Le vent, la pluie et les parents, après trois jours sont ennuyants. Horaires bus : Horaires d’ouverture du secrétariat de la Mairie Lundi, Mardi, Mercredi et Vendredi : CTPM 9h30 - 12h et 13h30 - 17h Tél : 04.68.61.01.13 www.ctpmperpignan.com Jeudi : 9h30 - 17h NON STOP Ligne 26 : Llupia > Ponteilla > Canohes > M. le Maire, Madame et Messieurs les Adjoints reçoivent sur rendez-vous : L’objet du RDV sera demandé. Toulouges Tél. : 04.68.53.50.59 changement à Canohès : ligne 15 en direction Fax : 04.68.53.57.66 de Perpignan Courriel : [email protected] Site Internet : http://www.mairie-llupia.fr Ligne 27 : Llupia > Ponteilla > Nyls > Pollestres > Centre Commercial Porte d’Espagne > Horaires d’ouverture de la bibliothèque Perpignan Mercredi de 14h à 18h Vendredi de 17h à 19h disponible en Mairie Samedi de 10h à 12h La bibliothèque est fermée du 13 juillet au Transports Scolaires 21 août et pendant les fêtes de fin d’année. Se référer aux horaires indiqués sur la 04.68.53.54.67 Courriel : [email protected] carte d’abonnement Permanences de l’Assistante Sociale Portage des Repas Mme VIAL La Municipalité de Llupia assure le portage des repas à Se tient à votre disposition à domicile pour les personnes qui en ont besoin. la Maison Sociale du Département à Thuir Pour 6.90 € vous aurez : 04.68.53.69.55 l’entrée, le plat principal et le dessert du repas de midi et du soir; sans oublier le pain. Choisissez vos jours .... et on s’occupe du reste !!! « Chenil Services » (Fourrière) : Pour tous renseignements complémentaires : 04.68.53.50.59 Si vous avez perdu votre animal favori ou si vous avez rencontré un animal errant, dangereux n’hésitez pas à téléphoner à la Mairie, la Gendarmerie ou les Pompiers. Ramassage des objets encombrants Nous nous chargeons de prévenir les services de la (monstres) fourrière. Le JEUDI 11 juillet 2013, inscription avant Le LUNDI 8 juillet 2013 midi Permanences de la Mission Locale Jeunes Lors de votre inscription déclarez bien tous les objets que vous déposerez sur le trottoir devant chez vous. Sur Rendez-vous en téléphonant au Les objets non déclarés ne seront pas ramassés. 04 68 53 19 26 A table comme en amour, changement donne saveur. Respectons notre village - Ne pas jeter sur la voie publique 20 Sommaire du n° 130 Péguer L’Abricot L’agenda Informations communales (page 2) Exemple : « Oiii, mais qu’est ce que tu as tripoté, Kévin ? Agenda 3, 5, 6 et 7 juillet : Fêtes de la Saint Thomas Tu as les mains qui pèguent » Llupia Agenda 21 Inscriptions Cantine Garderie Vendredi 5 juillet : Vacances scolaires, après les Pégueux, ça vient du mot catalan pega, qui désigne la Echec et Mat poix. Visqueuse et gluante entre toutes, cette substance cours Pétanque était jadis utilisée pour braconner les petits oiseaux. On en Plateau Multisports Exposition Bien Vivre à Llupia à la Bergerie enduisait une branche, et on attendait qu’ils viennent se Infos Préfecture poser dessus. Ils ne pouvaient plus repartir, et il ne restait Stop Pub Samedi 13 juillet : Commémoration du 14 juillet, plus qu'à aller leur tordre le cou. C’est dire le pouvoir RDV à 11h au Monument aux Morts collant de la poix. Du coup, elle est restée emblématique Le mois dernier ... (page 6) de toutes les surfaces présentant une certaine adhérence, Inauguration du plateau Multisports Commémoration de l’appel du 18 juin y compris les mains ou les joues de Kévin à partir du Remise des dictionnaires aux futurs collégiens moment où le charmant bambin s’est barbouillé de Conférence du 08 juin Dimanche 14 juillet : Fête Nationale confiture ou autres sucreries. L’abricot est délicieux lorsqu’il se croque à pleines dents. Concours de tir à l’arc des 8 et 9 juin Au sens figuré, l’adjectif pégueux désigne aussi une Son délicat parfum et son moelleux sont aussi divinement Fête de l’Agneau Catalan Samedi 10 août : 21h30, parking salle Amade, personne collante, le genre mielleux qui ne vous lâche plus exquis lorsqu’on s’en sert pour réaliser des desserts. Saint Jean et tient absolument à vous faire ses confidences, attendant repas Moules Frites, concert, bal Clafoutis, tartes, crumbles ou encore bavarois… Concert Y’a d’la Voix de vous que vous adhériez à ses emportements. A l’instar Vous allez vous adorer ! du capitaine Haddock tentant de se débarrasser d’un Infos Festives (page 10) Jeudi 15 août : Férié, Assomption sparadrap tenace, on a beaucoup de mal à se débarrasser Papillotes d'abricots rôtis à la lavande Fête de la Saint Thomas de ce genre de compagnie. Repas Concert Bal du 10 août Attention au verbe empéguer, c’est un faux-ami occitan qui Mardi 03 septembre : Rentrée scolaire Un accompagnement formidable avec une délicieuse glace découle sans doute du castillan pegar, qui signifie frapper. à la vanille. Informations associatives (page 13) Empéguer, c’est atteindre avec un projectile une cible Bien Vivre à Llupia mouvante ou difficile à toucher. Si on braconne à la fronde, Pour 4 personnes : Vivre et Lire à Llupia on dira qu’un empègue un oiseau en plein vol. Au sens 4 abricots Paroisse figuré, être empégué signifie qu’on a abusé de l’alcool et 25 cl de miel liquide Temps Danse de Salon qu’on en a un coup dans l’aile. Tout ça est assez cohérent Le zeste d’un citron, finement haché Picotis finalement. Quelques brins de lavande Tae Kwon Do Les Esquirols Pitits Recouvrir la grille du four d’une grande feuille de papier Le Petit Dico d’Aqui (page 19) sulfurisé. Péguer Découper une autre feuille papier sulfurisé en 8 petits Retrouver le « petit dico d’aqui » de Gérard Jacquet tous carrés d’environ 20x20 cm. les matins sur France Bleu Roussillon (101.6 FM) Recette de saison (page 19) Préchauffer le four à 180 °C. L’Abricot Laver les abricots puis les couper en deux parts. Les dénoyauter, puis poser chaque moitié d’abricot au centre Informations pratiques (page 20) des petits carrés de papier sulfurisé (côté bombé du fruit Pour ne rien oublier vers le bas). Napper ensuite chaque moitié d’abricot avec le miel Llupia Actualités, Le magazine Georges Payrou) Associations de liquide, quelques pincées de zeste de citron haché et mensuel de Llupia Llupia, Murielle Meillant. Mise en Edition : Commune de Llupia - 13 page : Murielle Meillant. Photos : quelques morceaux de brins de lavande. Carrer de l’Aire - 66300 LLUPIA Murielle Meillant, Georges Refermer les carrés de papier sulfurisé en formant des Représentant Légal : Roger Rigall, Payrou, Associations de Llupia. papillotes, et poser celles-ci sur la grille de cuisson. Maire. Responsable de la Impression : Mairie de Llupia - 13 Mettre au four bien chaud pour une cuisson de 10 mn. Publication : Georges Payrou, carrer de l’Aire - 66300 LLUPIA. Adjoint. Comité de Rédaction : Tirage : 950 exemplaires. Servir aussitôt après cuisson, après avoir retiré les abricots Commission Communale de la Distribution : Mairie de Llupia. dorés des papillotes. Communication (Stéphanie Dépôt légal : juin 2013 Fernandez, Geneviève Maurette, ISSN : en cours Utilisez également ces délicieuses papillotes pour Jacqueline Delpuech, Josette Vidal, accompagner un vacherin glacé ou une belle tarte aux cerises, p.ex. 2 19 Comment ? En réduisant de 20% les émissions de gaz à effet Les Esquirols Pitits de serre En portant à 20% la part des énergies JOYEUX ANNIVERSAIRE renouvelables dans la consommation énergétique En diminuant de 20% les consommations d'énergie Déjà un an que notre structure accueille les petits « esquirols » !!! Llupia agit ! Bien qu’innovante sur notre commune, ce mode de garde s’avère très apprécié des parents, pour preuve la liste de Le développement durable poursuit cinq finalités En 2010 Llupia a bénéficié, grâce à l’aide du Pays réservation jusqu’en 2014 !! essentielles : Pyrénées Méditerranée, d’une analyse-diagnostic sur la La diversité des âges des enfants accueillis reste un atout lutte contre le changement climatique et protection de situation énergétique de son patrimoine bâti : un Conseil majeur pour l’apprentissage du respect d’autrui ; les l’atmosphère d’Orientation Energétique. échanges multiples et quotidiens sont d’autant plus préservation de la biodiversité, protection des milieux et Cette démarche a eu pour objectifs de permettre aux élus enrichissants qu’ils apportent une sociabilisation nécessaire des ressources de Llupia de : pour leur futur parcours scolaire. Connaître la situation actuelle de leur patrimoine en épanouissement de tous les êtres humains Nos ateliers d’éveil, proposés régulièrement, favorisent matière d’énergie et ainsi mieux cerner et chiffrer les enjeux cohésion sociale et solidarité entre territoires et entre leur épanouissement, leur développement psychomoteur, propres à ce patrimoine en matière d’utilisation rationnelle générations affectif et intellectuel. de l’énergie, de maîtrise de l’électricité et d’émissions de Durant cette année se sont alternés activités manuelles, dynamiques de développement suivant des modes de gaz à effet de serre, avec fabrication de petits objets et ateliers à thème. production et de consommation responsables, Définir des objectifs de réduction des consommations Notre sortie de « fin d’année » s’est déroulée à la ferme énergétiques et des émissions de gaz à effet de serre et pédagogique St ROCH de Villemolaque. Organisé par le et identifie cinq éléments déterminants pour assurer le programmer les interventions nécessaires, RAM de Thuir, cet évènement réunissait les assistantes succès d’une démarche de développement durable : Etre sensibilisé et formé à une bonne gestion maternelles des communes voisines et leurs enfants. une stratégie d’amélioration continue énergétique ainsi qu’à la réduction des émissions de gaz à Nos « Esquirols pitits » ont pu approcher, caresser, câliner la participation des acteurs effet de serre.