The Naim magazine Für Kenner des guten Klangs Winter 2012/13 CONNECTION California Dreaming mit Radio Paradise / DR-Netzteile im Detail / 40 Jahre Naim / Stockport to Memphis mit Barb Jungr / Bentley beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans / Ein Blick durchs Schlüsselloch mit NaimNet HUEY BEI EDGE BBC-Radio-DJ und Fun Lovin‘ Criminal Huey Morgan spricht über Männer und ihre Hobbykeller, goldene Maschinenpistolen und seinen Alleingang bei Naim Edge Records INHALT PAUL STEPHENSON WILLKOMMEN! Wenn Sie dieses Angebot nutzen möchten, geben Sie Exklusives beim Zahlen einfach den Aktionscode NC30TEN12 Angebot für ein. Das Angebot gilt unsere Leser für alle Downloads und 30% auf alle Bestellungen und endet Slimline All-In-One Player UnitiLite am 31. Dezember 2013. Einkäufe bei Die allgemeinen Der beeindruckende neue UnitiLite kombiniert einen CD-Player und wiedergeben. Und wie sie es von Naim erwarten würden, gibt der UnitiLite jede naimlabel.com Geschäftsbedingungen finden Sie unter integrierten 50-Watt-Verstärker mit zahlreichen Musikstreaming-Funktionen. Quelle mit Transparenz, Rhythmus und ansteckender Begeisterung wieder. www.naimlabel.com Zusätzlich zum Abspielen herkömmlicher Audioquellen eröffnet der UnitiLite den Der UnitiLite eröffnet außerdem enormes Potenzial für Multiroom-Audio Weg zu neuen Medien, von Internetradio – als optionales Zubehör ist ein DAB/ durch Netzwerkintegration mit anderen UnitiSystem-Produkten, und mit iPhone- Willkommen UKW-Modul erhältlich – bis hin zu hochauflösender Musik mit 32 Bit/192 kHz. oder iPad-Steuerung über das App n-Stream kann er nicht nur den Klang der 2013 ist ein ganz besonderes Jahr für Naim. Vor 40 Jahren, Über einen USB-Eingang kann Musik von einem USB-Stick, iPod oder iPhone Musik zu Hause, sondern auch das Erlebnis an sich revolutionieren und im Sommer 1973, wurden wir offiziell gegründet, und abgespielt werden und ein UPnP™ (Universal Plug and Play)-Eingang kann bereichern. Der UnitiLite kondensiert und aktualisiert das ursprüngliche wie Sie in „Die Zukunft von Hi-Fi“ auf den Seiten 8–9 Ein echt britisches Musik wiedergeben, die von einem UPnP™-Server, Mac oder PC gestreamt wird. NaimUniti-Konzept und legt die Messlatte wieder einmal höher. lesen werden, haben wir uns seitdem ganz schön gemacht. Konzept aus Innovation Mit fünf digitalen und drei analogen Eingängen kann der UnitiLite außerdem > Auf Seite 10 finden Sie weitere Informationen über das gesamte UnitiSystem- Dennoch schwelgen wir auf den Seiten 14–15 ein wenig und Qualität ... Sound aus konventionellen Quellen, Set-Top-Boxen oder Spielekonsolen Angebot. in Nostalgie, um über unsere Gründungsprinzipien zu sprechen und zu erklären, wie sie uns noch heute motivieren. 05 06 Mit festem Blick zurück auf 2012 und darüber hinaus wird unser Referenz- Netzwerkplayer für Audiophile, der NDS, auf Seite 9 behandelt, und Malcolm Steward nimmt auf Seite 11 die Technologie hinter dem neuen Ovator-Lautsprecher ... seine Leidenschaft für S-800 unter die Lupe. Am anderen Ende des Spektrums von Naim haben wir den Musik und hervorragenden UnitiLite eingeführt, einen Slimline-All-in-one-Player, der in puncto Klang einen Schwergewichtler-Eindruck hinterlässt (siehe gegenüber), sowie den NAC-N 172 XS, Sound war wirklich unseren ersten Streaming-Vorverstärker, der bereits eine „Best Streamer“- inspirierend. Auszeichnung von What Hi-Fi? Sound & Vision erhalten hat. Neben der Einführung neuer Produkte suchen wir ständig nach Wegen, unser 12 14 bestehendes Angebot zu verbessern, wie Sie in den Produkt-Updates auf Seite 7 sehen werden. Unsere Leidenschaft für Musik und hervorragenden Klang wird sich nie ändern – sie steht hinter allem, was wir tun. Deshalb waren wir begeistert, das Debüt-Soloalbum von Fun Lovin’ Criminal und BBC6-Musikmoderator Huey Morgan über Naim Edge Records herauszugeben. Auf den Seiten 16–19 sehen wir uns Say It To My Face von Huey and the New Yorkers sowie das wunderbare neue Album Stockport to Memphis von Sängerin Barb Jungr in den Einzelheiten an. Ansonsten haben wir uns mit der Entwicklung unserer neuen DR-Netzteile 18 22 beschäftigt. Wir haben Keith Howard gebeten, diese revolutionären Produkte mithilfe unseres Technischen Leiters Roy George auf den Seiten 12–13 im Detail zu Als ich es das erste Mal untersuchen. Als Ergebnis eines zweijährigen Forschungs- und Entwicklungsprojektes stellen sie einen echten Fortschritt für die Klangqualität dar. gehört habe, weinte ich Es war beeindruckend für uns, in diesem Sommer unseren Platz neben einigen beinahe angesichts dieser britischen Industrietitanen auf der „Make it in Great Britain“-Ausstellung im Science schmerzerfüllten Schönheit ... Museum einzunehmen – siehe Seite 20. Wir sind überzeugte Verfechter der Innovationskraft und der hohen Fertigungsqualität in diesem Land. 24 26 Unglaubliche All dies und vieles mehr können Sie in dieser Ausgabe von Connection nachlesen Leistung für Ihr – ich finde, es ist unsere bisher beste Ausgabe. Genießen Sie die Musik! Geld ... im Slimline- Stil: umfassende Inhalt Spezifikation, siegreiche 04 N a i m - N e w s 10 U n i t i S y s t e m 16 Huey Morgan 21 N a i m Check Kombination aus Erfahren Sie, was bei Naim in Ihre gesamte Musiksammlung auf Der Fun Lovin‘ Criminal erzählt uns von Wir plaudern mit einem einzigartigen Tempo, Druck und Großbritannien und dem Rest der Tastendruck seinem Solo-Debüt beim Naim-Label Naim-Händler Welt los war Detailreichtum 11 Ovator S-800 18 Barb Jungr 22 Le Mans in 24 Stunden What Hi-Fi? Sound and Vision, 06 Naim’s Choice Erleben Sie mit dem neuen Flaggschiff- Wir unterhalten uns mit der Sängerin Unser Tagebuch vom Rennen November 2012 Wir plaudern mit den Stimmen eines Lautsprecher von Naim einen über ihr neues Album und die unserer Lieblings-Radiosender, Radio bemerkenswert klaren Klang Heimkehr nach Stockport 24 NaimNet im ganzen Haus Paradise Wir werfen einen ersten Blick auf 12 Die neue DR-Schaltung 20 G r e a t British Naim eine Luxusinstallation im Haus eines 07 Produkt-Updates Bessere Netzteile für noch bessere Die neuesten Updates zur Optimierung Ein Tribut an alle unsere Kunden, Prominenten Klangqualität Mitarbeiter, Lieferanten und Händler Ihres Naim-Hörerlebnisses 26 Planet Naim 14 40 Jahre Naim Audio 08 Die Zukunft von Hi-Fi Neuigkeiten und Internes von Naim Neuzugänge in der Audio-Landschaft Feiern Sie mit uns den runden Geburtstag 02 www.naimaudio.com www.naimaudio.com/unitilite 03 NAIM NEWS WER HÄTTE DAS GEDACHT? NAIM COMMUNITY NEUE NAIM-FACEBOOK-CHRONIK Treten Sie unserer wachsenden Online-Community von Anhängern Zur Feier unseres 40. Geburtstags haben wir in unserer neuen WORLD NEWS und Fans bei und diskutieren Sie über die Hifi-Welt auf: Facebook-Chronik auch die wichtigsten Ereignisse und entscheidenden GB – Weitere Geburtstage facebook.com/NaimAudio Produkte eingetragen, seit der junge Julian Vereker in den späten 60er Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an die bekannten Jahren mit dem Bau von Verstärkern zu experimentieren begann. @NaimAudio britischen Einzelhändler Tom Tom Audio und Rayleigh Hi-Fi. Tom Tom Audio aus St. Albans, Hertfordshire, feierte im November mit einer n http://forums.naimaudio.com Außerdem haben wir auch einige der Geschichten verwendet, die Sie beim Wettbewerb „Ihre Naim-Geschichte“ eingeschickt haben. Deshalb Party für Kunden und Freunde seinen 10. Geburtstag. Rayleigh Hi-Fi, youtube.com/NaimAudio sollen Sie sich die Chronik auf jeden Fall anschauen, weil Sie vielleicht in einer der dienstältesten Händler von Naim, hielt 2012 indessen eine Naim Audio der Geschichte von Naim Ihren ganz besonderen Platz haben. Reihe von Veranstaltungen ab, um seinen 40. Geburtstag zu feiern. frontend DEUTSCHLAND - SOGAR NOCH MEHR GEBURTSTAGSFEIERN MAKE IT IN GREAT BRITAIN 2013 ist nicht nur ein Meilenstein für Naim und seine Händler in NEWS Großbritannien, unser Vertriebshändler für Deutschland, Music Line, In diesem Sommer hatten wir die Ehre, an der Ausstellung „Make it 2012 war ein hervorragendes Jahr für das Naim Label. Das vierte Studioalbum des Neil wird im Mai 20 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch! in Great Britain“ im Londoner Science Museum teilzunehmen. Das Cowley Trios, The Face of Mount Molehill, erreichte bei Veröffentlichung Platz Eins auf der Ziel der „Make it in Great Britain“-Kampagne besteht darin, gegen iTunes Jazz Chart. Das Trio spielte vor ausverkauften Haus im Londoner Barbican nach einer Italien – UnitiLite- das Gerücht anzukämpfen, dass „Großbritannien nichts mehr USA-Tournee mit fünf Konzerten im November und wurde von der AIM (Association of Einführung herstellt“. Durch unsere Bemühungen der letzten 40 Jahre, Heim- Independent Music) und Jazz FM für verschiedene Auszeichnungen nominiert. Naims Geschäftsführer, Paul Audioprodukte der höchsten Qualität herzustellen, errang Naim vor Nach ihrer „Carolina“-Tournee durch Großbritannien spielten die Post-Punk-Rocker von Max Stephenson, stellte im August Hunderten von anderen Bewerbern neben britischen Fertigungs- Raptor auf der „BBC Introducing“-Bühne bei den Festivals in Reading und Leeds, während 2012 auf der Top Audio Video- giganten wie McLaren, Airbus, Rolls Royce und Sunseeker einen der Tellisons Sommertour mehrere Festivals in ganz Europa umfasste. Phantom Limb waren Show in Mailand unseren begehrten Plätze. Mehr zum Beitrag von Naim bei „Make it in Great Die „Zukunft von ebenfalls auf Tournee durch Großbritannien mit Auftritten in namhaften Veranstaltungsorten wie Slimline-All-in-one-Player Britain“ lesen Sie auf Seite 20. Hi-Fi“ tourte um der Londoner Royal Festival Hall, dem Brightoner Dome und der Philharmonic