En vigueur dès le 1er octobre 2021 Manuel d’exploitation du Programme européen de fret aérien Édition 19 AVIS LIMITE DE RESPONSABILITÉ. Toutes les informa- tions contenues dans la présente publication sont sujettes à des révisions constantes afin de répon- dre aux exigences et/ou aux nouvelles règlemen- tations gouvernementales. Aucun lecteur ou abonné ne devrait agir sur la base des informations fournies sans consulter les lois et les règlements en vigueur et/ou consulter un professionnel quali- fié. L’International Air Transport Association (IATA) a de bonne foi réuni des informations pertinentes mais elle ne peut être tenue responsable pour aucun dommage et/ou perte subis à cause des erreurs, des omissions, des fautes d’imprimerie ou même d’interprétations contenues dans cette publication. De plus, l’IATA déclare expressément qu’elle se dégage de toute responsabilité à l’égard de toute personne, qui a acheté ou non cette pub- lication, en ce qui a trait à toutes les informations fournies et/ou omises, et des conséquences di- rectes ou indirectes pour toute personne se fiant aux informations dans cette publication. © International Air Transport Association. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publica- tion, publiée par l’IATA, ne peut être reproduite par un procédé quel qu’il soit, ni modifiée ou transmise sous une forme quelconque, ceci inclus la photo- copie, l’enregistrement, l’archivage et la recher- che d’informations, sans l’autorisation écrite du: Vice-président senior Financial Settlement & Distribution Services International Air Transport Association IATA Center, 33 Route de l’Aéroport, PO Box 416 1215, Geneva, Switzerland © 2021 International Air Transport Association. Tous droits réservés. Montréal - Genève Les données de catalogage avant publication peuvent être obtenues auprès de Bibliothèque et Archives Canada TABLE DES MATIÈRES Page Préface................................................................................................................................................................. v Mode de fonctionnement du programme européen de fret aérien ................................................................1 Principales caractéristiques du nouveau programme ....................................................................................1 Marche á suivre pour présenter une demande d'enregistrement en qualité d'intermédiaire de fret de l'IATA.............................................................................................................................................................. 2 Code numérique de l'IATA ............................................................................................................................. 2 Changements au sein de l'entreprise nécessitant l'autorisation de l'IATA ....................................................3 Programme de formation des agents de fret international IATA ...................................................................4 Utilisation du logo de l'IATA ...........................................................................................................................6 Certificat d'enregistrement ............................................................................................................................. 7 Première partie ................................................................................................................................................... 9 Critères d'enregistrement et de conservation ..............................................................................................11 Deuxième partie................................................................................................................................................ 13 Sûreté du fret aérien et protection des actifs...............................................................................................15 Lettre de transport aérien (LTA) — spécifications et établissement............................................................17 Acceptation des marchandises dangereuses, des animaux vivants et des denrées périssables ...............17 Réglementation IATA pour les marchandises dangereuses........................................................................18 La réglementation IATA pour le transport des animaux vivants ..................................................................28 Manuel IATA sur le traitement du fret périssable.........................................................................................29 Directives pour l'expédition des matières infectieuses ................................................................................30 Systèmes de règlement des comptes de fret — CASSlink .........................................................................30 Procédures de réclamation de fret aérien....................................................................................................33 Taxation à la valeur...................................................................................................................................... 33 Poids de taxation.......................................................................................................................................... 34 Poids volumétrique....................................................................................................................................... 34 Nouveau processus d'établissement de la lettre de transport aérien ..........................................................35 Calcul de la taxation au poids......................................................................................................................35 Envois en port dû ......................................................................................................................................... 36 Unité de chargement (UC) ........................................................................................................................... 36 Procédures d'échange de messages fret (Cargo-IMP)................................................................................37 Automatisation du fret aérien .......................................................................................................................38 Conventions et protocoles............................................................................................................................ 38 Liste des compagnies membres de l'IATA...................................................................................................95 Déclaration générale de nomination ............................................................................................................98 Compagnies membres de l'IATA ayant déposé une déclaration générale de nomination ..........................99 Associations nationale de FIATA — l'Europe ............................................................................................103 Troisième partie.............................................................................................................................................. 107 Résolutions de l'IATA: 600 Expédition.................................................................................................................................. 109 600a La lettre de transport aérien ......................................................................................................110 606 Étiquettes pour le fret ................................................................................................................139 606a Étiquettes sans code-barre........................................................................................................147 607 Étiquettes réglementaires pour expéditions spéciales ..............................................................150 Manuel d'exploitation du Programme européen de fret aérien Page 612 Demande de modification des montants figurant sur la lettre de transport aérien et indiquer montants dans le dossier d'expedition ......................................................................................151 614 Procédures pour débours..........................................................................................................152 618 Réglementation IATA pour le transport des marchandises dangereuses.................................153 620 Réglementation IATA concernant les animaux vivants .............................................................153 Pratique recommandée CSC: 1600t Utilisation de codes-barres et matériel y relatif dans le cadre du transport de fret...................154 Résolutions de l'IATA: 801c Conseil Consultatif IATA/FIATA ................................................................................................154 801re Procédures à suivre pour la remise des états de ventes et les paiements (EACE) .................156 Annexe ‘A’ — Formule « Facture pour ventes de fret/ajustement » .........................................158 Annexe ‘B’ — Formule « Facture pour ventes de fret/ajustement » (Pays de l'UE uniquement)............................................................................................................................... 159 805zz Règles régissant le programme européen de fret aérien..........................................................160 Annexe ‘A’ — Programme Europeen de fret aérien modèle de contrat de fret intermédiaire...162 Annexe ‘B’ — Contenu ..............................................................................................................168