AMPUS « Le chemin de l’eau » CHATEAUDOUBLE « La terrasse du nid d’aigle » MONTFERRAT - « Notre Dame de Beauvoir » BaRGEMON « La perle du Haut Var » ClavIERS « Le village secret » FLAYOSC « L’esprit Provence » 4 Ausflüge in der Dracénie CALLAS « Le festival de Musique Ancienne » FIGANIÈRES « Le Jardin des Senteurs » DRAGUIGNAN - « La pierre de la fée » Wochenmärkte der Dracénie Montag......................................................Flayosc Dienstag................................ Figanières,.Lorgues Mittwoch............................................Draguignan Donnerstag...........Les.Arcs,.Bargemon.et.Le.Muy Freitag..............................Montferrat.et.La.Motte Samstag.................Callas,.Claviers.et.Draguignan Sonntag................... Le.Muy,.Vidauban,.Taradeau . et.Trans-en-Provence LORGUES « La Collégiale Saint-Martin » TaRADEAU « Panorama depuis le Taradel » VIdaUBAN « Les Cascaces de l’Aille » LES ARCS-SUR-ARGENS « Le Parage » TRANS-EN-PROVENCE « Le puits aérien » LA MOTTE - « Le saut du Capelan » LE MUY - « La forêt des Pradineaux » Ampus - Claviers - Draguignan - - Draguignan Claviers La eine Sortie 36 - Le Muy A8 Autobahn H Dann kommen Dann kommen M aben Lorgues - Lorgues otte - Le otte T und wieder einmal und wieder einmal Welt aus 16 Dörfern öffnet aus 16 Dörfern Welt rans-en- B S argemon - Callas - Châteaudouble - Callas argemon ie S I hnen die ehnsucht nach der M M P [email protected] 04 98 105 110 04 98 105 - Fax Tél. 83300 DRAGUIGNAN Carnot Lazare Avenue de la Dracénie O uy - Les Arcs-sur-Argens rovence - Vidauban rovence ontferrat - ontferrat ffice de S Les Arcs-Draguignan SNCF-TGV Bahnhof ie in die www.tourisme-dracenie.com F F T T iganières - iganières erien nötig? ore. ourisme Dracenie T aradeau P rovence I ntercommunal Nice Côte d’Azur Côte Nice Toulon-Hyères F layosc Um Ihren Besuch in der Dracénie so angenehm wie möglich zu gestalten, wenden Sie sich für alle Auskünfte an unsere Unnachahmbares, azurblaues Licht, der Duft des Heidelandes und Mitarbeiter in den verschiedenen Fremdenverkehrsämtern – hier erhalten Sie nützliche Tipps und Informationen. der Buschvegetation auf den Anhöhen, die Schönheit der Schluchten und Felswände, das Aroma des Weins, die Würze des Olivenöls, der Wir hoffen, Sie bald begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen angenehme Ferien in der Dracénie. Wohlgeschmack des Gemüse – dies alles bietet Ihnen die Dracénie. Office de Tourisme Intercommunal de la Dracénie Point Info Tourisme de CLAVIERS* - 83830 Alle Orte der Dracénie vom Mauren-Massiv bis zu den Verdon-Schluchten Point Info Tourisme de DRAGUIGNAN - 83300 1, Place du 8 mai 1945 - Tél. 04.94.39.86.81 bieten verschiedene Aspekte und bewahren unerreichte Authentizität. 2 av. Lazare Carnot - Tél. 04.98.105.105 - Fax 04.98.105.110 [email protected] Die Dracénie heißt Sie willkommen [email protected] - www.dracenie.com Orte im Flachland, umgeben von Weinfeldern oder Bergdörfer geschützt Point Info Tourisme de FIGANIÈRES* - 83830 Point Info Tourisme de LORGUES - 83510 und sofort werden durch Olivenbaum-Restanques (treppenartige Trockensteinmauern) – alle Point Info Tourisme de AMPUS* - 83111 Place du Caou - Tél. 04.94.67.81.93 Place Trussy - Tél. 04.94.73.92.37 erzählen Geschichte und Geschichten der Provence und laden zur Entdeckung Grand rue - Tél. 04.94.76.72.66 [email protected] [email protected] Sie sich wohl fühlen. von 4 Rundfahrten ein, die Sie nach Ihrem Rhythmus genießen können. [email protected] Point Info Tourisme de FLAYOSC - 83780 Point Info Tourisme de MONTFERRAT* - 83131 Point Info Tourisme de BARGEMON - 83830 Place Pied Bari - Tél. 04.94.70.41.31 281 route de Draguignan - Tél. 04.94.39.06.81 1 av. Pasteur - Tél. 04.94.47.81.73 [email protected] [email protected] [email protected] Point Info Tourisme de LA MOTTE* - 83920 Point Info Tourisme de TARADEAU - 83830 Point Info Tourisme de CALLAS - 83830 25 bd André Bouis - Tél. 04.94.84.33.76 Avenue Saint-Joseph - Tél. 04.94.73.01.07 Place du 18 juin 1940 - Tél. 04.94.39.06.77 [email protected] [email protected] [email protected] Point Info Tourisme du MUY - 83490 Point Info Tourisme de TRANS-EN-PROVENCE - 83720 Point Info Tourisme de CHATEAUDOUBLE* - 83300 9 allées Victor Hugo - Tél. 04.94.45.12.79 1, Avenue Notre-Dame - Tél. 04.94.67.76.17 Grand’ place - Tél. 04.94.67.97.84 [email protected] [email protected] [email protected] Point Info Tourisme des ARCS-SUR-ARGENS - 83460 Point Info Tourisme de VIDAUBAN - 83550 Place Général de Gaulle - Tél. 04.94.73.37.30 56 avenue Président Wilson - Tél. 04.94.73.10.28 [email protected] [email protected] * Geöffnet nur im Juli und August. Für weitere Informationen:: Office Intercommunal de la Dracénie. Rundfahrt der Weinstrasse und Muße ca. 70 km Rundfahrt der Bergdörfer ca. 65 km Von der Argens-Ebene bis zu den Anhöhen der Dracénie bieten 6 Orte ein Treffen zwischen Weinkunde und sportlichen Wie Steinjuwelen in ihren Bergen, bieten 7 Orte majestätische Panoramen Freizeitangeboten. Les Arcs, La Motte, Le Muy, Vidauban, Lorgues und Taradeau, allesamt in der Umgebung der berühmten und provenzalische Lebensart. Es war einmal… Nationalstraße 7 gelegen. Ampus, Châteaudouble, Montferrat, Bargemon, Claviers, Callas und Figanières. Vidauban | Höhe 60 m In der Argens-Ebene mit ihrem rosa Sandstein und ihren Pinien wetteifern bekannte Weingüter am Fuße der Kapelle Sainte Brigitte und dem Vorgebirge des Mauren-Massivs. Regionale Produkte: Weingüter, Weingenossenschaft „La Vidaubanaise“, Imkerei. Apfelernte auf Obstplantagen. Besichtigung: Kirche Saint Jean-Baptiste im Ortszentrum, unweit der romanischen Kapelle Sainte Brigitte, Pechofen. Ampus | Höhe 600 m Entdecken: Außergewöhnliches Panorama von der Kapelle Sainte Ein mittelalterlicher Ort umgeben von einer riesigen Brigitte auf das Mauren-Massiv und das Flußtal der Argens Waldfläche in einem wertvollen Naturgebiet. Wasserfälle der“ Aille“ auf der D 72 in Richtung Plan de la Tour. Freizeit: Abenteuerpark am Ufer des Argens (Kletterwald, Regionale Produkte: Käserei, Viehzucht, Imkerei, Seilrutsche…), Kanu, Kajak, Wandern im Wald von „Rouquan“, Olivenplantage. Freibad. Besichtigung: „Wasserweg“, Kanal Fontigon, Kirche Saint Michel, Kreuzweg. Entdecken: „Aiguille“ Felsen, Dolmen „de Marenc“. La Motte | Höhe 70 m Lorgues | Höhe 200 m Freizeit: Wandern, Klettersport in den Schluchten der Nartuby Callas | Höhe 400 m Erster Ort der Provence, der am 15. August 1944 befreit wurde – Für Liebhaber von „alten Steinen“ ein von Tempelrittern Umgeben von Olivenhainen, winden sich in der Altstadt d’Ampus. Bargemon | Höhe 460 m der „Bio- und Weinort“ der Dracénie bietet einen Weitblick auf befestigter Ort mit provenzalischem Charme und imposanter gepflasterte Treppenstufen im Herzen der hohen provenzalischen das Mauren- und Estérel-Massiv sowie über die Esclans-Ebene Stiftskirche. Die „Perle“ des Haut-Var, umgeben von ihren Bergen, bietet die Fassaden. Hier erklingt die Musik des „Festival de Musique Châteaudouble | Höhe 540 m spektakulärsten Aussichten auf die Gesamtheit des Hinterlandes. mit den bekannten Weingütern. Regionale Produkte: Ölgenossenschaft, Weingüter, Ancienne de Callas“ in einer Natur zwischen den rötlichen Das „Adlernest“ der Dracénie mit seinen jahrhunderte alten Les Arcs-sur-Argens | Höhe 60 m Regionale Produkte: Weinstrasse der „Crus Classés“, Weingüter, Weingenossenschaft „La Lorguaise“, Weinstrasse der „Crus Classés“. Regionale Produkte: Kunsthandwerk, Weinkeller, Ölmühle, Pennafort-Schluchten und dem Plateau von St. Auxile. Legenden wacht von seinem Felsvorsprung über die Nartuby- Die reiche Vergangenheit dieses Ortes spiegelt sich in den engen Weingenossenschaft „Les Vignerons de Saint Romain“, Imkerei. Besichtigung: Fresken-Kapelle Notre Dame de Ben Va auf der Olivenplantage. Regionale Produkte: Ölmühle, Weingüter, Weinkeller, Ziegenhof. Schluchten. Gassen der charmanten mittelalterlichen Stadt „Parage“ wider. Besichtigung: Altstadt am Fuße des Uhrenturms, Mitan-Denkmal D50 in Richtung Saint Antonin, Orthodoxes Kloster Saint Michel Besichtigung: Fossilien- und Mineralien-Museum, Museum des Besichtigung: Der Rundgang der „calades“ (Treppenstufen, auch Die Kapelle Sainte Roseline, das Haus der Geschichte und das auf der D47 in Richtung Bagnols-en-Forêt. du Var auf der D10, Kreuzweg, Museum der sakralen Kunst in Regionale Produkte: Viehzucht, Käserei, Pferdezucht, Steingut- Malers Honoré CAMOS, denkmalgeschützte Brunnen, Rundgang Eselschritt genannt), Kunstgalerie, Seifenfabrik und Santonnier Weinhaus des „Côte de Provence“ werden Sie begeistern. Entdecken: Wasserfall „Saut du Capelan“, vom Ort aus zu Fuß der Einsiedelei Saint Ferréol oberhalb des Ortes, Stiftskirche Saint Malerei. des Ortes und seiner Kapellen. (Hersteller von Krippenfiguren aus Ton) im Ortszentrum, Historische Veranstaltung „Les Médiévales“. zu erreichen. Martin, Museum des Malers Rob Jullien, Tempelritter-Rundgang Besichtigung: Kirche Notre Dame de l’Assomption, Ruinen des Entdecken: Straße „Col du Bel Homme“ und seine Museum der alten Ölmühle am Eingang des Ortes. beeindruckenden Aussichtspunkte über das Mittelmeer, das Regionale Produkte: Weinhaus des „Côte de Provence“ mit Freizeit: Golfplatz (18 Löcher), SPA und Wellnesscenter, Wandern, in der Altstadt. Schlosses, Kunstgalerie im Freien. Entdecken: Pennafort Schluchten und die Kapelle mit Kuppeldach Mauren- und Esterel-Massiv, die Hochebene „Favas“ auf der D19. seinen