CANADA Débats de la Chambre des communes e e VOLUME 145 Ï NUMÉRO 063 Ï 3 SESSION Ï 40 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le mardi 15 juin 2010 Présidence de l'honorable Peter Milliken TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 3837 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 15 juin 2010 La séance est ouverte à 10 heures. Toutefois, je préviens le gouvernement que l'opposition officielle restera vigilante tout au long du processus. Le processus dépend beaucoup du comportement honnête de tous les partis à partir de maintenant. Nous nous attendrons à ce genre de comportement et Prière demanderons des comptes au gouvernement à la lumière de l'information qui sera mise à la disposition des députés. AFFAIRES COURANTES Ï (1000) Nous estimons que l'entente maintient le principe de la [Traduction] souveraineté du Parlement, que vous avez décrit avec tant LOI SUPPRIMANT LA LIBÉRATION ANTICIPÉE DES d'éloquence, monsieur le Président, dans votre décision d'avril. Elle DÉLINQUANTS ET ACCROISSANT LEUR reconnaît le droit des députés de savoir, de détenir l'information et de RESPONSABILITÉ l'utiliser pour responsabiliser le gouvernement. L'entente élimine tout L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC) contrôle unilatéral ou arbitraire de l'information par le gouvernement demande à présenter le projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur le tout en protégeant la sécurité nationale. Nous avons l'intention d'agir système correctionnel et la mise en liberté sous condition et d'autres conformément aux modalités de cette entente, en toute bonne foi, lois en conséquence. dans l'intérêt de la population, et nous nous attendons à ce qu'il en soit ainsi de tous les autres partis. (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) *** LES DOCUMENTS CONCERNANT LA MISSION EN J'ajoute une mise en garde. Maintenant que nous sommes allés AFGHANISTAN aussi loin et pouvons être satisfaits d'avoir conclu cette entente, il sera important de veiller à ce que le processus soit entamé sur-le- L'hon. Jay Hill (leader du gouvernement à la Chambre des champ. Le Parlement et les Canadiens attendent depuis longtemps communes, PCC): Monsieur le Président, je serai très bref, mais je qu'on passe à cette étape et il n'est plus question d'attendre. Il faut ne voulais pas laisser passer cette occasion. Je m'excuse auprès de maintenant que l'entente entre en vigueur immédiatement, une fois mes collègues des autres partis de ne pas avoir été en mesure de les que les chefs des partis auront signé les documents d'ici quelques aviser de cette déclaration du ministre. heures. Je suis très heureux, monsieur le Président, d'annoncer à tous les députés qu'une entente a été conclue après les très longues négociations des dernières semaines. Quelque 16 rencontres ont eu lieu pendant lesquelles tous les participants, en toute bonne foi, ont Ï (1005) accepté de faire de nombreux compromis. L'entente a été conclue par trois des partis qui participaient aux négociations, des négociations qui se sont déroulées conformément à la décision du Président, dans un souci de protection de la sécurité [Français] nationale. Je crois comprendre que le premier ministre et les chefs de l'opposition officielle et du Bloc québécois signeront sous peu cette entente. Nous sommes impatients d'aller de l'avant en ce qui a trait aux documents concernant l'Afghanistan. M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, après L'hon. Ralph Goodale (Wascana, Lib.): Monsieur le Président, un mois de négociations et de concessions de part et d'autre, puisque je confirme, comme l'a annoncé le leader du gouvernement à la c'est l'essence même des négociations, comme l'a annoncé le leader Chambre, qu'une entente est intervenue entre le gouvernement, du gouvernement à la Chambre des communes et comme vous l'opposition officielle et le Bloc québécois. l'aviez suggéré, nous en sommes arrivés à une entente avec le Parti C'était un sujet très sérieux et épineux pour le Parlement depuis conservateur et le Parti libéral du Canada qui, selon nous, permet aux des mois et des mois, en fait, depuis deux ou trois ans. Nous parlementaires d'avoir accès aux documents tout en préservant, espérons que l'entente conclue mettra un point final à cette affaire, à comme vous l'aviez mentionné dans votre décision, la confidentialité la satisfaction de tous. de certaines informations sensibles pour la sécurité d'État. 3838 DÉBATS DES COMMUNES 15 juin 2010 Affaires courantes Selon le Bloc québécois, cette entente respecte donc l'esprit de Ï (1010) votre décision du 27 avril 2010 et l'entente de principe intervenue le 14 mai 2010 entre les quatre partis. Il faut se rappeler que le fond de LE RÈGLEMENT SUR L’ACCÈS À LA MARIHUANA À DES la question est extrêmement sérieux. Il s'agit de permettre au FINS MÉDICALES Parlement de demander des comptes au gouvernement sur les allégations de torture sur des prisonniers afghans. C'est un problème Mme Michelle Simson (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.) de- sérieux qui a nécessité et nécessite la bonne foi de l'ensemble des mande à présenter le projet de loi C-539, Loi relative au Règlement participants. Nous pensons que l'entente à laquelle nous sommes sur l’accès à la marihuana à des fins médicales. arrivés ce matin est le résultat de la bonne foi du Parti libéral et du — Monsieur le Président, je remercie la députée de Brossard—La Parti conservateur. Prairie d'avoir appuyé mon projet de loi. Nous sommes aussi d'avis que le mécanisme mis en place par C'est un honneur pour moi de présenter mon projet de loi l'entente négociée nous permettra d'avoir accès aux informations d'initiative parlementaire relatif au Règlement sur l’accès à la nécessaires afin de faire la lumière sur ces allégations de torture. À marihuana à des fins médicales. Ce dernier contribuerait à veiller à cet égard, le Bloc québécois est tout à fait convaincu que le ce que la marihuana produite à des fins médicales soit bel et bien processus mis en place fonctionnera bien. D'ailleurs, on retrouve tout uniquement utilisée à ces fins. Il exigerait qu'on procède à la une série de mesures prévues à l'intérieur de l'entente, entre autres, vérification des antécédents de toute personne qui demande à être que le comité spécial formé de députés pourra au besoin faire rapport admissible à une licence de production de la marihuana à des fins à la Chambre. Je suis donc tout à fait convaincu que ce processus médicales et personnelles, veillerait à ce que le lieu proposé pour la nous permettra d'arriver à l'objectif de ce Parlement, qui est de faire production de marihuana soit situé raisonnablement près du lieu de la lumière sur les questions touchant les allégations de torture en résidence du titulaire d’une licence de production, ferait en sorte Afghanistan. C'est donc une bonne nouvelle pour la démocratie. qu’une licence ne serait renouvelée que si l’aire de production a d’abord été inspectée et, quand l’aire de production est située dans [Traduction] un endroit comptant plus d’une unité, obligerait les producteurs à en aviser les autres occupants. Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom du NPD. Cette mesure législative ne limiterait pas la capacité des gens d'avoir accès à la marihuana à des fins médicales aux termes du Après avoir entendu les autres partis, j'aimerais vous informer, programme existant de Santé Canada. Il éliminerait simplement monsieur le Président, que le NPD a participé à ce processus et qu'il certaines des échappatoires dans la réglementation de la production a assisté à toutes les réunions. Nous avons agi en toute bonne foi et et contribuerait à prévenir les abus d'un programme très important. avons présenté des propositions au cours des négociations. (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la Toutefois, monsieur le Président, notre chef et notre caucus sont première fois et imprimé.) arrivés à la conclusion que nous ne pouvions pas signer cette entente dont nous avons entendu parler ce matin, car nous croyons qu'elle *** contient des lacunes et pose des problèmes d'une telle importance [Français] que nous ne pouvons pas y adhérer. LA LOI INSTITUANT DES JOURS DE FÊTE LÉGALE J'ajoute que le NPD a préconisé en tout temps un processus assurant la protection légitime de la sécurité nationale et la sécurité M. Claude Gravelle (Nickel Belt, NPD) demande à présenter le de nos troupes, mais nous croyons que le processus et l'entente projet de loi C-540, Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête auxquels les trois autres partis en sont arrivés portent atteinte au droit légale et d'autres lois en conséquence (fête de la Saint-Jean-Baptiste). du Parlement de demander des comptes au gouvernement. Cet élément, monsieur le Président, est au coeur de votre décision — Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de prendre la historique. parole aujourd'hui pour déposer un projet de loi d'initiative parlementaire intitulé Loi modifiant la Loi instituant des jours de Le comité qui a été formé n'était même pas un comité fête légale et d'autres lois en conséquence (fête de la Saint-Jean- parlementaire devant faire rapport au Parlement. Il est clair que les Baptiste). Ce projet de loi vise tout simplement à faire de la Saint- documents ne seront pas totalement accessibles.