EDDISON, E. R. LA SERPIENTE URÓBOROS Eric Rucker Eddison LA SERPIENTE URÓBOROS - 1 - EDDISON, E. R. LA SERPIENTE URÓBOROS No es alegoría ni fábula, sino un relato que se debe leer por el gusto de leerlo. INDICE INTRODUCCIÓN A LA EDICIÓN ESPAÑOLA.................................................. 5 RECONOCIMIENTOS............................................................................................ 8 NOTAS A LA SERPIENTE URÓBOROS.............................................................. 9 PROLOGO DE DOUGLAS E. WINTER.............................................................. 10 INTRODUCCIÓN DE PAUL EDMUND THOMAS ........................................... 14 1. La serpiente Uróboros: «todo es uno»........................................................ 14 2. Los orígenes del relato: «El niño es padre del hombre» ............................ 17 3. Las sagas islandesas: «la lucha feroz entre la condenación y el barro cargado de pasiones»...................................................................................... 21 4. El héroe islandés, griego y mercuriano: «Abarca el estrecho mundo como un coloso»....................................................................................................... 28 INDUCCION.......................................................................................................... 40 EL CASTILLO DEL SEÑOR JUSS...................................................................... 47 LA LUCHA POR DEMONLANDIA .................................................................... 62 EL FOLIOT ROJO................................................................................................. 75 CONJUROS EN LA TORRE DE HIERRO .......................................................... 89 EL ENVIADO DEL REY GORICE .................................................................... 103 LAS GARRAS DE BRUJOLANDIA.................................................................. 109 HUÉSPEDES DEL REY EN CARCE................................................................. 115 LA PRIMERA EXPEDICION A DUENDELANDIA ........................................ 142 LAS COLINAS DE SALAPANTA..................................................................... 155 LAS FRONTERAS DEL MORUNA................................................................... 170 LA FORTALEZA DE ESHGRAR OGO............................................................. 178 EL KOSHTRA PIVRARCHA ............................................................................. 193 EL KOSHTRA BELORN .................................................................................... 215 EL LAGO DE RAVARY..................................................................................... 226 LA REINA PREZMYRA..................................................................................... 234 LA EMBAJADA DE LA SEÑORA SRIVA ....................................................... 243 EL REY HACE VOLAR SU ÁGUILA MONTESINA ...................................... 255 LA MUERTE DE GALLANDUS A MANOS DE CORSUS ............................. 266 EL ACANTILADO DE THREMNIR.................................................................. 276 EL REY CORINIUS ............................................................................................ 287 LA ENTREVISTA ANTE KROTHERING ........................................................ 293 AURWATH Y SWITCHWATER ....................................................................... 298 COMIENZA A CUMPLIRSE EL SORTILEGIO DE ISHNAIN NEMARTRA 309 - 2 - EDDISON, E. R. LA SERPIENTE URÓBOROS UN REY EN KROTHERING.............................................................................. 315 EL SEÑOR GRO Y LA SEÑORA MEVRIAN................................................... 327 LA BATALLA DE LA LADERA DE KROTHERING...................................... 338 LA SEGUNDA EXPEDICION A DUENDELANDIA....................................... 354 EL ZORA RACH NAM PSARRION.................................................................. 367 LA ARMADA EN MUELVA ............................................................................. 376 NOTICIAS DE MELIKAPHKHAZ .................................................................... 379 LOS DEMONIOS ANTE CARCE ...................................................................... 390 EL ULTIMO FIN DE TODOS LOS SEÑORES DE BRUJOLANDIA.............. 409 LA REINA SOFONISBA EN GALING.............................................................. 423 ARGUMENTO CON FECHAS........................................................................... 438 - 3 - EDDISON, E. R. LA SERPIENTE URÓBOROS - 4 - EDDISON, E. R. LA SERPIENTE URÓBOROS INTRODUCCIÓN A LA EDICIÓN ESPAÑOLA Erik Rucker Éddison (1892-1945) puede ser considerado como el último bastión de la fantasía tradicional y, a la vez, el eslabón antecedente de un género de nuestro siglo, cuyos temas giran en torno a la épica heroica y la aventura. Eddison crea un mundo imaginario, Mercurio, cuyas características muestran la implausibilidad de la ciencia, alrededor de la polémica entre la utopía literaria y el desarrollo real de la tecnología en el nuevo siglo. El espíritu del autor está inmerso en un pasado de referencias mitológicas, y lo bello y lo sublime son piedras angulares de una trama donde la vírtus gloriosa de los héroes -la batalla eterna simbolizada por Uróboros- intenta idealizar la miseria espiritual y la violencia inútil de la Gran Guerra. La obra del aristócrata inglés es una consecuencia del período entre las dos contiendas bélicas y, además, una defensa frente a una realidad alienada. Sus manifestaciones suponen la reconstrucción de un anhelo lejano, plagado de visiones oníricas que apuntalan los valores más profundos del ser humano. Ese interés por los sueños como elevada estética literaria le hace partícipe de la tradición de lord Dunsany, el soñador por antonomasia. Analizaremos brevemente algunos de los autores que se relacionan con la utopía estilística decimonónica, hasta llegar a la creación moderna del fantasy, cuya eclosión definitiva supone J. R. R. Tolkien. Paralelamente, hay que considerar el nacimiento de la ciencia ficción norteamericana, tan ilusionada por la modernidad ilimitada de la ciencia. E. Bulwer Lytton pertenece a la misma generación de Mary Shelley y Edgar Allan Poe. El Frankenstein (1818) de la enunciada Shelley puede parecer un intento de señalar la idea prometeica moderna del conocimiento científico; sin embargo, mantiene los valores del alma romántica: el deseo por la consecución del saber oculto llega a encarar las fuerzas elementales de la naturaleza, temibles y monstruosas, pero es conducido finalmente hacia la debilidad y la culpa. Bulwer Lytton publica, dos años antes de su muerte, The Coming Race (1871), cuyo contenido sí nos acerca hacia la Edad de la Tecnología en una especie de puente alternativo entre los viejos valores y los nuevos. Estamos ante una novela que trata de reconciliar un hipotético estado social moderno gracias a la aportación de una especie de misticismo antiguo. Lytton es partícipe de una literatura que se enfrenta a la utopía socialista. Los escritores victorianos poseían una clara fascinación por la prehistoria y las civilizaciones perdidas. H. Rider Haggard (1856-1925), heredero de esta tradición y maestro de la aventura exótica, señala en Ella (1887) que el conocimiento de la diosa-mujer podría ser interpretado por las leyes de la naturaleza, una vez arrancados los velos del deseo humano. Arthur Machen (1863-1947). en cambio, con su literatura de realismo ocultista, se sumerge en las raíces de la propia tierra - 5 - EDDISON, E. R. LA SERPIENTE URÓBOROS originaria, atento a un pasado oscuramente victorioso y plagado de reminiscencias celtas. A la hora de dar una visión determinada de la utopía literaria de índole científica, es necesario referirnos al gran esteta y artista inglés William Morris. Además de su influencia sobre la pintura, la ilustración y el arte en general de la época, fue también un visionario, imbuido por la pasión de un medievo ideal como revulsivo de un mundo deshumanizado por la Revolución Industrial. Varias de sus obras literarias muestran esta inquietud, como, por ejemplo: News from Nowhere (1890), un viaje subjetivo hacia una Edad Media imaginaria, o El bosque del fin del mundo, con elementos de la novela de caballerías y la pasión romántica. Otro autor, Edward Bellamy, en su Looking backward (1888), realiza un viaje en espíritu hacia el año 2000, en que la ciencia ha subsumido los sentimientos humanos, y cuya conclusión final supone el despertar a la vida diaria, una vez abandonada la pesadilla. El verdadero antecedente de E. R. Eddison es lord Dunsany (1878-1957). Antes decíamos que Dunsany era el «soñador» por excelencia, creador de mitos, cuyas influencias nos llevan a las glorias normandas y célticas, y hacia los esplendores épicos y literarios de la Biblia, Herodoto y Las mil y una noches. El escritor irlandés pasó sus días entregado a la imaginación, gracias a una vida de aristócrata cultivado, al igual que Eddison, cuyos ejemplos creativos se muestran en algunas de sus mejores series de cuentos: Los dioses de Pegana (1905), El tiempo y los dioses (1906) y Cuentos de un soñador (1910). Para centrar el tema en el autor que nos ocupa, E. R. Eddison, tenemos que hablar de una fantasía aristocrática de entreguerras, y de la búsqueda de ciertos ideales más cercanos a un pasado siempre ilimitado y maravilloso. Éste es el caso del escritor norteamericano James Blanch Cabell (1879-1958) y su novela Jurgen