TOMO I Este informe estudia la responsabilidad que tuvo un sector del Responsabilidad empresariado nacional y extranjero en las violaciones a los dere- chos humanos cometidas durante la última dictadura argentina (1976-1983). Es el resultado de un esfuerzo compartido por cuatro instituciones: el Área de Economía y Tecnología de la Facultad empresarial en delitos Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), el Programa Verdad y Justicia y la Secretaría de Derechos Humanos, ambos pertenecientes al de lesa humanidad Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, que conformaron un equipo interdisciplinario de trabajo cuya tarea se Represión a trabajadores durante el terrorismo de Estado extendió desde mediados de 2014 hasta diciembre de 2015. El libro se ubica en el campo de las investigaciones sobre las respon- sabilidades de sectores civiles en el terrorismo de Estado y analiza, TOMO I a partir de numerosas y variadas fuentes documentales y testimo- niales, el rol de funcionarios empresariales en la comisión de delitos de lesa humanidad sufridos por trabajadores y trabajado- ras. Aborda 25 casos de empresas de un amplio conjunto de actividades económicas, mayoritariamente industriales, ubicadas en seis regiones del país. Los hallazgos de la investigación llevaron a considerar insuficiente el concepto de "complicidad empresarial" y a proponer, en su lugar, el de "responsabilidad", en tanto permite reflejar más adecuadamente la participación directa de distintas figuras empresariales en el proceso represivo. Este informe fue publicado por la editorial Infojus del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación en formato digital en diciembre de 2015 y ahora en versión impresa por la Universidad Nacional de Misiones, impulsada por FLACSO y CELS. Obra completa: ISBN 978-950-579-429-4 Volumen I: ISBN 978-950-579-428-7 Responsabilidad empresarial en delitos de lesa humanidad Represión a trabajadores durante el terrorismo de Estado TOMO I La presente edición impresa fue realizada por la “Editorial Universitaria de la Universidad Nacional de Misiones” y reproduce el contenido de la edición digital de la “Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación” disponible en http://www.saij.gob.ar/ediciones (visita del 2/12/2016). • Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación Dirección Nacional del Sistema Argentino de Información Jurídica Sarmiento 329 - C.P. 1041AFF - C.A.B.A. Directora Nacional: María Paula Pontoriero Directora de Ediciones: Laura Pereiras Coordinadoras de contenido: María Rosa Roble - Cecilia Vanin Responsable de diseño gráco: Gabriela Fraga Foto de tapa: Sol Vázquez Correo electrónico: [email protected] • Editorial Universitaria Universidad Nacional de Misiones Coronel Félix Bogado 2160 Posadas - Misiones - Tel.: (03764) 428601 Correo electrónico: [email protected] Rector de la UNaM: Javier Gortari Director de la Editorial: Claudio O. Zalazar Responsable técnico de la edición impresa: Francisco A. Sánchez Responsabilidad empresarial en delitos de lesa humanidad: represión a trabajadores durante el terrorismo de Estado / Victoria Basualdo... [et al.]. - 1a ed . - Posadas : EDUNAM - Editorial Universitaria de la Universidad Nacional de Misiones ; Posadas : EdUNaM ; Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Centro de Estudios Legales y Sociales ; Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, 2016. v. 1, 612 p. ; 24 x 17 cm. 1. Derechos Humanos. 2. Dictadura Militar. 3. Historia Política Argentina. I. Basualdo, Victoria CDD 320.098 2 Hecho el depósito de la ley 11723 Impreso en Argentina Obra completa: ISBN 978-950-579-429-4 Volumen I: ISBN 978-950-579-428-7 Editorial Universitaria Universidad Nacional de Misiones, Posadas, 2016. Todos los derechos reservados para la primera edición. ÍNDICE • TOMO I Introducción .......................................................................................................................p. 1 Parte I Zona noroeste argentino Presentación ......................................................................................................................p. 29 Ingenio Concepción ......................................................................................................p. 35 1. Introducción ....................................................................................................p. 35 2. Proceso productivo .........................................................................................p. 36 3. Proceso conflictivo ..........................................................................................p. 40 4. Proceso represivo ...........................................................................................p. 51 5. Responsabilidad empresarial .........................................................................p. 57 6. Otros casos a tener en cuenta .......................................................................p. 65 Ingenio La Fronterita ...................................................................................................p. 67 1. Introducción ....................................................................................................p. 67 2. Proceso productivo .........................................................................................p. 68 3. Proceso conflictivo ..........................................................................................p. 71 4. Proceso represivo ...........................................................................................p. 80 5. Responsabilidad empresarial ........................................................................p. 93 Ingenio Ledesma ...........................................................................................................p. 113 1. Introducción ..................................................................................................p. 113 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 114 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 118 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 128 5. Responsabilidad empresarial ......................................................................p. 139 V ÍNDICE GENERAL Minera Aguilar .........................................................................................p. 153 1. Introducción ..................................................................................................p. 153 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 154 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 156 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 168 5. Responsabilidad empresarial .......................................................................p. 172 La Veloz del Norte ..................................................................................p. 181 1.Introducción ...................................................................................................p. 181 2. La empresa y su actividad ............................................................................p. 182 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 183 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 188 5. Responsabilidad empresarial .......................................................................p. 195 Parte II Zona norte de la provincia de Buenos Aires, Capital Federal y sur de Santa Fe Presentación ........................................................................................... p. 217 Acindar .................................................................................................. p. 221 1. Introducción ..................................................................................................p. 221 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 222 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 226 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 237 5. La responsabilidad empresarial ...................................................................p. 244 Dálmine-Siderca .....................................................................................p. 273 1. Introducción ..................................................................................................p. 273 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 275 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 280 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 287 5. Responsabilidad empresarial .......................................................................p. 310 Astilleros Astarsa y Mestrina ................................................................p. 347 1. Introducción ..................................................................................................p.