UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA TARTESSOS: A CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADES ATRAVÉS DO REGISTO ESCRITO E DA DOCUMENTAÇÃO ARQUEOLÓGICA UM ESTUDO COMPARATIVO (VOL. II - ANEXOS) Pedro Miguel de Araújo Albuquerque Doutoramento em História, especialidade em Arqueologia 2014 Orientadores: Prof.ª Dr.ª Ana Margarida Arruda (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Prof. Dr. Carlos González Wagner (Universidad Complutense de Madrid) Tartessos: A construção de identidades... Vol. II, Anexos Índice Anexo 1 - Fontes escritas ............................................................................................................ 4 Apresentação ............................................................................................................................ 5 Abreviaturas ............................................................................................................................. 8 Antigo Testamento ...................................................................................................................... 11 Deuteronómio (Dt.) ............................................................................................................... 13 Êxodo (Ex.) ............................................................................................................................ 16 Ezequiel (Ez.) ......................................................................................................................... 18 Génesis (Gn.) ......................................................................................................................... 23 Isaias (Is.) ............................................................................................................................... 28 Juízes (Jz.) .............................................................................................................................. 31 1 e 2 Reis (Rs.) ....................................................................................................................... 35 Salmos (Sl.) ............................................................................................................................ 44 1 e 2 Samuel (Sm.) ................................................................................................................. 47 Anacreonte .................................................................................................................................. 49 Apiano ......................................................................................................................................... 54 Aristóteles ................................................................................................................................... 56 Arriano ........................................................................................................................................ 58 Artemidoro .................................................................................................................................. 62 Avieno ......................................................................................................................................... 69 Diodoro de Sicília ....................................................................................................................... 74 Éforo ............................................................................................................................................ 79 Estesícoro de Himera .................................................................................................................. 83 Estêvão de Bizâncio .................................................................................................................... 87 Estrabão ....................................................................................................................................... 90 Filóstrato ................................................................................................................................... 111 Flávio Josefo ............................................................................................................................. 116 Hecateu de Mileto ..................................................................................................................... 130 Herodoro de Heracleia .............................................................................................................. 136 Heródoto .................................................................................................................................... 138 Hesíodo ..................................................................................................................................... 189 2 Pedro Albuquerque Homero ...................................................................................................................................... 193 Plínio – o – Velho ..................................................................................................................... 215 Políbio ....................................................................................................................................... 220 Salústio ...................................................................................................................................... 227 Sílio Itálico ................................................................................................................................ 237 Teopompo ................................................................................................................................. 244 Tucídides ................................................................................................................................... 248 Veleio Patérculo ........................................................................................................................ 256 Inscrições................................................................................................................................... 259 Papiros gregos com "textos mágicos" ................................................................................. 259 Hispania 14. Astarté de El Carambolo (Museu de Sevilha) ................................................. 261 Estela de Nora (Tharros, Sardenha) ..................................................................................... 263 Estela de Yehawmilk (c. 450 a.C.) ....................................................................................... 266 Estela de Yehimilk (séc. X a.C.) .......................................................................................... 266 Inscrição de Assarhadon (c. 670 a.C.) .................................................................................. 267 Inscrição de Azitawadda de Adana (sécs. IX - VIII a.C.) .................................................... 268 Inscrição de Pyrgi (Etrúria) .................................................................................................. 276 Tratado de Assarhadon da Assíria e Baal de Tiro (c. 670 a.C.) ........................................... 277 Anexo 2 - Glossário de termos gregos .................................................................................... 279 Anexo 3 - Figuras .................................................................................................................... 289 3 Tartessos: A construção de identidades... Vol. II, Anexos Anexo 1 - Fontes escritas 4 Pedro Albuquerque Apresentação Este anexo reúne os excertos que se consideraram importantes para a leitura da dissertação (Vol. I) e pretende oferecer uma base de consulta que facilita não só a exposição de ideias, mas também a sua crítica. As notas complementares apresentadas nos textos destacam alguns problemas de interpretação, bem como algumas variantes nas traduções consultadas. Esta opção destina-se, sobretudo, a agilizar a consulta destes documentos, permitindo verificar de que modo o signatário deste trabalho viu estes documentos e como os utilizou em vários contextos. Assim, evitaram-se repetições desnecessárias na dissertação, sobretudo naquelas ocasiões em que se justificaria citar um texto mais de uma vez em capítulos diferentes. Trata-se, portanto, de um "espaço neutro" onde se estabelecem ligações com outros documentos, consoante as temáticas envolvidas, permitindo outras leituras para além das que são propostas neste trabalho. Uma vez que não se trata de uma compilação temática, optou-se por organizar os textos de acordo com a ordem alfabética dos nomes dos autores, partindo do seu primeiro nome (por exemplo, Veleio Patérculo). Este procedimento não se aplica nem ao AT nem às inscrições (i.e., epígrafes com pequenos textos), para os quais se reservou um campo próprio ("Antigo Testamento" e "Inscrições", o primeiro e o último deste anexo, respectivamente), embora organizado, igualmente, por ordem alfabética. Esta opção obrigou a prescindir de um ordenamento cronológico dos documentos, na medida em que estes, quando se justificou na dissertação, recebem este tratamento. A fig. 1 oferece, neste sentido, uma visão global sobre as obras e os autores compilados, que pode ser complementada com as introduções apresentadas. Nestas introduções, assinalam-se problemas de leitura e interpretação das fontes, bem como uma bibliografia actualizada, não só de aspectos gerais relacionados com a sua composição, como também de alguns temas de estudo concretos. Como seria de esperar, a valorização