHIU GLHHLQ]HOQHQ7HLOEDXZHUNH 7%: YRP%DXZHUNVSUIHULP5DKPHQGHU 3UIXQJIHVWJHVWHOOWHQHLQ]HOQHQ6FKlGHQE]Z0lQJHOGLHKLQVLFKWOLFKLKUHU $XVZLUNXQJHQDXIGLH6WDQGVLFKHUKHLW9HUNHKUVVLFKHUKHLWXQG'DXHUKDIWLJ NHLWEHZHUWHWXQGXQWHU1XW]XQJPRGHUQHU'96\VWHPHDXWRPDWLVFKDXVJH ZHUWHWXQG]XHLQHU=XVWDQGVQRWHYRQELV]XVDPPHQJHIDVVWZHUGHQ 'DEHLZHUGHQVHFKV=XVWDQGVQRWHQEHUHLFKHXQWHUVFKLHGHQELV VHKU JXWHU=XVWDQG ELV JXWHU=XVWDQG ELV EHIULHGLJHQGHU=X VWDQG ELV DXVUHLFKHQGHU=XVWDQG ELV QLFKWDXVUHLFKHQGHU =XVWDQG XQGELV XQJHQJHQGHU=XVWDQG F 'LH=XVWDQGVQRWHELOGHWGLH*UXQGODJHIUGLHZHLWHUH(UKDOWXQJVSODQXQJVLH OlVVWGLH'ULQJOLFKNHLWQRWZHQGLJHU0DQDKPHQHUNHQQHQJLEWDEHUNHLQHQ $XIVFKOXVVEHU$UWXQG8PIDQJGHU6FKlGHQRGHUGLH.RVWHQGHU,QVWDQG VHW]XQJVPDQDKPH G 'LH EHL GHU %DXZHUNVSUIXQJ JJI IHVWJHVWHOOWHQ 6FKlGHQ ZHUGHQ MH QDFK 'ULQJOLFKNHLWVRZLH$UWXQG8PIDQJXPJHKHQGELVPLWWHOIULVWLJLP5DKPHQ GHV(UKDOWXQJVSURJUDPPVEHKREHQZDV]XHLQHU9HUEHVVHUXQJGHU=XVWDQGV QRWHDXHUKDOEGHV3UI]\NOXVVHVIKUW'XUFKGHQRUJDQLVDWRULVFKHQ$EODXI NDQQHV]ZLVFKHQ$EVFKOXVVGHU(UKDOWXQJVPDQDKPHXQG(LQWUDJLQV'9 6\VWHP]X]HLWOLFKHQ9HU]|JHUXQJHQNRPPHQ'LH=XVWDQGVQRWHLVWGDKHUHLQ 6WLFKWDJVZHUWZHOFKHUGHUVWlQGLJHQ)RUWVFKUHLEXQJGHU'DWHQXQWHUOLHJW H (LQH=XVWDQGVQRWHYRQELV QLFKWDXVUHLFKHQGHU%DXZHUNV]XVWDQG EHGHXWHWVRPLWQLFKW]ZDQJVOlXILJHLQH1XW]XQJVHLQVFKUlQNXQJGHV%DXZHU NHVVRQGHUQLVWHLQ,QGLNDWRUGDIUGDVVLQQlKHUHU=XNXQIWHLQH,QVWDQGVHW ]XQJVPDQDKPH]XSODQHQLVW I (LQH=XVWDQGVQRWHYRQXQGVFKOHFKWHUEHVFKUHLEW]ZDUHLQHQÄXQJHQ JHQGHQ%DXZHUNV]XVWDQG³PLWGHU'HILQLWLRQÄGLH6WDQGVLFKHUKHLWXQGRGHU 9HUNHKUVVLFKHUKHLWVLQGHUKHEOLFKEHHLQWUlFKWLJWRGHUQLFKWPHKUJHJHEHQ³ 'LHVNDQQDEHUDXFK]%GXUFKIHKOHQGH*LWWHUVWlEHLP*HOlQGHU PDQ JHOQGH9HUNHKUVVLFKHUKHLW DXVJHO|VWZHUGHQRGHUVLFKDXIHLQHJURH$Q]DKO YRQ6FKlGHQPLW%HHLQWUlFKWLJXQJGHU'DXHUKDIWLJNHLW ]%%HWRQDESODW ]XQJHQVFKDGKDIWH$EGLFKWXQJ.RUURVLRQVVFKlGHQ EH]LHKHQRKQHGDVVGLH 6WDQGVLFKHUKHLWJHIlKUGHWZlUH J :HQQEHLGHU%DXZHUNVSUIXQJHLQH%HHLQWUlFKWLJXQJGHU6WDQGVLFKHUKHLW RGHU 9HUNHKUVVLFKHUKHLW IHVWJHVWHOOW ZLUG ZHUGHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK VRIRUW HQWVSUHFKHQGH0DQDKPHQJHWURIIHQXPGLHHUIRUGHUOLFKH6LFKHUKHLWZHLWHU KLQ]XJHZlKUOHLVWHQ %UFNHQHUWFKWLJXQJ K 1HEHQGHQQRWZHQGLJHQ(UKDOWXQJVPDQDKPHQ]XU9HUEHVVHUXQJGHV=X VWDQGVGHU%UFNHQPDFKHQDEHUGLH$OWHUVVWUXNWXUVRZLHLQVEHVRQGHUHGHU ZHLWHUVWHLJHQGH6FKZHUYHUNHKUPLWHLQHUVWDUNHQ=XQDKPHGHU%HODVWXQJHQ DXFKHLQH$QSDVVXQJGHU7UDJIlKLJNHLWlOWHUHU%UFNHQHUIRUGHUOLFK'LHVEH ]HLFKQHWPDQDOV%UFNHQHUWFKWLJXQJ %HL%UFNHQPLWJHWUHQQWHQhEHUEDXWHQMH)DKUEDKQRGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ%DXDUWHQZLUGMHGHhEHU EDXNRQVWUXNWLRQIUVLFKDOV7HLOEDXZHUNEH]HLFKQHW 'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH ±± 'UXFNVDFKH L 'LHVH%UFNHQHUWFKWLJXQJVPDQDKPHQVWHKHQQLFKW]ZLQJHQGLQ.RUUHOD WLRQ]XGHQMHZHLOLJHQ=XVWDQGVQRWHQVRQGHUQGLHQHQLP+LQEOLFNDXIGHQ VHKUVWDUNDQJHVWLHJHQHQ6FKZHUYHUNHKUXQGGHPGDPLWHLQKHUJHKHQGHQ9HU OXVW DQ 7UDJIlKLJNHLWVUHVHUYHQ GHU (UK|KXQJ RGHU :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU 7UDJIlKLJNHLWEHVWHKHQGHU%UFNHQEDXZHUNHVRZLHGHUHQ$QSDVVXQJDQDN WXHOOHXQG]XNQIWLJH%HODVWXQJHQ'LHVNDQQGXUFK9HUVWlUNXQJHUIROJHQ DEHUEDXDUWEHGLQJWRGHUDXVZLUWVFKDIWOLFKHQ*UQGHQDXFKHLQHQ(UVDW]QHX EDXHUIRUGHUOLFKPDFKHQ M =XU6LFKHUVWHOOXQJHLQHUOHLVWXQJVIlKLJHQ9HUNHKUVLQIUDVWUXNWXUKDWGDV%XQ GHVPLQLVWHULXP IU 9HUNHKU XQG GLJLWDOH ,QIUDVWUXNWXU %09, GDKHU GLH Ä6WUDWHJLH]XU(UWFKWLJXQJGHU6WUDHQEUFNHQLP%HVWDQGGHU%XQGHVIHUQ VWUDHQ³HUDUEHLWHW N 'LH8PVHW]XQJGLHVHV.RQ]HSWV]XU%UFNHQHUWFKWLJXQJHUIROJWLQYLHU6WX IHQ'HUREMHNWEH]RJHQHQVWDWLVFKHQ1DFKUHFKQXQJGHUHLQ]HOQHQ%DXZHUNH IROJWGLH)HVWOHJXQJEDXOLFKHU0DQDKPHQ$XIGLHVHU*UXQGODJHLVWGDQQ GLH3ODQXQJGHU0DQDKPHELV]XPJJIHUIRUGHUOLFKHQ%DXUHFKWGXUFK]X IKUHQ 6FKOLHOLFK HUIROJW GLH )LQDQ]LHUXQJ XQG 'XUFKIKUXQJ GHU 0D QDKPH$XIJUXQGGHU.RPSOH[LWlWGHUHLQ]HOQHQ6WXIHQNDQQGLHVVFKRQRE MHNWEH]RJHQ ]XP 7HLO PHKUHUH -DKUH LQ $QVSUXFK QHKPHQ LQVEHVRQGHUH ZHQQIUGDV%DXUHFKWVYHUIDKUHQXPIDQJUHLFKH(UKHEXQJHQXQG3ODQXQJHQ GXUFKJHIKUWZHUGHQPVVHQ$XHUGHPVLQGGLHHUIRUGHUOLFKHQ0DQDKPHQ JJIDXFKOlQGHUEHUJUHLIHQGXQGQHW]EH]RJHQ]XNRRUGLQLHUHQXPGLHEDX VWHOOHQEHGLQJWHQ9HUNHKUVEHHLQWUlFKWLJXQJHQP|JOLFKVWJHULQJ]XKDOWHQ)U GDV%UNNHQHUWFKWLJXQJVSURJUDPPVLQGLQGHQ-DKUHQELVQDFK MHW]LJHP6WDQGUXQG0UG(XURYRUJHVHKHQ :LHYLHOH%UFNHQDQ%XQGHVIHUQVWUDHQJLEWHVLQ%DGHQ:UWWHPEHUJ GLHVLFKLQGHU%DXODVWGHV%XQGHVXQGLQGHU$XIWUDJVYHUZDOWXQJGHV/DQ GHV%DGHQ:UWWHPEHUJEHILQGHQXQGZLHKRFKLVWKLHUYRQGHU$QWHLODQ %UFNHQLQVHKUJXWHP%DXZHUNV]XVWDQGJXWHP%DXZHUNV]XVWDQGEHIULH GLJHQGHP%DXZHUNV]XVWDQGDXVUHLFKHQGHP%DXZHUNV]XVWDQGQLFKWDXV UHLFKHQGHP %DXZHUNV]XVWDQG VRZLH XQJHQJHQGHP %DXZHUNV]XVWDQG ELWWH MHZHLOV %DXZHUN=XVWDQGVQRWHQ E]Z =XVWDQGVQRWHQEHUHLFKHQDFK %UFNHQIOlFKHLQ3UR]HQWIUGLH-DKUHELVDQJHEHQ " ,Q%DGHQ:UWWHPEHUJJLEWHVGHU]HLW7HLOEDXZHUNHYRQ%UFNHQDQ%XQ GHVIHUQVWUDHQLQGHU%DXODVWGHV%XQGHV'LH$Q]DKOXQG$XIWHLOXQJDXIGLH =XVWDQGVEHUHLFKHQDFK7HLOEDXZHUNHQXQG%UFNHQIOlFKHQIUGLH-DKUH ELVN|QQHQGHU$QODJH HQWQRPPHQZHUGHQ 'LH (UIDVVXQJ GHU %DXZHUNH HUIROJW LQ %DGHQ:UWWHPEHUJ GXUFK GDV 3UR JUDPPV\VWHP 6,%%$8:(5.( 'LHVHV 3URJUDPP IKUW NHLQH KLVWRULVFKHQ 6WDWLVWLNHQ,Q%DGHQ:UWWHPEHUJZHUGHQHUVWVHLWGHP-DKUMlKUOLFKH6WD WLVWLNHQJHIKUW :LHLVWGHUMHZHLOLJH=XVWDQGGHUHLQ]HOQHQ%UFNHQDQ%XQGHVIHUQVWUDHQ LQ%DGHQ:UWWHPEHUJGLHVLFKLQGHU%DXODVWGHV%XQGHVXQGLQGHU$XI WUDJVYHUZDOWXQJGHV/DQGHV%DGHQ:UWWHPEHUJEHILQGHQ %DXZHUN=X VWDQGVQRWHE]Z=XVWDQGVQRWHQEHUHLFKHQDFK%UFNHQIOlFKH ZLHKRFKLVW KLHUMHZHLOVGLHGXUFKVFKQLWWOLFKHWlJOLFKH9HUNHKUVVWlUNH ELWWHGHQ$QWHLO VFKZHUHU1XW]IDKU]HXJHJHVRQGHUWDXIIKUHQ ZHOFKH,QYHVWLWLRQHQZHU GHQMHZHLOVYHUDQVFKODJWXPGLH%UFNHQLQQLFKWDXVUHLFKHQGHPE]ZXQ JHQJHQGHP%DXZHUNV]XVWDQGLQHLQHQVHKUJXWHQE]ZJXWHQ%DXZHUNV 9RQHLQHU'UXFNOHJXQJGHU$QODJHZLUGDEJHVHKHQ'LHVHLVWDOV$QODJHDXI%XQGHVWDJVGUXFNVDFKH DXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVDEUXIEDU 'UXFNVDFKH ±± 'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH ]XVWDQG]XYHUVHW]HQXQGZHOFKH0LWWHOZHUGHQDXVGHP3URJUDPP]XU %UFNHQHUWFKWLJXQJIUGLHMHZHLOLJH%UFNH]XU9HUIJXQJJHVWHOOW ELWWH %UFNHQPLWHLQGHXWLJYHURUWEDUHU%H]HLFKQXQJZLH1DPHXQGRGHU6WUD HQNLORPHWHUVRZLH/lQJHQXQG%UHLWHQJUDGDQJHEHQXQGDOOH$QJDEHQWD EHOODULVFKDXIIKUHQVRGDVVVLHVSH]LILVFKHLQHU%UFNH]XJHRUGQHWZHUGHQ N|QQHQ " (LQH $XIOLVWXQJ GHU 7HLOEDXZHUNH YRQ %UFNHQ DQ %XQGHVIHUQVWUDHQ LQ GHU %DXODVWGHV%XQGHVPLWDNWXHOOHQ=XVWDQGVQRWHQNDQQGHU$QODJH HQWQRP PHQZHUGHQ (LQH$XIOLVWXQJGHU7HLOEDXZHUNHYRQ%UFNHQPLWGXUFKVFKQLWWOLFKHQWlJOLFKHQ 9HUNHKUVVWlUNHQDXVGHP-DKUNDQQGHU$QODJH HQWQRPPHQZHUGHQ 'LHGXUFKVFKQLWWOLFKHQWlJOLFKHQ9HUNHKUVVWlUNHQZHUGHQVWUHFNHQEH]RJHQHU IDVVW'LHEDXZHUNVEH]RJHQH(UIDVVXQJHUIROJWHGXUFKPDQXHOOH$XVZHUWXQJ $XIJUXQGGHUJURHQ$Q]DKOGHU7HLOEDXZHUNHYRQ%UFNHQZXUGHGLH $XVZHUWXQJ GHVKDOE QXU IU GLH 7HLOEDXZHUNH GHU =XVWDQGVQRWHQNODVVH ELVÄXQJHQJHQGHU%DXZHUNV]XVWDQG³GXUFKJHIKUW *UXQGVlW]OLFKEHGDUIMHGHUDP%DXZHUNYRUKDQGHQH6FKDGHQHLQHU,QVWDQGVHW ]XQJZREHLGLH'ULQJOLFKNHLWXQGGHU8PIDQJGHU,QVWDQGVHW]XQJYRP*UDGGHU 6FKlGLJXQJ GHV %DXZHUNV XQG GHQ P|JOLFKHQ $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 6WDQG VLFKHUKHLW9HUNHKUVVLFKHUKHLWXQG'DXHUKDIWLJNHLWDEKlQJHQ'LH=XVWDQGVQRWH LVWGDEHLQXUHLQ.ULWHULXP (QWVSUHFKHQGGHU'ULQJOLFKNHLWZHUGHQGLHQRWZHQGLJHQ(UKDOWXQJVPDQDKPHQ JHSODQWXQGEDXOLFKXPJHVHW]W'LHGDIU]XYHUDQVFKODJHQGHQ0LWWHOVLQGRE MHNWEH]RJHQ]XHUPLWWHOQ0DQDKPHQ]XU9HUEHVVHUXQJGHU7UDJIlKLJNHLWLP 5DKPHQGHU%UFNHQHUWFKWLJXQJVLQGGDUEHUKLQDXV]XYHUDQVFKODJHQ ,P6RQGHUSURJUDPPÄ%UFNHQHUWFKWLJXQJ³VLQG0DQDKPHQGHU%UFNHQHU WFKWLJXQJDQ%UFNHQLQGHU%DXODVWGHV%XQGHVPLW(LQ]HOLQYHVWLWLRQHQYRQ EHU0LR(XURDEGHP+DXVKDOWVMDKULQGHQ(UKDOWXQJVWLWHOQJHVRQGHUW DXVJHZLHVHQ$XIGLHVH:HLVHZLUGGHUHUKHEOLFKH0LWWHOHLQVDW]IUGLH%UFNH