INŠTITUT ZA NOVEJŠO ZGODOVINO PRISPEVKI ZA NOVEJŠO ZGODOVINO REPRESIJA MED 2. SVETOVNO VOJNO IN V POVOJNEM OBDOBJU V SLOVENIJI IN V SOSEDNJIH DRŽAVAH Uredila: Dr. Nevenka Troha Dr. Zdenko Čepič Letnik LIII Ljubljana 2013 Številka 1 Prispevki za novejšo zgodovino LIII - 1/2013 Contributions to the Contemporary History Contributions a l'histoire contemporaine Beiträge zur Zeitgeschichte UDC 94(497.4)"18/19" UDK ISSN 0353-0329 Uredniški odbor: dr. Zdenko Čepič (odgovorni urednik), dr. Damijan Guštin (glavni urednik), dr. Aleksej Kalc, dr. Boris Mlakar, dr. Avguštin Malle, dr. Dušan Nećak, dr. Janko Prunk, dr. Franc Rozman, dr. Mario Strecha, dr. Mojca Šorn Redakcija zaključena 3. 6. 2013 Za znanstveno vsebino tekstov in točnost podatkov odgovarjajo avtorji. Lektoriranje: Bojana Samarin, prof. Prevodi: Borut Praper – angleščina Bibliografska obdelava: Igor Zemljič Izdaja: Inštitut za novejšo zgodovino Kongresni trg 1, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija tel. (386) 01 200 31 20, fax (386) 01 200 31 60 e-mail (odgovorni urednik) [email protected] Številka vpisa v razvid medijev: 720 Založil: Inštitut za novejšo zgodovino s sofinanciranjem Javne agencije za knjigo Republike Slovenije Računalniški prelom: MEDIT d.o.o., Notranje Gorice Tisk: Fotolito Dolenc d.o.o. Cena: 15,00 EUR Zamenjave (Exchange, Austausch): Inštitut za novejšo zgodovino Kongresni trg 1, SI-1000 Ljubljana, Republika Slovenija Prispevki za novejšo zgodovino so indeksirani v bazi Historical Abstract in ERIH – European Reference Index for the Humanities Prispevki za novejšo zgodovino LIII - 1/2013 Kazalo Nevenka Troha, Predgovor..................................................................................... 7 RAZPRAVE – ARTICLES Ljubo Bavcon, Spoznanja zgodovine - nauk za boljše razumevanje, ali sredstvo za politično obračunavanje ................................................................ 11 Realisations of History – Lessons in Better Understanding or the Means of Political Confrontation UDK: 323.1:94(497.4)”1941/1945” Boris Mlakar, Poglavitne oblike in razsežnosti represije v povojni Evropi ............. 18 The Main Forms and Dimensions of Repression in the Post‑war Europe UDK: 341.341-052: 343.253(4)”1941/1990” Aleš Gabrič, Totalitarizem in Slovenija ali zakaj za Slovenijo ni ustrezna terminologija, ki jo uporabljajo v tuji strokovni literaturi? ................................... 32 Totalitarism and Slovenia, or Why the Terminology Used in the Foreign Expert Literature is Inappropriate in Case of Slovenia UDK: 321.64:94(497.4)”1945/1991” Damijan Guštin, »Pobija se premalo« : vloga represije v uvajanju in vzdrževanju okupacijskega »novega reda« na Slovenskem 1941-1945............... 48 “There's Not Enough Killing”: the Role of Repression in Introducing and Maintaining the »New Order« during the Occupation of Slovenia 1941‑1945 UDK: 341.322.5:341.324 (497.4)”1941/1945” Christian Promitzer, O represiji nacističnega režima nad slovensko govorečimi prebivalci na avstrijskem Štajerskem (1938–1945) ............................. 65 On the repressive acts of the Nazi Regime against Slovenianes in the territory of the Austrian Federal Province of Styria, 1938–1945 UDK: 323.15(436.4=163.6)”19” Nevenka Troha, Razmislek o spominu na usmrtitve ............................................. 87 A Deliberation on the Memory of Executions UDK: 343.253 :94(497.4)”1930/1945” Dušan Nećak, Posebnosti obračuna z »Nemci« na Slovenskem .......................... 109 Features of Retaliation against “Germans” in Slovenia UDK: 323.15(497.4=112.2)”1945/1970” Prispevki za novejšo zgodovino LIII - 1/2013 Vladimir Geiger, Represija nad pripadniki nemške manjšine na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini ter Vojvodini, 1944–1948 ............................................. 122 Repression against the Members of the German Minority in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Vojvodina 1944–1948 UDK: 323.15(497.1=112.2)”1944/1948” Gorazd Bajc, Pogledi zahodnih zaveznikov na nasilje v Jugoslaviji med drugo svetovno vojno in po njej ................................................................. 137 Attitude of the Western Allies towards the Violence in Yugoslavia During World War II and in the Immediate Post‑War Period UDK: 355.40(41):341.322.5(497.1)”1941/1945” Avgust Malle, Avstrijski in britanski varnostni organi ter njihov odnos do koroških Slovencev v prvih povojnih letih .......................................... 158 Austrian and British Security Bodies and Their Attitude to Carinthian Slovenians During the First Years After the War UDK: 323.15(436.5=163.6)”1945/49” Raoul Pupo, Eksodus iz cone B Svobodnega tržaškega ozemlja (1945-1958) ..... 173 Exodus from Zone B of the Free Territory of Trieste (1945‑1958) UDK: 343.264(497.1=131.1)”1945/1958” Attila Kovács, Represija v Prekmurju med drugo svetovno vojno – primer internacije v Sárvár ................................................................................. 186 Repression in Prekmurje During World War II: an Example of Internment into Sárvár UDK: 355.674 (497.4Prekmurje:163.6:=511.141)”1941/1950” Katalin Munda Hirnök, Represija nad Slovenci v Porabju v času Rákosijevega režima (1948-1956) ...................................................................... 201 Repression against Slovenians in the Rába Valley During Rákosi's Regime (1948‑1956) UDK: 351.746.1:355.415.4(439Porabje=163.6)”1948/1956” Žiga Koncilija: Prispevek k zgodovini političnih sodnih procesov: sojenje skupinama Pavla Tepine (1935) in Mirka Bitenca (1947) ....................... 213 Contribution to the History of Political Judicial Trials: Trials Against the Groups of Pavel Tepina (1935) and Mirko Bitenc (1947) UDK: 323.281(497.4) ”1935/1947” Zdenko Radelić, Represija na Hrvaškem po drugi svetovni vojni ....................... 248 Repression in Croatia after World War II UDK: 323.281(497.5) ”1945/1990” Prispevki za novejšo zgodovino LIII - 1/2013 Darko Dukovski, Represija, zločini in nezakonitosti vojaških in civilnih organov oblasti v hrvaškem delu Istre (1945–1950) .............................. 266 Repression, Crimes and Wrongful Acts of the Military and Civilian Authorities in the Croatian Part of Istria (1945–1950) UDK: 323.281: 355.40(497.5) ”1945/1950” Nataša Miličević, Inteligenca v Srbiji med revolucionarno represijo in družbeno integracijo 1944-1950 ................................................................... 284 Serbian Intelligentsia between Revolutionary Repression and Social Integration 1944‑1950 UDK: 323.329:(497.1) ”1944/1950” Zdenko Čepič, Zločin in kazen : kaznovanje zločina v jugoslovanski zakonodaji 1945−1963 ...................................................................................... 298 Crime and Punishment : Punishment of Crime in the Yugoslav Legislation 1945–1963 UDK: 323.281: 341.018 (497.1) ”1945/1963” Prispevki za novejšo zgodovino LIII - 1/2013 Uredniška navodila avtorjem 1. Prispevki za novejšo zgodovino so znanstvena revija, izdaja jo Inštitut za novejšo zgo- dovino, Ljubljana, Kongresni trg 1. Revija objavlja izključno članke s področja novejše zgodovine. 2. V reviji so objavljeni prispevki v slovenskem jeziku, povzetki (summary) pa v angleškem ali nemškem ali italijanskem ali francoskem, izvleček (abstract) pa v angleškem. 3. Prispevek oddan uredništvu lahko obsega do 24 enostransko tipkanih strani s po 30 vrsticami na stran (43.200 znakov). Prispevek mora biti oddan na disketi (z navedbo urejevalnika) in v odtisu. Avtor mora navesti sledeče podatke: ime in priimek, aka- demski naslov, delovno mesto, ustanovo zaposlitve, njen naslov in morebitni naslov elektronske pošte (e-mail). 4. Oddani prispevek mora imeti tudi izvleček in povzetek (praviloma do 3000 znak- ov – 45 vrstic). Izvleček (do 250 besed) mora biti razumljiv sam po sebi brez branja celotnega besedila članka; pri pisanju se uporabljajo celi stavki; izogibati se je treba slabše znanim kraticam in okrajšavam. Izvleček mora vsebovati avtorjev primarni na- men oziroma doseg članka, razlog zakaj je bil napisan ter opis tehnike raziskovalnega pristopa (osnovna metodološka načela). K izvlečku mora avtor dodati ključne besede, ki odražajo vsebino prispevka in so primerne za indeksiranje. Oddani prispevek mora imeti navedbo ustrezne klasifikacije – kategorije uveljavljene v sistemu COBISS (izvirni znanstveni članek, pregledni znanstveni članek, poljudni članek, ...). 5. Besedilo prispevka mora biti pregledno in razumljivo strukturirano, tako da je mogoče razbrati metodo dela, rezultate in sklepe. 6. Opombe morajo biti pisane enotno. So vsebinske (avtorjev komentar) in bibliografske (navedba vira, uporabljene - citirane literature). Bibliografska opomba mora ob prvi navedni vsebovati celoten naslov oz. nahajališče: ime in priimek avtorja: naslov dela (ko gre za objavo v reviji ali zborniku naslov le-tega), kraj in leto izida, strani (primer: monografija: Jurij Perovšek: Liberalizem in vprašanje slovenstva : nacionalna politika liberalnega tabora v letih 1918–1929. Ljubljana, str. ...; revija/zbornik : Ervin Dolenc: Slovensko zgodovinopisje o času med obema vojnama in kulturna zgodovina. V: Prispe- vki za novejšo zgodovino, 38, 1998, št. 1–2, str. 43–57.), nato pa se uporablja smiselna okrajšava (navajati: dalje ...). Pri navajanju arhivskih virov je treba navesti najprej arhiv (ob prvi navedbi celotno ime, ime fonda ali zbirke (signaturo, če jo ima), številko fas- cikla (škatle) in arhivske enote; mogoče ja navesti tudi naslov navajanega dokumenta. 7. Prispevki so recenzirani; recenzije so anonimne. Na osnovi pozitivnega mnenja re- cenzentov je prispevek