GESIS Study ID ..................................................... ZA5212 Flash Eurobarometer 272 July 2009 Space activities of the European Union Basic bilingual questionnaire The GALLUP Organization Flash 272 – Space survey 2009 Q1. Do you think space exploration and other space activities are important for Q1. Pensez‐vous que l’exploration de l’espace et autres activités spatiales sont the future international position of the European Union? importantes pour la future position internationale de l’Union européenne ? - Very important .............................................................. 3 - Très importantes ........................................................... 3 - Important ....................................................................... 2 - Importantes................................................................... 2 - Not important ................................................................ 1 - Pas importantes ............................................................ 1 - [No idea] ........................................................................ 8 - [Aucune idée] ................................................................ 8 - [DK/NA] .......................................................................... 9 - [NSP/SR] ........................................................................ 9 Q2. Please tell me how much do you agree or disagree with the following Q2. Veuillez me dire dans quelle mesure vous êtes d’accord ou pas d’accord statements: avec les phrases suivantes : - Strongly agree ................................................................ 4 - Tout à fait d’accord ....................................................... 4 - Agree .............................................................................. 3 - D’accord ........................................................................ 3 - Disagree ......................................................................... 2 - Pas d’accord .................................................................. 2 - Disagree strongly .......................................................... 1 - Pas du tout d’accord .................................................... 1 - [DK/NA] .......................................................................... 9 - [NSP/SR] ........................................................................ 9 A. Space activities contribute to industrial competiveness, growth and A. Les activités spatiales contribuent à la compétitivité industrielle, à la creation of jobs in the European Union .............................................. 4 3 2 1 9 croissance et à la création d’emplois dans l’Union Européenne ......... 4 3 2 1 9 B. Technologies derived from space activities contribute to developing B.Les technologies issues des activités spatiales contribuent à innovative terrestrial applications ....................................................... 4 3 2 1 9 développer des applications terrestres innovantes. ............................ 4 3 2 1 9 European Earth Observation European Earth Observation Q3. Have you heard about the European Earth Observation satellites? Q3. Avez‐vous entendu parler des satellites d’Observation de la Terre européens ? - Yes, and I know what they do ........................................ 1 - Oui, et je sais ce qu’ils font ........................................... 1 - Yes, but I don’t know what they do .............................. 2 - Oui, mais je ne sais pas ce qu’ils font ........................... 2 - No .................................................................................. 3 - Non ................................................................................ 3 - [DK/NA] .......................................................................... 9 - [NSP/SR] ........................................................................ 9 Q4. How important is in your view to develop the following space applications for Q4. Selon vous, dans quelle mesure est‐il important pour l’Europe de développer Europe? les applications spatiales suivantes ? Very important ......................................................................... 4 Très importantes ...................................................................... 4 Quite important ........................................................................ 3 Plutôt important ...................................................................... 3 Not so important ...................................................................... 2 Pas tellement important .......................................................... 2 Not important at all .................................................................. 1 Pas du tout important .............................................................. 1 [DK/NA] .................................................................................... 9 [NSP/SR] ................................................................................... 9 (A) An independent European Positioning System (A) Un Système de Positionnement européen (GPS). ........................................................................................ 4 3 2 1 9 indépendant (GPS) .................................................................. 4 3 2 1 9 (B) Earth observation systems to monitor our (B) Des systèmes d’observation de la Terre pour la environment including natural phenomena surveillance de notre environnement, y like forest fires or floods, effects of climate compris des phénomènes naturels tels que les change. .................................................................................... 4 3 2 1 9 incendies de forêt ou les inondations, les (C) Communication tools – including TV via effets du changement climatique. ........................................... 4 3 2 1 9 satellite. ................................................................................... 4 3 2 1 9 (C) Des outils de communication ‐ y compris la (D) To provide space‐based monitoring tools to télévision par satellite. ............................................................ 4 3 2 1 9 improve citizen security. .......................................................... 4 3 2 1 9 (D) Fournir des outils de surveillance implantés dans l’espace afin d’améliorer la sécurité des citoyens. .................................................................................. 4 3 2 1 9 Space exploration Space exploration Space exploration activities include sending probes to the Moon and planets, Les activités d’exploration de l’espace comprennent l’envoi de sondes vers la Lune et developing space shuttle, developing the International Space Station, sending les planètes, le développement de navettes spatiales, le développement de la Station astronauts to the Moon, and travel to Mars and beyond. Spatiale Internationale, l’envoi d’astronautes sur la Lune, et les voyages sur Mars et au‐delà. Q5. Please tell me how much do you agree or disagree with the following Q5. Veuillez me dire dans quelle mesure vous êtes d’accord ou pas d’accord statements: avec les phrases suivantes : Strongly agree ........................................................................... 4 Tout à fait d’accord .................................................................. 4 Agree ........................................................................................ 3 D’accord ................................................................................... 3 Disagree .................................................................................... 2 Pas d’accord ............................................................................. 2 Disagree strongly ..................................................................... 1 Pas du tout d’accord ............................................................... 1 [DK/NA] .................................................................................... 9 [NSP/SR] ................................................................................... 9 A. Space exploration is important as a means to A. L’exploration de l’espace est importante comme expand human knowledge ............................................. …………4 3 2 1 9 moyen d’élargir les connaissances humaines ................. …………4 3 2 1 9 B. Space exploration is important as a source of B. L’exploration de l’espace est importante comme innovation and economic development ..................................... 4 3 2 1 9 source d’innovation et de développement C. Space exploration is important to help to find économique ................................................................................. 4 3 2 1 9 new raw materials and energy resources ................................... 4 3 2 1 9 C. L’exploration de l’espace est importante pour D. Space exploration is important to better protect aider à trouver de nouvelles matières our planet .................................................................................... 4 3 2 1 9 premières et ressources énergétiques ........................................ 4 3 2 1 9 D. L’exploration de l’espace est importante pour mieux protéger notre planète ..................................................... 4 3 2 1 9 Q6. Should The European Union do more on the field of Space Exploration? . Q6. L’Union européenne devrait‐elle en faire davantage dans le domaine de l’exploration de l’espace ? ........................................................................ Yes, definitely ..........................................................................