1 Transporte Transporte elEconomista Revista mensual 8 de enero de 2014 | Nº 16 Simón Turcotte, director general de Singapore Airlines para España y Portugal “Los viajeros aéreos van a seguir creciendo en los mercados emergentes” Entrevista | P12 El AVE a París opera con retraso por culpa francesa Actualidad | P8 LLEGA LA HORA DE LOS Los faros se convierten en la nueva ‘DRONES’ PARA USO CIVIL luz para el turismo español El vehículo aéreo no tripulado ya se emplea para labores como Marítimo y Portuario | P23 extinción de incendios o vigilancia de infraestructuras Aéreo | P15 Aviación: crisis y oportunidades Por Javier Martínez de Velasco Presidente del Sepla P11 2 SUMARIO Transporte 18. Carreteras Actualidad Aéreo La UE da préstamos El AVE a París opera con Llega la hora de los aviones para transporte ‘limpio’ retrasos por culpa francesa sin piloto para uso civil Europa se acuerda del transporte en un plan La alta densidad de la red gala y su tramo de infraestructura en Los drones, hasta ahora utilizados como arma bélica, se reivindi- de actuación contra la contaminación energética vía convencional comienzan a dar problemas en algunas rutas can para otros usos, como observación o extinción de incendios 20. Ferrocarril Los europeos, satisfechos con su tren Pero quieren que las empresas ferroviarias mejo- ren sus servicios, según un estudio de la Comisión 22. Tecnología Alstom ubica en España 8 15 su centro de señalización La filial ha sido seleccionada para dirigir e imple- mentar los proyectos del grupo en todo el mundo 26. El café de la contra “El autocar llega donde el tren no lo haría” Entrevista con Julián de Castro, consejero delegado de Autocares Julián de Castro 12 23 Entrevista Marítimo y Portuario Edita: Editorial Ecoprensa S.A. Presidente de Ecoprensa: AlfonsodeSalas Simón Turcotte: “Los viajeros cre- Los faros se convierten en Vicepresidente: Gregorio Peña Director Gerente: Julio Gutiérrez Director Comercial: Juan Ramón Rodríguez Relaciones Institucionales: Pilar Rodríguez Subdirector de RRII: Juan Carlos Serrano Jefe de Publicidad: Sergio de María cerán en mercados emergentes” la nueva luz para el turismo Director de elEconomista: Amador G. Ayora El director general de Singapore Airlines en España y Portugal da El Ministerio de Fomento lanza un plan para darle alternativas a Director de ‘elEconomista Transporte’: Miguel Ángel Gavira Diseño: Pedro Vicente y Elena Herrera Fotografía: Pepo García Infografía: Nerea Bilbao Redacción: las claves del gigante aéreo asiático para los próximos años la red de señalización marítima de las costas españolas Felipe Alonso 3 EDITORIAL Transporte La crisis de Sacyr en Panamá no debe dañar la marca España os problemas de Sacyr en Panamá, que al cierre superestructura y opere los trenes. Pero a nadie se le escapa de esta publicación intenta resolver in situ el que cualquier desviación en el presupuesto inicial podría Ministerio de Fomento de la mejor manera suponer pérdidas para el consorcio español en La Meca, algo posible, no deben empañar la marca España en improbable hasta la fecha porque las obras van en tiempo y el extranjero, que se ha ganado su prestigio a forma. Ya no es sólo los proyectos que España ha logrado, Lpulso durante los últimos años. Al buen hacer de grandes sino los que se pueden conseguir en el futuro. Si se vuelve a constructoras como Ferrovial, ACS y OHL, que llevan retomar el AVE de Brasil (Sao Paulo-Rio de Janeiro), la muchos años triunfando más allá de nuestras fronteras, se ha industria nacional de alta velocidad estará situada en la pole sumado recientemente un sector con gran proyección como position para intentar ganar el concurso, pero situaciones es la alta velocidad ferroviaria española. La adjudicación del como la de Sacyr en Panamá no ayudan. Algo parecido AVE La Meca-Medina por parte de un consorcio nacional ha podría ocurrir en Estados Unidos si se retoma el Plan Obama Los problemas sido un antes y un después. Todas las miradas siguen de infraestructuras y se apuesta por la alta velocidad en la de Sacyr en Panamá atentamentelaevolucióndelasobrasdeesteconcursoya mayoría del país -de momento, sólo California y Florida nadie se le escapa que fue ganado por la candidatura parecen los proyectos más adelantados-. El equipo de Ana no deben empañar liderada por el fabricante Talgo y Renfe Operadora con una Pastor sabe que la industria nacional se juega mucho en los la marca España oferta muy competitiva y con un ajustado margen. Poco o próximos años más allá de nuestras fronteras y el conflicto de en el extranjero, que se nada tiene que ver un proyecto como la ambiciosa Sacyr debe de resolverse de manera favorable para los ampliación del Canal de Panamá a través del tercer juego de intereses nacionales. Si la marca España sale dañada del ha ganado su prestigio esclusas que un proyecto como el AVE a La Meca, en el que país centroamericano puede producirse un efecto en cadena a pulso gracias al buen la infraestructura previa recayó en manos de un consorcio que eche por tierra algo que las empresas con mayor afán chino, que es el que tiene que dejar la plataforma preparada exportador se han ganado a pulso y la competencia está hacer de empresas para que España coloque la infraestructura viaria, la frotándose las manos para que eso ocurra. como Ferrovial, ACS y OHL y a hitos como el AVE La Meca-Medina 4 LA IMAGEN Transporte Lanzamiento espacial de bajo coste desde Canarias La empresa suiza S3, junto a un consorcio industrial con participación española, planea llevar a cabo un sistema de vuelos espaciales desde Canarias. Se realizaría acoplando una pequeña nave a un ‘Airbus 300’. EE 5 EN BREVE Transporte 36 millones para Adif busca captar 1.200 nuevas Un nuevo metanero El transporte aéreo las Autoridades nuevos tráficos conexiones de para Gas Natural acumula una caída Portuarias ferroviarios Iberia en la T4 Fenosa del 15,5 % El Comité de Distribución El Administrador de Con el inicio del año, la Gas Natural Fenosa está El transporte aéreo cayó un del Fondo Compensación Infraestructuras Ferroviarias compañía Iberia va a estudiando la posibilidad 10,9 por ciento en octubre, Interportuario, instrumento (Adif) ha implantado un aumentar su oferta de de contratar un nuevo últimos datos ofrecidos por de los recursos del sistema programa de incentivos en vuelos en 1.200 conexiones metanero en régimen de el Instituto Nacional de portuario, distribuirá, a sus tarifas logísticas con el nuevas desde la terminal alquiler y por 20 años. Este Estadística (INE), con lo través del ente público fin de captar nuevos tráficos T4 del aeropuerto buque, de tercera que acumula un descenso Puertos del Estado, 36 de transporte de madrileño de Barajas, de generación, sería un barco del 15,5 por ciento en lo millones de euros entre las mercancías por ferrocarril las que 200 corresponden a de 176.000 metros cúbicos, que va de año. Mientras 28 Autoridades Portuarias en las instalaciones que destinos de largo radio, y será Knutsen, la empresa que el ferrocarril de larga en 2014. Cerca del 37,2 por gestiona. Las nuevas sobre todo a América. elegida como armador del distancia mantiene un ciento de las asignaciones tarifas, que se reducirán Según la aerolínea, este proyecto, responsable de fuerte crecimiento (13,4 millones) entre un 10 y un 20 por incremento es posible contratar la construcción del del 15,6 por ciento en el corresponderán a Puertos ciento en los servicios gracias a la reducción en 10 barco en un astillero. Desde mismo mes y de un periféricos e insularidad prestados de manipulación minutos de los tiempos Gas Natural Fenosa se acumulado anual de 12,5 (Canarias, Ceuta y Melilla), de Unidades de Transporte mínimos de conexión de instruirá al armador para por ciento. En octubre yel31,1porciento(10,8 Intermodal, entrarán en toda su red de vuelos y a la que contacte con Navantia usaron los transportes millones) para reparaciones vigor en enero y tendrán puntualidad, que está por y ese astillero pueda hacer públicos un total de 429,9 periódicas o inesperadas. vigencia para seis meses. encima del 87 por ciento. una oferta completa. millones de personas. 6 AGENDA9ENE.AL11FEB. Transporte Transporte de pasajeros de noviembre Inauguración en Madrid de El Instituto Nacional de Estadística publica las estadísticas correspondientes al comportamiento una nueva edición de ‘Fitur’ del transporte de uso público en el mes de noviembre, así como las cifras correspondientes al Abre una nueva edición de la Feria Internacional de Turismo 13 acumulado de los primeros 11 meses del año y su comparación con el mismo periodo de 2012. de Madrid (Fitur) con presencia del sector del transporte. Comportamiento de los Puertos del Estado El ente público Puertos del Estado publica los datos correspondientes al acumulado del año 2013 referentes al comportamiento de las diferentes autoridades portuarias, tanto en el movi- miento de mercancías, como de los barcos y de los pasajeros transportados. 14 Estadística de las aerolíneas de bajo coste 22 El Ministerio de Industria, Energía y Turismo, publica el comportamiento de las aerolíneas de bajo coste en España durante el mes de diciembre. Y hace un balance de todo el año 2013 y su com- 17 paración con el 2012. Binter Canarias inicia vuelos a Gambia La compañía Binter Canarias retoma los vuelos que van a unir al archipiélago canario con la capi- tal de Gambia, Banjul, que se iniciaron en enero de 2013 y luego se cancelaron. La conexión se realizará los sábados, empleando un avión Bombardier. 18 5 Feria de industria, tecnología y aviación IAG ofrece los resultados Se inaugura en la localidad alemana de Hamburgo una nueva edición de la feria Nortec, que dura- de su tráfico de enero rá hasta el fin de semana.