AZ 7500 St. Moritz 011 126. Jahrgang 125 Samstag, 26. Januar 2019 JAHRE ANS Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Litteratura Il ravarenda Peter Paul Cadonau Waldarbeiten Rumänische Waldarbeiter Skeleton Zum zweiten Mal ging Basil Sieber ha lavurà dal 1924 fin dal 1932 illas werden in ihrem eigenen Land ausgebildet – gestern Freitag im Weltcup an den Start. Der pravendas da Ftan ed Ardez. Uossa ha aber auch in Celerina. Die Gemeinde Weg an die Spitze der Skeletonfahrer ist descrit il scriptur Horst Rupp il ravarenda Celerina unterstützt diesen Ausbildungsweg jedoch alles andere als einfach – er ist eisig chi s’ha ingaschà pel vallader. Pagina 6 seit 2011. Seite 10 und lange, im doppelten Sinne. Seite 11 Stiefkind Wasserrettung? Die Wasserrettung im Kanton braucht eine Dachorganisation. Darin sind sich die Oberenga- diner Gemeindepräsidenten einig. Was macht der Kanton? RETO STIFEL Im vergangenen Dezember hat das kan- tonale Departement für Justiz, Sicher- heit und Gesundheit eine Publikation online gestellt, die einen Überblick über das Rettungswesen im Kanton Graubünden. Kein Thema in dieser Broschüre ist die Wasserrettung. Also Geht es nach den Initianten, so soll hier schon bald ein Arbeits- und Innovationszentrum entstehen. Der «InnHub La Punt» soll regional verwurzelt sein und dank die Situation, bei der beispielsweise ein der Architektur von Norman Foster auch für ein neues Erscheinungsbild von La Punt Chamues-ch und für globale Ausstrahlung sorgen. Foto: Jon Duschletta Fussgänger auf einem gefrorenen See eingebrochen ist, eine Person aus ei- nem in den Inn gestürzten Fahrzeug oder ein Rind aus einer Schlucht evaku- iert werden müssen. Das sind oft sehr «InnHub» will La Punt Chamues-ch aufwerten risikoreiche Rettungsaktionen, die von den beteiligten Personen viel Fachwis- sen verlangen. «Leider aber gibt es kei- Wer über die Innbrücke nach trums begann, hat unterdessen konkrete Marcus Caduff und Star-Architekt Lord hält, so legt Beat Curti grossen Wert da- ne koordinierte Ausbildung im Bereich Formen angenommen und steht mit Norman Foster die konkreten Pläne zum rauf, dass der «InnHub La Punt» ein der Wasserrettung im Kanton Grau- La Punt Chamues-ch kommt, wird namhaften und bestens vernetzten Part- «InnHub La Punt» vorgestellt. Projekt aus der Region und für die Re- bünden», sagte Dominik Hunziker, Ret- in Truoch/Resgia von einem nern im Rücken in den Startlöchern. Im Hintergrund blieb diesmal einer gion bleibt und nicht abgehoben da- tungsfachmann und Inhaber der Firma Parkplatz, einer Recycling-Stelle Nach einer ersten öffentlichen Orien- der Hauptakteure, der Unternehmer und herkommt. Entscheidend für die Reali- Berg & Sicherheit AG in Samedan. Hun- tierungsversammlung vor genau zwei Besitzer des Hotels Krone in La Punt, sierung und den späteren Betrieb des ziker sprach vor der Präsidentenkon- und einer Gewerbebrache Jahren und nachfolgenden Workshops Beat Curti. Er war es, der zusam men mit «InnHubs» sei nämlich vor allem der ferenz der Region Maloja. empfangen. Das soll sich ändern. einer Arbeitsgruppe «InnHub La Punt» Coppetti das Projekt vorantrieb, den Rückhalt in der Bevölkerung. Jetzt wollen die Gemeindepräsi - (die EP/PL hat darüber berichtet), haben Zürcher Rechtsanwalt Christian Wenger, Das 40-Millionen-Projekt sieht ein denten das Heft selbst in die Hand neh- die Initianten um Mia Engiadina am Partner der Anwaltskanzlei Wenger & Zentrum mit Arbeits-, Seminar- und men. Sie sind sich einig, dass für die JON DUSCHLETTA Freitagabend Interessierte zu einem Vieli AG, mit ins Boot holte und durch- Sportmöglichkeiten vor, Läden, ein Wasserrettung eine Dachorganisation Informationsabend eingeladen. Dabei setzte, dass Jon Erni nach seinem Wech- Restaurant und eine Tiefgarage. Das notwendig ist. Wer diese Aufgabe über- Seit einem ersten Treffen der Initianten haben Gemeindepräsident Jakob Stie- sel von Microsoft zu Mia Engiadina 2018 privatwirtschaftlich finanzierte Projekt nehmen könnte, ist noch offen. Und im August 2016 ist in La Punt Chamues- ger, InnHub-Mitinitiant und Moderator den Projektlead übernahm. wird vom Kanton, der Region und auch auch die Frage, was der Kanton macht. ch nach und nach die Idee eines «Inn- Jon Erni von Mia Engiadina, Mitinitiant Auch wenn das Projekt mit dem pri- der Gemeinde unterstützt. Für die Rea- Seit Jahren wird ein gesamtkantonales Hubs» gereift. Was damals mit der vagen und Mitgründer von On-Laufschuh, vaten Engagement Norman Fosters lisierung sind indes noch Umzonun- Konzept versprochen, bis heute liegt je- Idee eines Arbeits- und Innovationszen- Caspar Coppetti, Neo-Regierungsrat nun einen internationalen Anstrich er- gen nötig. Seite 3 doch keines vor. Seite 5 Ausstellung zum Die Touristiker Mantegner diversità Reglar ouravant las Der Tierarzt hat das Umgang mit Lawinen haben das Wort da las pratchas decisiuns importantas Sagen Weisse Gefahr Passend zur Jahreszeit Tourismustribüne Ab dieser Ausgabe Scuol «I s’ha gronda fadia da motivar a Ospidal Scuol La società Amias ed Pferdesport Seit letztem Donnerstag und auch zur Aufnahme in die Unesco- startet die EP/PL mit einer «Tourismus - meidis giuvens da surtour üna pratcha Amis da l’Ospidal d’Engiadina Bassa ha und noch bis Sonntag stehen sie wieder Liste immateriellen Kulturerbes be- tribüne». Einmal pro Monat da meidi da chasa», constatescha Phi- invidà illa cafeteria da l’Ospidal re- auf dem Eis, die Polo-Ponys und ihre leuchtet die Biwak-Ausstellung «Weisse haben Martina Stadler und Gerhard lipp Gunzinger, il president dal Forum giunal a Scuol ad üna sairada cun refe- Spieler anlässlich des 35. Polo on Snow. Gefahr. Umgang mit Lawinen in der Walter die Möglichkeit, sich zu Touris- d’economia da la Regiun Engiadina rat. Ils referents Martin Büsing ed Urs Doch nicht nur sie sind entscheidend Schweiz» im Alpinen Museum Bern musthemen zu äussern. Die beiden Au- Bassa Val Müstair. In Engiadina Bassa es Trottmann han infuormà davart la dis- für das Turnier. Auch Toni Milicevic noch bis Ostern das Thema Lawinen. toren sind grundsätzlich frei, zu wel- la situaziun, tenor el, a reguard prat- posiziun dal paziaint e l’incumbenza da spielt eine wichtige Rolle. Der Tierarzt Multimedial umgesetzt, zeigt die spar- chen Themen sie schreiben wollen. Die chas da meidis da chasa amo buna. prevenziun. Tenor Martin Büsing esa aus Sils ist für die ärztliche Betreuung tanische Ausstellung aus sieben Blick- Themen sollen aber touristische Rele- «Nus stuvain però pisserar cha quai re- important cha mincha singul surpiglia und für Notfälle zuständig. Besonders feldern heraus die weisse Gefahr, wel- vanz haben und einen Bezug zum En- sta eir in avegnir uschea e chi detta l’ün per sai svess respunsabiltà e regla las de- erleichtert ist er, wenn sich niemand cher jedes Jahr Menschen zum Opfer gadin herstellen. Erwünscht ist aus- o l’oter successur chi’d es pront da sur- cisiuns importantas pel cas schi nun verletzt – weder die Polo-Ponys, welche fallen, 94 Prozent davon sind Freizeit- drücklich der Blick über die tour üna da las pratchas da meidi da s’es plü bun da discuorrer per sai svess. in diesem Jahr unter anderem aus sportler. (jd) Seite 9 Destinationsgrenze hinaus. Gerhard chasa chi vegnan libras dürant ils pros- Cun quai as poja dis-chargiar a confa- Frankreich, England, Spanien, Deutsch- Walter ist CEO der Engadin St. Moritz sems ons», es seis avis. Ün meidi giuven miliars, cuntschaints e meidis da deci- land und der Schweiz kommen, noch Tourismus AG und trat seine Stelle am chi ha fat avant quatter ons il pass in siuns davart l’avegnir davo ün greiv ac- die Spieler – wie dies im letzten Jahr der 1. Mai 2017 an. Martina Stadler ist l’independenza es Christoph Weiss. cidaint, üna greiva malatia o pro üna Fall war. Dafür werden die Ponys ent- ebenfalls seit dem 1. Mai 2017 Direkto- «Da dvantar üna vouta meidi da chasa e greiva fuorma da demenza. Cull’in- sprechend vorbereitet, sodass sich mög- 60004 rin der Tourismus Engadin Scuol Sam- da lavurar in ün pratcha es adüna stat cumbenza da prevenziun as poja de- lichst keine Unfälle ereignen. So oder so naun Val Müstair AG. Gerhard Walter meis sömmi», disch il giuven meidi da finir la persuna respunsabla per du- hat der Tierarzt das letzte Wort. Er be- setzt sich mit der Frage «Alles digital?» chasa, chi lavuraiva avant i’l ospidal a mondas da facultà e chi rapreschainta stimmt, ob ein Tier turnierfähig ist oder 9 771661 010004 auseinander. (rs) Seite 9 Scuol. (anr/afi) Pagina 7 ils drets giuridics. (anr/afi) Pagina 7 nicht. (mb) Seite 11 2 | Samstag, 26. Januar 2019 Amtliche Anzeigen Blog von Franco Furger (Lifestyle & People) Mit der EP/PL zum Gemeinde Bever White Turf Baupublikation Psychologie in der Spülmaschine In eigener Sache An den drei Sonnta- Gestützt auf die Raumplanungsverord- gen 3., 10. und 17. Februar, finden in nung des Kantons Graubünden (KRVO) Neulich besuchte eilt, während sie mit beiden Füssen fest über das DU des Gegenübers. Manch- St. Moritz im Rahmen des White Turf Art. 45 wird hiermit das vorliegende mich meine neue auf dem Boden steht? Bin ich eher prag- mal zu Recht, aber viel zu oft zu Un- die traditionellen Pferderennen statt. Baugesuch öffentlich bekannt gegeben: Freundin in mei- matisch veranlagt, während sie gewis- recht. Edle Vollblutpferde aus ganz Europa Bauherr: Gemeinde Bever ner neuen Woh- senhaft ist? – der Waschmaschinenher- und internationale Jockeys sowie ein Bauprojekt: Sanierung / Verlegung nung. Ich kochte, steller empfiehlt nämlich ihre Technik. Vorstellung ist alles fantastisches Rahmenprogramm be- antike Grabmale und sie machte Oder bin ich kleinlich, dass ich die Eine Ausnahme dieser allzu menschli- geistern Gäste aus aller Welt auf dem die Küche sauber. Messer von Hand reinige und mir über- chen Regel bilden Frischverliebte wie zugefrorenen St. Moritzersee. Parzelle Nr.: 594, Friedhof Beim Einräumen haupt solche Gedanken mache, wäh- ich. Diese sehen im DU mit den schö- Für diesen Anlass hat die «Engadiner Auflagefrist: vom 26.