Michel MATHIEU-COLAS www.mathieu-colas.fr/michel DIEUX SLAVES ET BALTES Les pages qui suivent sont un extrait du Dictionnaire des noms de divinités dont nous poursuivons la réalisation. Rappelons-en l’objectif : appliquer aux religions et aux mythologies des principes lexicographiques aussi rigoureux que possible, avec une prise en compte très large des variantes. Les sources sont constituées pour l’essentiel par des études spécialisées imprimées ou disponibles en ligne. Le Web n’est utilisé qu’après recoupement et vérification des informations. Version intégrale du dictionnaire : http://www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Ndiv.pdf Pour une présentation générale, voir : http://www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Principes_Ndiv.pdf Pour toute question relative au présent document, écrire à [email protected] Michel Mathieu-Colas, Dieux slaves et baltes (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_slaves_et_baltes.pdf) NOMS VARIANTES et RENVOIS GENRE DOMAINE SOUS-DOMAINE NATURE ET FONCTIONS aitvaras aitvarai nmp Baltes Lituaniens esprits ou créatures divines, en relation avec l'atmosphère et la nature, porteurs de richesses; parfois considérés plutôt comme des démons Alabatis Alabathis nf Baltes Lituaniens déesse du lin et du filage Ašvieniai nmp Baltes Lituaniens jumeaux divins tirant le chariot du Soleil; [cf. les Ashvin védiques] Audros Audros dievas nm Baltes Lituaniens dieu de la tempête Audros dievaitis Aukšt ėjas nm Baltes Lituaniens appellation du dieu suprême; [de aukštas , "haut") Ausaitis Aušaitis nm Baltes dieu de la santé Aušautas Auseklis →→→ Ausriné nm Baltes Lettons divinité astrale (étoile du matin), dieu de l'aurore; [lituanien Aušrin ė] Ausera Aušra nf Baltes Lituaniens déesse de l'aurore →→→ Ausriné Ausriné Ausrine nf Baltes Lituaniens divinité astrale (étoile du matin), déesse de l'aurore; cf. Aušrin ė Vakariné (étoile du soir); [letton Auseklis] →→→ Auseklis →→→ Ausera Austeja Aust ėja nf Baltes Lituaniens déesse des abeilles; épouse de Bubilas; [mentionnée par Łasicki] Autrimpas Atrimpas nm Baltes anciens Prussiens, dieu de la mer →→→ Patrimpas Lituaniens →→→ Natrimpe Bangputys Bangp ūtys nm Baltes Lituaniens dieu de la mer houleuse et des tempêtes ("qui souffle dans les vagues") Bangu mate Bangu m āte nf Baltes Lettons "mère des vagues" Bangumat bannik →→→ pyvsiansa nm Slaves esprit des bains (cf. komi pyvsiansa ); [de bania, "bain"; plur. Banniky ] Bardoayts Bardoyats nm Baltes anciens Prussiens dieu des navires, patron des marins Bardaitis Baubis nm Baltes Lituaniens dieu du bétail Michel Mathieu-Colas, Dieux slaves et baltes (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_slaves_et_baltes.pdf) NOMS VARIANTES et RENVOIS GENRE DOMAINE SOUS-DOMAINE NATURE ET FONCTIONS beregynia berehynia nf Slaves Slaves de l'Est génie féminin de la nature, nymphe des eaux; [plur. beregyni ; bereginia (Russes) cf. vieux-russe bereg ŭ, "rive, berge"] bereguinia Berstuk nm Slaves dieu des forêts, chez les Wendes Besu nm Slaves démon ou dieu mauvais (homographe d'un vodoun africain); [plur. Besy ] Bielobog Byelobog nm Slaves Slaves de la Baltique dieu de la lumière et du jour, qui s'opposerait au "dieu noir" Belobog Tchernobog, dans une vision dualiste; son existence est Belibog contestée; [de bieli , "blanc" et bog , "dieu"] Bielbog Bjjelbog Blizgulis nm Baltes Lituaniens dieu de la neige ("celui qui miroite, qui scintille") Bogunki →→→ roussalka nfp Slaves Polonais "petites déesses", qui attirent les imprudents dans les profondeurs des eaux (cf. les roussalki) Breksta Br ėkšta nf Baltes Lituaniens déesse de l'obscurité; [mentionnée par Łasicki] Bubilas Babilas nm Baltes Lituaniens dieu des abeilles et du miel; a pour épouse Austeja Ceroklis Cerklicing nm Baltes Lettons dieu du blé Dalia → Dekla nf Baltes déesse du destin; cf. Dekla →→→ Laima Darza mate Dārzu m āte nf Baltes Lettons "mère des jardins" Darzamat Datan →→→ Lawkapatim nm Slaves Polonais dieu des champs →→→ Tawals Dazbog Dazhbog nm Slaves Slaves de l'Est dieu-soleil; vainqueur des ténèbres; garant de la justice et du Dažbog bonheur; fils de Svarog, d'après un chroniqueur; on en Daždbog retrouve l'écho chez les Slaves méridionaux ( Dabog est une Dajbog forme spécifiquement serbe); [son nom signifie "dispensateur Dambog de richesses", de dati , "donner" et bog , "richesse"] Dabog Debestevs Debest ēvs nm Baltes Lettons syn. de Dievs ("dieu", en letton) →→→ Dievs Deivas Deiwas nm Baltes anciens Prussiens dieu céleste, correspondant au letton Dievs et au lituanien →→→ Dievas Dievas ; [cf. indo-européen * deiwos , "dieu"] →→→ Dievs Michel Mathieu-Colas, Dieux slaves et baltes (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_slaves_et_baltes.pdf) NOMS VARIANTES et RENVOIS GENRE DOMAINE SOUS-DOMAINE NATURE ET FONCTIONS deive n Baltes Lituaniens nom générique des esprits inférieurs (divinités des forêts, des champs, des pierres sacrées, des animaux, des récoltes, etc.) Deives Valdytojos Deiv ės Valdytojos nfp Baltes Lituaniens déesses du destin (cf. Dalia et Laima); représentées par sept sœurs qui filent ou tissent le fil de la vie: Verpian čioji, Metan čioji, Aud ėja, Gadintoja, Serg ėtoja; Nukirp ėja, Išskalb ėja Dekla Dêkla nf Baltes Lettons déesse du destin; cf. Dalia →→→ Dalia →→→ Laima Devana Dewana nf Slaves Tchèques, Slovaques déesse de la chasse et de la forêt, Diane slave; [cf. serbe Debena Diiwica et pol. Dzievona ] →→→ Diiwica →→→ Dziewona Dida n Slaves/Baltes autre forme de Dido ou sa contrepartie féminine; dans ce cas, il pourrait s'agir de jumeaux nés de Lada (et de Lado?) Didilia Didilla nf Slaves Polonais déesse de l'amour et de la fécondité, invoquée contre la →→→ Zizilia stérilité; associée à Zizilia; parfois rapprochée de Vénus ou de Lucine Dido →→→ Lado nm Slaves/Baltes fils et époux de la déesse Lada Dieva deli Dieva d ēli nmp Baltes Lettons jumeaux célestes, "fils de Dievs"; [lituanien Dievo suneliai ] →→→ Dievo suneliai Dievaitis →→→ Dievas nm Baltes Lituaniens diminutif de Dievas ; nom parfois donné au dieu de la Lune Menuo ou à Perkunas Dievas Diévas nm Baltes Lituaniens dieu céleste, correspondant au letton Dievs et au vieux →→→ Dievs prussien Deivas ; [cf. indo-européen * deiwos , "dieu"] →→→ Deivas →→→ Dievaitis Dievini nmp Baltes Lettons ensemble de dieux mineurs protecteurs des familles; [plur. diminutif de Dievs ] Dievo suneliai Dievo s ūneliai nmp Baltes Lituaniens jumeaux célestes, enfants de Dievas; [letton Dieva deli ] →→→ Dieva deli Dievs →→→ Dievas nm Baltes Lettons dieu céleste, correspondant au lituanien Dievas et au vieux →→→ Deivas prussien Deivas ; [cf. indo-européen * deiwos , "dieu"] →→→ Debestevs Michel Mathieu-Colas, Dieux slaves et baltes (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_slaves_et_baltes.pdf) NOMS VARIANTES et RENVOIS GENRE DOMAINE SOUS-DOMAINE NATURE ET FONCTIONS Diiwica Dilwica nf Slaves Slaves méridionaux déesse de la chasse, Diane slave; [cf. tchèque Devana et pol. →→→ Devana (Serbes) Dzievona; la forme Dilwica est décrite, selon les sources, →→→ Dziewona comme une variante de Diiwica ou une désignation polonaise, au même titre que Dziewona ?] Dimstipatis nm Baltes Lituaniens génie du lieu, "maître de la maison"; [divinité féminine à l'origine ( Dimstipati )?] Diveriks Diviriks nm Baltes Lituaniens dieu-lièvre; vénéré par le grand-duc Mindaugas (XIIIe s.) Diviriksas Dodol nm Slaves dieu de l'air Dodola Doda nf Slaves Slaves méridionaux déesse de la pluie; parfois présentée comme l'épouse de (Serbes) Perun (dieu du tonnerre) Dogoda nm Slaves dieu du vent d'ouest Dolya Dola nf Slaves Slaves de l'Est déesse du destin; quand elle est de bonne humeur, elle →→→ Sretcha (Russes) apporte la chance; dans le cas contraire, elle devient Nedolya et apporte le malheur domania →→→ domovikha nf Slaves un des noms de l'épouse d'un domovoï (esprit de la maison) →→→ kikimora domovikha →→→ domania nf Slaves épouse d'un domovoï (esprit de la maison), protectrice du →→→ kikimora foyer, elle habite le sous-sol →→→ volossatka →→→ maroukha domovoï domovoj nm Slaves divinité ou esprit de la maison et du foyer; a parfois pour épouse une domovikha (une domania ) ou une kikimora ; [de dom , "maison"; pluriel invariable] Dugnai nf Baltes/Slaves déesse du pain (elle empêchait la pâte de se gâter) Dvorovoï nm Slaves esprit régnant sur les cours de ferme; [de dvor , "cour"] Dzidzilelya nf Slaves parfois décrite comme une déesse du mariage; on dit aussi qu'elle veillait sur les destinées de l'enfance; [de dziecilela , "celle qui dorlote les enfants"?] Dziewona Dziewonna nf Slaves Polonais déesse de la chasse, Diane slave; [cf. tchèque Devana et Dziewana serbe Diiwica ] Diewana →→→ Diiwica →→→ Devana Erisvorch Erisvorsh nm Slaves dieu de la tempête sacrée Michel Mathieu-Colas, Dieux slaves et baltes (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_slaves_et_baltes.pdf) NOMS VARIANTES et RENVOIS GENRE DOMAINE SOUS-DOMAINE NATURE ET FONCTIONS Ezerinis Ežerinis nm Baltes Lituaniens dieu ou esprit des lacs Flins nm Slaves dieu de la mort, chez les Wendes Gabija →→→ Matergabiae n Baltes Lituaniens divinité du feu, protectrice du foyer domestique (cf. le dieu russe Svaroži č) Ganiklis Goniglis? nm Baltes Lituaniens dieu des bergers et des troupeaux Gardaitis Gardaitas nm Baltes dieu des vents, des tempêtes Gerovit Gérovit nm Slaves Slaves de la Baltique dieu guerrier; divinité tutélaire de Wolgast; [de ger ou jar , "fort, Gerovitus furieux" et vit , "seigneur"] Jarovit Giltiné Giltin ė nf Baltes Lituaniens déesse de la mort (mais aussi de la guérison); parfois Giltine considérée comme la sœur de Laima Giraitis nm Baltes Lituaniens dieu des bois; cf. la déesse