2h DEUTSCH | ČESKY ODJEZD/PŘÍJEZD Radtour Anspruch Zeit für Familien Zažijte Schleizerskou vysočinu a objevte zvláštnosti Cyklistický Požadavky Čas Pro rodiny Durínské bridlicové vrchoviny (Schiefergebirge)/ s vlakem do/z Plauenu Oberer Bahnhof, výlet horní Saale v přírodním parku na vzdálené internaci- linkovým autobusem č.143 do/z Schleizu 8 onální cyklistické stezce Euregio-Egrensis. Na dobře Stadtinformation „Alte Münze“ Schleiz vystavěných cestách prozkoumáte od Schleizu Schleiz honosný horský kostel, „Duden“ a místní histo- Městské informace “Alte Münze“ Schleiz POPIS TRASY jedinečnou fl oru a faunu v zemi Tisíce jezer u Plot- rické muzeum „Rutheneum“, městské informace Neumarkt 13, 07907 Schleiz hen nebo jedinečnou přírodní krajinu Durynského „Stará mince“ s Böttger výstavou a „Malá galerie“, Tel +49 (0) 3663 428735 moře u Saalburgu-Ebersdorf. „Schleizerský trojuhelník“ (nejstarší přírodní závodiště www.schleiz.de v Německu) Start Schleiz Tourist-Information „Land der Tausend Teiche“ Plothen Chráněná přírodní krajinná oblast „Země Cíle „Země Tisice jezer“ u Plothen nebo Saalburg-Ebers- Turistické informace „Land der Tausend Teiche“ Tisice jezer“, s muzeem v Domě na kůlech na dorf na Durynském moři. Ortsstraße 46a, 07907 Plothen domácím rybníku CYKLISTICKÝ VÝLET CYKLISTICKÝ Vaši túru začínáte v krajském městě Schleiz a odtud Tel +49 (0) 36648 23922 Saalburg-Ebersdorf Přirodní památka Kamenná růže, můžete vyrazit severním směrem do Plothen na vzdá- www.plothen.de pohádkový les, letní sánkařská dráha, lezecký park, lené cyklistické stezce Euregio-Egrensis, nebo jižním Tourist-Information Saalburg lodní doprava a půjčovna lodí na přehradě Bleiloch směrem do rekreačního města Saalburg-Ebersdorf. Turistické informace Saalburg Přes zasněné osady Oettersdorf, Pörmitz a Pahnstan- POZORUHODNOSTI & ZÁŽITKY & POZORUHODNOSTI Markt 1, 07929 Saalburg-Ebersdorf gen se dostanete venkovskými cestami do Plothenu. Tel +49 (0) 36647 29080 oder 29060 TIP Tam vás očekává rozlehlý rybnikový kraj v Zemi Tisíce Závody Schleizerský trojúhelník, div špačků v čase www.saalburg-ebersdorf.de 2 jezer velikosti 75 km na ploše Durínské bridlicové stěhování ptactva v „Zemi Tisíce jezer“, loď-DIXI-Night, RADTOUR | | RADTOUR vrchoviny, který zve na turistiku, rybaření, cyklistiku, festival světel, festival „Slunce, měsíc a hvězdy“, mist- jízdu na koni a přijemnou relaxaci. rovství vznášedel v Saalburg-Ebersdorf Neměli by jste si taky nechat ujít návštěvu domu na kůlech na domácím rybníku velkém 32 hektarů, který byl v roce 1995 nákladně restaurován a od té doby je „Café Ried´l“ v Schleiz přístupen jako muzeum. Neumarkt 20, 07907 Schleiz/Thüringen 2h Když začnete vaši túru jižním směrem, pojedete po cy- Tel +49 (0) 3663 428537 klistické stezce podél bývalé železniční trati do Saalbur- www.caferiedl.de gu-Ebersdorf. Přitom pojedete okolo nauční houbové JÍDLO PITÍ & Hostinec a pension „Zum Plothenteich“ v Plothen stezky a přírodního památníku „kamenní růže“ blizko Ortsstr. 50, 07907 Plothen EUREGIO-EGRENSIS Gräfenwartha a onedlouho dorazíte do města Saal- Tel +49 (0) 36648 22243 RADFERNWEG IM burg-Ebersdorf. Zde můžete navštívit místní památky www.zum-plothenteich.de nebo využít nabídku z mnoha rekreačnich aktivit na „Landgasthof Glücksmühle“ v Schleiz SCHLEIZER OBERLAND největší přehradě v Německu. Glücksmühlenweg 4, 07907 Schleiz Délka trasy mezi 10 km a 23 km Tel +49 (0) 3663 4089270 EUREGIO-EGRENSIS „Gasthaus Kranich“ v Saalburg-Ebersdorf VZDÁLENÉ CYKLISTICKÉ Markt 59, 07929 Saalburg Tel +49 (0) 36647 22448 CESTY VE SCHLEIZERSKÉ www.gasthaus-kranich.de VYSOČINE www.egronet.de LEGENDE Chursdorf 2 AN-/ABREISE PeuschenLEGENDA Plothener „Erfahren“ Sie das Schleizer Oberland und entdecken Knau Sie auf dem internationalen Euregio-Egrensis Rad- mit der Bahn bis/ab Plauen oberer Bahnhof, Busbahnhof Teichgebiet 9 Autobusové nádraží Museum im fernweg die Besonderheiten im Naturpark Thürin- mit Buslinie 143 bis/ab Schleiz Pfahlhaus am Hausteich Tegau ger Schiefergebirge/Obere Saale. Auf hervorragend Restaurant/Imbiss Restaurace/ Dittersdorf ausgebauten Wegen erkunden Sie von Schleiz aus Schleiz prunkvolle Bergkirche, Duden- und Heimat- Občerstvení museum „Rutheneum“, Stadtinformation „Alte Münze“ Plothen die einmalige Flora und Fauna im Land der Tausend SehenswürdigkeitKeila Teiche bei Plothen oder die einzigartige Naturland- mit Böttgerausstellung und „Kleiner Galerie“, „Schleizer Zajímavosti 2 schaft des Thüringer Meeres bei Saalburg-Ebersdorf. Dreieck“ (Deutschlands älteste Naturrennstrecke) Aussichtspunkt Vyhlídkové body Göschitz Start Schleiz Plothen Natur- und Landschaftsschutzgebiet „Land der Tausend Teiche“, mit Museum im Pfahlhaus am Information i Informace TOURENBESCHREIBUNG Ziele Land der Tausend Teiche bei Plothen oder Hausteich Pahnstangen Saalburg-Ebersdorf am Thüringer Meer Tour Schöndorf Pörmitz Löhma Saalburg-Ebersdorf Naturdenkmal Steinerne Rose, Túra Volkmannsdorf Sie beginnen Ihre Tour in der Kreisstadt Schleiz und kön- Märchenwald, Sommerrodelbahn, Kletterwald, Fahr- 2 Ziegenrück nen von hier aus auf dem Euregio-Egrensis Radfernweg gastschi fahrt und Bootsverleih auf dem Kirschkau wahlweise in nördlicher Richtung nach Plothen starten, Bleilochstausee Neundorf Oettersdorf SEHENS- & ERLEBENSWERT & SEHENS- (bei Schleiz) oder in südlicher Richtung zum Erholungsort Saalburg- Crispendorf 9 Ebersdorf au rechen. Görkwitz Über die verträumten Ortschaften Oettersdorf, Pörmitz TIPP Eßbach 94 und Pahnstangen gelangen Sie auf ländlichen Wegen Schleizer-Dreieck-Rennen, Starenwunder in der Zeit Bergkirche des Vogelzugs im Land der Tausend Teiche, Riverboat- 94 nach Plothen. Dort erwartet Sie die weitläufi ge Teich- Saale Dixie-Nights, Lichterfest, SonneMondSterne-Festival, landschaft im Land der tausend Teiche, die sich mit einer Talsperre Schleiz Größe von 75 km² auf einer Hochfl äche des Thüringer Hovercraft Weltmeisterschaft in Saalburg-Ebersdorf Wisenta Alte Münze Rutheneum Schiefergebirges erstreckt und zum Wandern, Angeln, Liebschütz Rennstrecke Radfahren, Reiten und Entspannen einlädt. Auf keinen Saaleturm Schleizer Dreieck Fall verpassen sollten Sie hier einen Besuch des Pfahl- Café Ried´l in Schleiz Liebengrün 2 Neumarkt 20, 07907 Schleiz/Thüringen Oberböhmsdorf hauses am 32 Hektar großen Hausteich, welches 1995 Burgk aufwendig restauriert wurde und Besuchern seitdem als Tel +49 (0) 3663 428537 Schloss Burgk Museum zugänglich ist. www.caferiedl.de 9 Oberoschitz Gasthaus und Pension „Zum Plothenteich“ in Plothen Starten Sie Ihre Tour in südlicher Richtung, so fahren Sie Kobersfelsen auf dem Radweg, entlang der ehemaligen Bahntrasse, Ortsstr. 50, 07907 Plothen nach Saalburg-Ebersdorf. Dabei kommen Sie vorbei am Tel +49 (0) 36648 22243 ESSEN ESSEN TRINKEN & Isabellengrün Talsperre Pilz-Erlebnispfad und am Naturdenkmal „Steinerne Rose“ www.zum-plothenteich.de Burgkhammer Gräfenwarth Buslinie 143 nahe Gräfenwarth und erreichen bald darauf die Stadt von/nach Landgasthof Glücksmühle in Schleiz Plauen, Ob. Bahnhof Remptendorf Saalburg-Ebersdorf. Hier können Sie den lokalen Sehens- Glücksmühlenweg 4, 07907 Schleiz würdigkeiten einen Besuch abstatten oder die vielfäl- Tel +49 (0) 3663 4089270 Naturdenkmal Steinere Rose tigen Freizeitmöglichkeiten an Deutschlands größtem Talsperre Gasthaus Kranich in Saalburg-Ebersdorf Bleiloch Stausee nutzen. Markt 59, 07929 Saalburg Sommerrodelbahn Tourenlänge zwischen 10 km und 23 km Tel +49 (0) 36647 22448 2 Saalburg www.gasthaus-kranich.de 9 Fahrgastschifffahrt, Märchenwald Tanna Ebersdorf Kletterwald Stand: April 2013 | Stav: Duben 2013 Alle Angaben ohne Gewähr | Všechny informace jsou bez záruky FOTOS: THÜRINGER TOURISMUS GMBH, SCHLOSS BURGK .