El Boletin, No. 154 (giugno 2013) 1 “EL BOLETIN” PERIODICO INFORMATIVO DEL CLUB GIULIANO-DALMATO DI TORONTO Fondato nel maggio 1972 Membro della Federazione Unitaria Stampa Italiana all’Estero Anno XXXXI, No. 154 (giugno 2013) Tel. 905-264-9918 P.O. Box 1158, Station B, Etobicoke, Ontario M9W 5L6, CANADA www.giulianodalmato.com A KONRAD EISENBICHLER IL PREMIO INTERNAZIONALE FLAIANO È il professor Konrad Petrucci, Laudomia Eisenbichler dell’Uni- Forteguerri e Virginia versità di Toronto, il Martini Salvi. L’auto- vincitore del premio re ne risalta le caratte- Internazionale Flaiano ristiche fuori dal co- nella sezione Italiani- mune ed i loro scritti, stica 2013. Il prestigioso che testimoniano un riconoscimento gli sarà coinvolgimento nella consegnato durante la vita politica senese cerimonia del 14 luglio a sicuramente non coin- Pescara. Nell’apprende- cidente con quello di re la notizia il professore molte altre donne, Eisenbichler si è detto forse più proiettate “felice di un riconosci- verso una poesia mento che va a coronare amorosa. Così, lo anni di studi e ricerche spaccato che propone sulla letteratura di gene- Eisenbichler si allon- re nel Rinascimento tana molto dall’im- italiano”, che è, in parte, maginario comune della sua materia d’insegnamento per studenti che che si ha della nobildonna italiana di questo periodo. stanno frequentando corsi postlaurea e di dottorato. Infatti, attraverso questo dettagliato ed interessante Di cosa “narra” il libro premiato? Nel XVI secolo studio, mette in luce una realtà sociale e politica che l’Italia è percorsa da un momento di fervente vita cul- spesso viene tralasciata poiché non considerata di turale. Le corti sono i luoghi in cui l’arte e la cultura fondamentale importanza per gli sviluppi della storia primeggiano poiché ospitano i nomi più acclamati italiana. delle lettere, della musica e delle arti. Ciò che spesso Del fatto che l’argomento susciti grande interesse, viene dimenticato, dovuto in parte alla trascuratezza si è avuta prova anche qualche mese fa, quando il delle fonti del passato, è che la poesia del ‘500 non fu prof. Eisenbichler era stato invitato a tenere delle solo frutto di mani maschili. Vi furono anche donne conferenze sulle poetesse senesi all’Università di dell’alta società italiana che contribuirono in maniera Filosofia di Fiume, dipartimento di italianistica. Per cospicua alla nostra tradizione letteraria. Konrad gli studenti, che si erano confrontati con la tematica Eisenbichler nel suo saggio The Sword and the Pen attraverso l’ascolto ma anche ponendo molte doman- mette in risalto alcune di queste donne “dimenticate” de, s’era aperta una pagina di diverso contenuto e della letteratura italiana. Sono prese in considerazione riflessione su un periodo di particolare interesse per tre figure femminili della nobiltà senese: Aurelia capire l’evoluzione della letteratura in Italia. 2 El Boletin, No. 154 (giugno 2013) “È per me un grande onore – ha Ma, al di là dei riconoscimenti affermato Eisenbichler, nato a alle personalità della cultura e dell’ Lussinpiccolo, luogo al quale è arte italiane e straniere che conven- molto legato, oltre ad essere coin- gono a Pescara per ricevere i Premi volto nella realtà giuliano-dalmata Flaiano, questi vanno attentamente canadese – apprendere del Premio considerati per le molteplici propo- Flaiano che so essere molto presti- ste culturali che attuano in più gioso”. Fondati nel 1973 per onora- periodi dell’anno. Uno dei momenti re Ennio Flaiano e riproporre più attesi è il Premio Cinematogra- costantemente lo studio della sua fico Flaiano che pone Pescara tra opera, i Premi Internazionali giugno e luglio alla ribalta interna- Flaiano costituiscono una struttura zionale. Ampie rassegne sono dedi- articolata in tutta una serie di cate a registi, paesi stranieri,attori, manifestazioni, rassegne, convegni, generi cinematografici. spettacoli nei quali confluiscono Altro punto fermo nella pro- motivi concreti di cultura: nel senso grammazione dei Premi Flaiano è specifico di produzione di ‘fatti’ l’attenzione al teatro. Nella sezione letterari, teatrali, cinematografici, letteraria il Flaiano si è sempre fatto televisivi che culminano nelle portatore di presenze di eccellenza a giornate estive e autunnali della Pescara, infine la sezione riservata consegna dei premi. alla televisione ed alla radio assegna ogni anno rico- La loro complessa macchina si arricchisce annual- noscimenti ad autori, interpreti, giornalisti, condutto- mente di nuove proposte. Inoltre, la presenza nei gior- ri, programmi radiofonici, distinguendosi sempre di ni della premiazione di grandi protagonisti della cultu- più per la qualità e l’originalità delle sue scelte, ra e dello spettacolo offre la possibilità di coinvolgerli premiando la popolarità, ma anche l’impegno sociale, in incontri e dibattiti riguardanti la narrativa, la poesia, artistico, divulgativo, per una Tv di svago ma anche e il cinema, il teatro e la televisione. Così anche Eisen- soprattutto per una Tv di verità e serietà. bichler sarà coinvolto il 13 luglio in un convegno di letteratura nel quale è stato invitato a dare il proprio Rosanna Turcinovich Giuricin contributo. (ripreso da www.arcipelagoadriatico.it) El Boletin, No. 154 (giugno 2013) 3 OUR PRESIDENT’S MESSAGE Hello everyone, I hope that you all are fantastic and time to become a member and sail with us. There are the sun is shining on your side of the street, unless no family memberships, so each and every person in you’re in need of a little rain to perk your tomatoes, the household must have his or her own individual veggies and flowers. For those that attended our membership in the Club or else pay the premium fee Annual General Meeting / Special Meeting, they are at our events. already aware of the new challenges our association Sometimes change can bring out the new, the faces in the coming months and beyond. That’s $$$$. old, the challenging, and the positive side of ideas. We need to change the ways we manage our events We can only hope that the changes we are instituting and outings, and this may be a challenge. At this can help us to continue to reach out to, and serve our special meeting (AGM), those members who were community. present came to a resolution on our new membership By now you should all have receive our latest structure and yearly fees. They are as follows: flyers on recent and future events. They include something new, something different, something Memberships: traditional and, hopefully, something for you. If you Junior (15 years and under years of age): free have any suggestions, questions or a few words, Youth (16 to 19 years of age): $15 please let us know or contact me directly. Young Adult (20 to 29 years of age): $35 Change is but a word and the word of the day is Adult (30+ years of age): $45 change. Let’s hope that these changes allow us to Subscription to El Boletin overcome the rough waves that have reached our paper edition: $30 shores. We have sailed though changes in the past. web edition: $10 We will sail through them now and in the future. So, grab hold an oar and let’s row out past the waves as As you can see, there are new membership classi- one, together. fications and new fees as well. Our costs have risen so, Joe Braini, President to cope with these increases, we have had to make Club Giuliano Dalmato di Toronto some changes on our fee structures. These new mem- Email: [email protected] berships and the new fees will be effective as of 1 January 2014. Our new online subscription to El Qui sotto: la Federazione Italiana di Canotaggio partecipa Boletin will be up and running by January 2014. alla Festa dei Pescatori a Isola d’Istria. This new subscription will have a moving wall of three years, that is, subscribers to the electro- nic version will be able to read the current issue and all issues for the previous three years. Only electronic subscribers will be able to view the last three years’ worth of issues. The general public will have access to issues older than three years and all other areas of our web site, all of which will still remain visible, accessible, and free. All our events, functions, and outings that require an entrance fee will also change. There will now be an additional premium fee to those that are not a paid-up member of our association. That premium fee will vary from event to event. So, if you’re not a member yet, now is a good 4 El Boletin, No. 154 (giugno 2013) UNA COMMOVENTE CANZONE SULL’ESODO Un’amica dall’Australia mi scrive: “I’ve just seen Simone Cristicchi perform this on Sunday night television and thought of you. http://www.youtube.com/watch?v=H0bE-0g1gMs ” Ringrazio l’amica australiana per il caro pensiero e per il bel video — una canzone di Simone Cristicchi “Magazzino 18” illustrata da un certo “Vincenzo C.” con immagini dall’esodo giuliano-dalmata. Le parole della canzone sono le seguenti: Siamo partiti in un giorno di pioggia come una pagina strappata cacciati via dalla nostra terra dal grande libro della storia che un tempo si chiamava Italia e uscì sconfitta dalla guerra. Ahhah, come si fa a morire di malinconia Hanno scambiato le nostre radici per una vita che non è più mia con un futuro di scarpe strette e mi ricordo faceva freddo Ahhah, che male fa l’inverno del ‘47 se ancora cerco il mio cuore dall’altra parte del mare E per le strade un canto di morte come di mille martelli impazziti Quando domani in viaggio le nostre vite imballate alla meglio arriverai sul mio paese i nostri cuori ammutoliti carezzami ti prego il campanile la chiesa, la mia casetta Siamo saliti sulla nave bianca come l’inizio di un’avventura Fermati un momentino, soltanto un con una goccia di speranza momento dicevi “non aver paura”.