“BÖYRəK SUyu” MMC ”BOYREK SUyu” LLC Müəssisənin tam adı və təşkilati hüquqi forması: “Böyrək Suyu” The name and legal form of the entity:”Boyrek Suyu” Limited Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyəti Liability Company Müəssisənin təsis olunma tarixi: “Böyrək Suyu” MMC 30 iyun Establishment date: 30.06.2009 2009 tarixdə təsis edilmişdir. Legal address: AZ 7100, Azerbaijan, Nakhchivan Autonomous Hüquqi ünvan: AZ 7100, Azərbaycan Respublikası, Naxçıvan Republic, Shahbuz district, Daylagli village Muxtar Respublikası, Şahbuz rayon Daylaqlı kəndi. Physical address and contact details: AZ 7100, Azerbaijan, Faktiki fəaliyyət göstərdiyi ünvan və rekvizitlər: AZ 7100, Nakhchivan Autonomous Republic, Shahbuz district, Daylagli Azərbaycan Respublikası, Naxçıvan Muxtar Respublikası, Şahbuz village rayon Daylaqlı kəndi. Tel: (+99436) 5417928 Tel: (+99436) 5417928, (+99450) 3280620 (+99450) 3280620 (+99470) 3280620 (+99470) 3280620, E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Products: Mineral waters for kidney healing İstehsal etdiyi məhsullar: Böyrək mineral müalicəvi süfrə suları. Certificates:Certificate of Compliance State Committee on Məhsulların sertifikatlaşdırılması:Gigiyena və Epidemiologiya Standardization, Metrology and Patent of Azerbaijan, Hygienic Mərkəzindən Gigiyenik və Standartlaşdırma Metrologiya və Patent Certificate of the Ministry of Health of Azerbaijan üzrə Dövlət Komitəsindən Uyğunluq Sertifikatı almışdır. Origin of production equipment: Ukraine Müəssisənin avadanlıqları: “Böyrək Suyu” MMC-də sular Number of employees: 9 Ukraynada istehsal olunan avadanlıqlar vasitəsilə emal olunur. Müəssisədə çalışan işçilərin sayı: 9 nəfər 50 51 CaHAN HOLDİNQ JAHAN HOLDING “CAHAN ÇaY” MMC “JAHAN TEA” LLC Müəssisənin tam adı və təşkilati hüquqi forması: “Cahan Çay” The name and legal form of the entity:“Jahan Tea” LLC, “Jahan” MMC, “Cahan” Holdinqə daxildir. Holding. Müəssisənin təsis olunma tarixi: “Cahan Çay” MMC 25.12.2006- Establishment date: “Cahan Tea” LLC was founded in 25.12.2006 cı ildə “Cahan” Holdinq tərəfindən təsis edilmişdir. by “Cahan” Holding. Hüquqi ünvan: AZ 7000, Azərbaycan Respublikası, Naxçıvan Legal address: AZ 7000, Azerbaijan Republic, Nakhchivan city, Muxtar Respublikası, Naxçıvan şəhəri, Əcəmi küçəsi, ev 2, mən. 9 Ajami street 2/9 Faktiki fəaliyyət göstərdiyi ünvan və rekvizitlər: AZ 7000, Physical address and contact details: AZ 7000, Azerbaijan Azərbaycan Respublikası, Naxçıvan Muxtar Respublikası, Naxçıvan Republic, Nakhchivan city, Aziz Aliyev street 2. şəhəri, Əziz Əliyev küçəsi 2 Tel: (+99436) 5456026 Tel: (+99436) 5456026 (+99436) 5459292 (+99436) 5459292 Fax: (+99436) 5458036 Fax: (+99436) 5458036 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.cahan.az Web: www.cahan.az Products: Production and packing of tea, herbs, sugar and İstehsal etdiyi məhsullar: Çay və müalicəvi bitkilərin granulated sugar. qablaşdırılması, bərk qənd istehsalı, şəkər tozunun paketlənməsi. Certificates:All products, producing by “Cahan Tea” LLC, has the Məhsulların sertifikatlaşdırılması:“Cahan Çay” MMC-də istehsal Certificate Of Conformity of State Committee for Standardization, edilən bütün məhsullarımız yüksək keyfiyyətinə, standartlara Metrology and Patent for its high-quality, standards and hygienic və gigiyenik göstəricilərə uyğunluğuna görə Standartlaşdırma, compliance indicators. Metrologiya və Patent üzrə Dövlət Komitəsi tərəfindən Uyğunluq Origin of production equipment: Italy, Hungary, USA, Turkey Sertifikatı almışdır. Number of employees: 35 Müəssisənin avadanlıqları: “Cahan Çay” MMC-də məhsullar İtaliya, Macarıstan, ABŞ və Türkiyə istehsalı olan avadanlıqlarla istehsal edilir. Müəssisədə çalışan işçilərin sayı: 35 nəfər 52 53 CaHAN HOLDİNQ JAHAN HOLDING “CAHAN TaBAK” MMC “JAHAN TOBACCO” LLC Müəssisənin tam adı və təşkilati hüquqi forması: “Cahan The name and legal form of the entity:“Jahan Tobacco” LLC, Tabak” MMC, “Cahan” Holdinqə daxildir. “Jahan” Holding. Müəssisənin təsis olunma tarixi: “Cahan Tabak” MMC Legal address: AZ 7000, Azerbaijan Republic, Nakhchivan city, 08.05.2006-ci ildə “Cahan” Holdinq tərəfindən təsis edilmişdir. Ajami street 2/9 Hüquqi ünvan: AZ 7000, Azərbaycan Respublikası, Naxçıvan Mux- Physical address and contact details: AZ 7000, Azerbaijan tar Respublikası, Naxçıvan şəhəri, Əcəmi küçəsi, ev 2, mən. 9 Republic, Nakhchivan city, Aziz Aliyev street 2. Faktiki fəaliyyət göstərdiyi ünvan və rekvizitlər: AZ 7000, Tel: (+99436) 5459292 Azərbaycan Respublikası, Naxçıvan Muxtar Respublikası, Naxçıvan (+99436) 5456026 şəhəri, Əziz Əliyev küçəsi 2 Fax: (+99436) 5458036 Tel: (+99436) 5459292 E-mail: [email protected] (+99436) 5456026 Web: www.cahan.az Fax: (+99436) 5458036 Products: Production and packing of tobacco and tobacco E-mail: [email protected] products. Web: www.cahan.az Certificates:All products, produced by “Cahan Tobacco” İstehsal etdiyi məhsullar: Tütün və tütün məmulatlarının istehsalı LLC, has the Certificate Of Conformity of State Committee və paketlənməsi. for Standardization, Metrology and Patent for its high-quality, Məhsulların sertifikatlaşdırılması:“Cahan Tabak” MMC-də standards and hygienic compliance indicators. istehsal edilən bütün məhsullarımız yüksək keyfiyyətinə, standart- Origin of production equipment: Germany, England, USA lara və gigiyenik göstəricilərə uyğunluğuna görə Standartlaşdırma, Number of employees: 55 Metrologiya və Patent üzrə Dövlət Komitəsi tərəfindən Uyğunluq Sertifikatı almışdır. Müəssisənin avadanlıqları: “Cahan Tabak” MMC-də siqaretlər Almaniya, İngiltərə və ABŞ istehsalı olan avadanlıqlar vasitəsi ilə emal olunurlar. Müəssisədə çalışan işçilərin sayı: 55 nəfər 52 53 “APC S ı N COAST WıNERY AND “CASPıAN COAST WıNERY AND vıNEYARDS” MMC vıNEYARDS” LLC Müəssisənin tam adı və təşkilati hüquqi forması: “Caspian The name and legal form of the entity:“Caspian Coast Winery Coast Winery and Vineyards” Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyəti and Vineyards” Limited Liability Company Müəssisənin təsis olunma tarixi: “Caspian Coast Winery and Establishment date: 26.07.1999 Vineyards” Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyəti 26.07.1999-cu ildə Legal address: AZ 5300, Azerbaijan Republic, Siyazan district, təsis edilmişdir. Great Hamya village Hüquqi ünvan: AZ 5300, Azərbaycan Respublikası, Siyəzən Physical address and contact details: AZ 5300, Azerbaijan rayonu, Böyük Həmyə kəndi. Republic, Siyazan district, Great Hamya village Faktiki fəaliyyət göstərdiyi ünvan və rekvizitlər: AZ 5300, Tel: (+994 23) 304 09 07 Azərbaycan Respublikası, Siyəzən rayonu, Böyük Həmyə kəndi. Fax: (+994 23) 304 21 81 Tel: (+994 23) 304 09 07 Email: [email protected] Fax: (+994 23) 304 21 81 Products: Natural grape wines, brandy type drinks Email: [email protected] Certificates: Certificate İSO 22000:2005 and Certificate of İstehsal etdiyi məhsullar: Təbii üzüm şərabları, konyak tipli içkilər Compliance State Committee on Standardization, Metrology and Məhsulların sertifikatlaşdırılması:“Caspian Coast Winery Patent of Azerbaijan and Vineyards” MMC məhsulları dünya standartlarına tam Origin of production equipment: Germany, Italy (Diemme, uyğunluğuna və yüksək keyfiyyət səviyyəsinə, həmçinin gigiyenik Cadalpe, Velo, Kiesel, Manzini, Karcher, Robino & Galandrino, və təhlükəsizlik göstəricilərinə görə İSO 22000:2005 sertifikatı Clifom, AERMEC) almışdır, eyni zamanda Standartlaşdırma, Metrologiya və Patent üzrə Dövlət Komitəsi tərəfindən Uyğunluq sertifikatı almışdır. Export countries: Russian Müəssisənin avadanlıqları: “Caspian Coast Winery and Number of employees: 84 Vineyards” MMC-də istehsal olunan təbii üzüm şərabları, konyak tipli içkilər Almaniyada, İtaliyada istehsal olunan avadanlıqlar (Diemme ,Cadalpe ,Velo, Kiesel, Manzini, Karcher, Robino & Galandrino, Clifom, AERMEC) vastəsilə emal olunur. Məhsulun ixrac olunduğu ölkələr: Rusiya Müəssisədə çalışan işçilərin sayı: 84 nəfər 54 55 “APC S ıAN fıSH CO AZERBAıJAN” MMC “CASPıAN fıSH CO AZERBAıJAN” LLC Müəssisənin tam adı və təşkilati hüquqi forması: “Caspian Fish The name and legal form of the entity:“Caspian Fish Co Co Azerbaijan” Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyəti Azerbaijan” Limited Liability Company Müəssisənin təsis olunma tarixi: “Caspian Fish Co Azerbaijan” Establishment date: 06.03.2009 Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyəti 06 mart 2009-cu ildə təsis Legal address: AZ , Azerbaijan Republic, Absheron district, Baku- edilmişdir. Shemakhi highway 21-t km, Atyali territory Hüquqi ünvan: Azərbaycan Respublikası, Abşeron rayonu, Bakı- Şamaxı şossesi 21-ci km, Atyalı ərazisi Physical address and contact details: AZ , Azerbaijan Republic, Absheron district, Baku-Shemakhi highway 21-t km, Atyali territory Faktiki fəaliyyət göstərdiyi ünvan və rekvizitlər: Azərbaycan Tel: (+99412) 447-21-80 Respublikası, Abşeron rayonu, Bakı-Şamaxı şossesi 21-ci km, Atyalı Fax: (+99412) 447-21-70 ərazisi E-mail: [email protected] Tel.: (+994 12) 447 21 80 Web: www.caspianfish.com Faks: (+994 12) 447 21 70 E-mail: [email protected] Products: smoked fish, fish flour, codliver oil, fresh frozen fish, Web: www.caspianfish.com Caspian sturgeon caviar İstehsal etdiyi məhsullar: Hisə verilmiş balıq, balıq unu, təzə Certificates:Certificate of Conformity by the State Committee dondurulmuş balıq, donmuş balıq filesi, balıq yağı, nərə cinsli balıq for Standardization, Metrology and Patent of Azerbaijan ,ISO:9001 kürüsü management Certificate, ISO:22000 food safety Certificate Məhsulların sertifikatlaşdırılması:Məhsullar Standartlaşdırma, Origin of production equipment: the company “Caspian Fish Metrologiya və Patent üzrə Dövlət Komitəsindən uyğunluq Co Azerbaijan”