Leicht . Easy . Facile Mittelschwer . Medium . Moyenne 033 856 21 46 Schwer . Difficult . Difficilefi Abfahrtsroute . Downhill route . Piste de descente Te chnisch beschneite Pisten . Pistes with artificial snow . Pistes de neige artificielle 88 % Steilste Piste . Steepest piste . Piste la plus raide Inferno Rennstrecke . Inferno-Race piste . Parcours de la course Inferno SKYLINE SNOWPARK Wanderweg . Hiking path . Chemin de randonnée Schlittelweg . Sledge run . Piste de luge Skischulgelände . Ski school area . Domaine d’école de ski Kinderhort . Day nursery . Garderie d‘enfants Mürren Tourismus +41 33 856 86 86 Avalanche Tr aining Center Wildschutzzone*. Wildlife reserve* . Zone de protection de la faune* NAME 948 Höhendifferenz in Meter . Altitude difference in metres . Différence d’altitude en mètres * Bei Missachtung Skipassentzug. Skipass confiscation on violation. Retrait de l’abonnement en cas de non observation. 1 WINTEREGG – OBERBERG 2 DREISTERN 3 LAUTERBRUNNEN 4 MAULERHUBEL 5 PALACE-RUN 6 BOB-RUN 7 ALLMI 8 RIGGLI 9 DIRETTISSIMA 10 SCHILTHORN 11 ENGETAL 12 BOND 13 STELLIFLUH 14 MUTTLEREN 15 BIETENHORN 16 KANONENROHR – MÜRREN 17 FIS 20 HINDENBURG 21 KANDAHAR 22 SUPPEN/RAD 23 GIMMELN 24 GIMMELN 25 FINEL 26 WINTERTAL 27 ABFAHRTSROUTE GIMMELWALD WINTERWANDERWEGE WINTER HIKING TRAILS CHEMINS DE RANDONNÉES D‘HIVER SCHILTHORNBAHN AG Höheweg 2 40 MÜRREN – GIMMELN, 40 MIN. 3800 Interlaken . Schweiz 41 GIMMELN – SCHILTGRAT, 2 STD. T +41 (0)33 82 60 007 42 MÜRREN – SONNENBERG PIZ GLORIA BIRG ALLMENDHUBEL ALLMENDHUBEL, 1 STD. 10 MIN. [email protected] 2970 m . 9744 ft 1VIEW 2677 m . 8783 ft 2THRILL 1907 m . 6257 ft 3CHILL www.schilthorn.ch 44 MÜRREN – WINTEREGG GRÜTSCHALP, 1 STD. 30 MIN. 360°-RESTAURANT PIZ GLORIA BISTRO BIRG PANORAMA RESTAURANT 45 MÜRREN – GIMMELWALD, 45 MIN. SKYLINE TOP SHOP SKYLINE WALK SKYLINE CHILL BOND WORLD THRILL WALK SCHLITTELSAFARI . SLEDGE SAFARI SCHLITTELSAFARI . PIZ GLORIA VIEW SKYLINE SNOWPARK SWISS SKI SCHOOL SLEDGE SAFARI . SAFARI-LUGE TOUCH THE SNOW NEW DIRETTISSIMA 88% NEW SKIMOVIE «BOB-RUN» ALLMENDHUBEL – PERMANENT SKICROSS NEW SONNENBERG – MÜRREN KIDSSLOPE NEW «APOLLO» SCHILTGRAT – GIMMELN PREISE . PRICES . PRIX SPORTPASS MÜRREN – SCHILTHORN SPORTPASS JUNGFRAU WANDER- UND SCHLITTELPASS HIKING AND SLEDGING PASS . FORFAIT RANDONNÉE ET LUGE Erwachsene Kinder (6 – 15 J) Erwachsene Kinder (6 – 15 J) Beliebige Fahrten auf den Stecken . Unlimited rides on the routes . Adults . Adultes Children . Enfants Adults . Adultes Children . Enfants Nombre illimité de courses sur les trajets: ½ Tag . Day . Jour 1) 2) CHF 51.00 CHF 26.00 2 Tage . Days . Jours 2) CHF 149. 00 CHF 75.00 Stechelberg – Mürren – Allmendhubel – Schiltgrat 1 Tag . Day . Jour 2) CHF 66.00 CHF 33.00 3 Tage . Days . Jours CHF 210.00 CHF 105.00 Erwachsene Kinder (6 – 15 J) 2) 2 Tage . Days . Jours CHF 119.00 CHF 60.00 7 Tage . Days . Jours CHF 408.00 CHF 204.00 Adults . Adultes Children . Enfants 3 Tage . Days . Jours CHF 179.00 CHF 90.00 ½ Tag . Day . Jour CHF 33.00 CHF 20.00 4 Tage . Days . Jours CHF 228.00 CHF 114.00 Gültig in den Skigebieten . Valid for the following skiing areas . 1 Tag . Day . Jour CHF 41.00 CHF 29.00 5 Tage . Days . Jours CHF 269.00 CHF 134.00 Valable dans les domaines skiables: 6 Tage . Days . Jours CHF 299.00 CHF 149.00 Mürren – Schilthorn, Grindelwald – Wengen. Jungfrauregion 7 Tage . Days . Jours CHF 328.00 CHF 164.00 2 Tage . Days . Jours 3) CHF 114 .00 CHF 58.00 1) 14 Tage . Days . Jours CHF 484.00 CHF 242.00 Gültig ab . Valid from . À partir de 12.00 h. 3 Tage . Days . Jours 3) CHF 168.00 CHF 83.00 2) 3 in 7 Tage . Days . Jours CHF 204.00 CHF 102.00 Für die Strecke Mürren – Schilthorn nur zur Bergfahrt gültig. 7 Tage . Days . Jours 3) CHF 282.00 CHF 141.00 Valid for ascent by cable car on Mürren – Schilthorn only. Sur le trajet Mürren – Schilthorn n‘est valable que pour la montée. 3) Strecke Mürren – Schilthorn 50% Ermässigung . Route Mürren – Schilthorn 50% discount . Trajet Mürren – Schilthorn réduction de 50%. FAMILIEN-TAGESKARTE JAMES BOND BRUNCH FAMILY PASS . CARTE JOURNALIÈRE DE FAMILLE Ein kulinarisches Feuerwerk à la James Bond! Samstag in der Jungfrau Skiregion Im 360°-Restaurant lässt der Brunch keine Wünsche offen. Kauft eine erwachsene Person am Samstag für sich eine Tages- oder Mit vielen Köstlichkeiten, regionalen Produkten und vor grandioser Nachmittagskarte zum Listenpreis, dann erhalten bis zu drei Kinder Bergkulisse. Täglich bis 14.00 Uhr. im Alter von 6-15 Jahren eine gleiche Karte gratis. Erwachsene CHF 35.00 / Kinder (6 - 15 Jahre) CHF 20.00 Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit weiteren Ermässigungen. A culinary firework fit for James Bond! Saturday in the Jungfrau ski region Brunch at our 360-degree revolving restaurant leaves nothing to Saturday special: if one adult buys a 1-day or afternoon pass at list be desired. Delicacies and regional products against a magnificent price, 3 children aged 6-15 receive an identical pass free of charge. mountain backdrop. Daily until 14.00 h. This offer may not be combined with other reductions. Adults CHF 35.00 / Children (6 to 15 years of age) CHF 20.00 Samedi dans la Jungfrau Ski Region Feu d‘artifice culinaire à la James Bond! Lorsque une personne adulte achète une carte journalière ou de- Le brunch dans le restaurant tournant ne laisse personne sur mi-journée pour elle-même samedi au prix de liste, jusqu’à trois sa faim. Nombreux plats succulents, produits régionaux, vue enfants de 6 à 15 ans reçoivent gratuitement une même carte. grandiose sur les Alpes. Tous les jours jusqu‘à 14 heures. Offre non cumulable avec d’autres réductions. Adultes CHF 35.00 / enfants (6 - 15 ans) CHF 20.00.