PUBLICATION OF OFFICE OF NAVIGATION, HYDROGRAPHY AND OCEANOGRAPHY ANNUAL NOTICES TO MARINERS 2017 ÇUBUKLU - İSTANBUL Published in : Seyir, Hidrografi ve Oşinografi Dairesi Başkanlığı 34805 Çubuklu-Beykoz / İSTANBUL Date : February 2017 Telephone : +90 216 322 25 80 Fax : +90 216 331 05 25 e-mail : [email protected] web : www.shodb.gov.tr PREAMBLE Annual Notices to Mariners includes the Weekly Notices to Mariners Bulletin of the previous year (01 January - 31 December 2016) and the important information related to the safety of navigation collectively. In order to enhance the safety of life and property at sea and contribute to the protecton of the marine environment it is very important to follow the Weekly Notices to Mariners Bulletins and notify Office of Navigation, Hydrography and Oceanography about the updated information and changes related to the charts and nautical publications to provide better service to mariners. Fair winds and following seas. Office of Navigation, Hydrography and Oceanograpy I (PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK) TABLE OF CONTENTS PREAMBLE AND CONTENTS I-II . CHAPTER 1 SALES OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS 1.1 CHAPTER 2 NOTICES TO MARINERS AFFECTING NAUTICAL PUBLICATIONS 2.1 - 2.5 CHAPTER 3 TEMPORARY (T) AND PRELIMINARY (P) NOTICES IN FORCE 3.1 - 3.8 CHAPTER 4 NOTICES TO MARINERS AFFECTING NAUTICAL CHARTS 4.1 - 4.167 CHAPTER 5 EXERCISE AND FIRING AREAS 5.1 - 5.11 CHAPTER 6 MARITIME MILITARY FORBIDDEN AND MARITIME SPECIAL SECURITY ZONES 6.1- 6.10 CHAPTER 7 DIVING PROHIBITED AREAS 7.1- 7.12 CHAPTER 8 UNDERWATER CABLES AND PIPELINES 8.1 CHAPTER 9 HYDROGRAPHIC NOTE 9.1 CHARTS SHOWING EXERCISE AND FIRING AREAS AND LONG TERM A1-A4 ANNEX-A DANGEROUS AREAS CHARTS SHOWING MARITIME MILITARY FORBIDDEN AND MARITIME SPECIAL B1-B4 ANNEX-B SECURITY ZONES ANNEX-C CHARTS SHOWING DIVING PROHIBITED AREAS C1-C4 II (PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK) CHAPTER 1 SALES OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS 1. The charts and nautical publications can be purchased from the following authorized agents. The prices of the charts and nautical publications are set by Office of Navigation, Hydrography and Oceanography. AKADEMİ DENİZCİLİK TİC. VE LTD. ŞTİ. MARLİN YAT TURİZM SAN. LTD. ŞTİ. YILMAZ DENİZ MOTORLARI TİC. LTD. ŞTİ. Kemeraltı Cad. Nu.:22 Sarıana Mh. 26..Sk. Kadir Yüzak Ap. Nu.:1 Kiremithane Mah. Cengiztopel Cd. Karaköy/İSTANBUL 48700 Marmaris/MUĞLA Torpil Apt. Nu.:52 MERSİN Telefon : 0 212 251 82 49 Telefon : 0 252 412 14 41-42 Telefon : 0 324 237 12 80 Belgegeçer : 0 212 251 85 59 Belgegeçer : 0 252 412 14 Belgegeçer : 0 324 237 02 61 [email protected] [email protected] AMATÖR DENİZCİLİK FEDERASYONU MİLTA TUR. İŞL. A.Ş. BODRUM MARİNA ŞB. ZEKİ KEBİR YAY. DAĞ. PAZ. KIRT. İLT. İKT. İŞL. Neyzen Tevfik Cad. Nu.:5 Bodrum/MUĞLA TUR. TİC. LTD. ŞTİ. İstasyon Cad.No:16/1 D:3 Telefon : 0 252 316 18 60 Cumhuriyet Mh. Göcek/Muğla Yeşilyurt/İSTANBUL Belgegeçer : 0 252 316 14 06 Telefon : 0 252 645 10 14 Telefon : 0 212 662 64 58-59 [email protected] Belgegeçer : 0 252 645 16 82 Belgegeçer : 0 212 574 58 69 YATMAR YATÇILIK, DENİZCİLİK TUR. POYRAZ GEMİ DONANIM, DENETİM GLOBAL NAVIGATION SOLUTION YASDEN SAN. VE TİC. A.Ş. SERVİS HİZ. LTD.ŞTİ. DZ.MLZ. AŞ. Kızılay Cad. Nu.:3 Alsancak/İZMİR Mobilyacılar Sitesi 1. Blok Nu.:19 Kaşüstü İçmeler Mevkii Sahil Yolu Cd. Denizciler Tic. Telefon : 0 232 421 70 88 Yomra/TRABZON Mrk. Nu.:25 D:21-22-27 Tuzla/İSTANBUL Belgegeçer : 0 232 463 15 33 Telefon : 0 462 341 32 28 Telefon : 0 216 493 74 01 [email protected] Belgegeçer : 0 462 341 45 31 Belgegeçer : 0 216 493 74 02 ÇAĞDAŞ BİLGİSAYAR TİC. VE BSAN. ŞENTÜRK DENİZ MALZ. SAN. VE TİC. MARINE MARKET DZ.SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. LTD.ŞTİ. Evliya Çelebi Mh. Giptaş Sanayi Sitesi A Hacı Mimi Mh. Necatibey Cad. Galata Büklüm Sk.Nu.:22/16 Blok Nu.:14 İçmeler-Tuzla/İSTANBUL Beyazıt Sk. Nu.: 20 Tophane/İSTANBUL Küçükesat/ANKARA Telefon : 0 216 447 03 62 Telefon : 0 212 245 94 31-33 Telefon : 0 312 425 18 32 Belgegeçer : 0 216 447 03 73 Belgegeçer : 0 212 245 94 35 Belgegeçer : 0 216 425 18 52 [email protected] [email protected] DENİZCİLER DAY. DER. İKTİSADİİŞL. EAST MARINE DZ.CİLİK VE TURİZM VİRA DENİZCİLİK Fener Kalamış Cad. Yelken Sk. Nu.:3/5 A.Ş. Kemankeş Mh. Karamustafapaşa Sk. Deniz Apt. Kalamış/İSTANBUL Kumlar Cad. Nu.:8 Atalar Kartal/İSTANBUL Nu.:59-61 Karaköy/İSTANBUL Telefon : 0 216 336 46 53 Telefon : 0 216 517 32 43 Telefon : 0 212 244 47 13 Belgegeçer : 0 216 336 98 46 Belgegeçer : 0 216 517 32 43 Belgegeçer : 0 212 251 74 [email protected] [email protected] 2. ElectronicN avigat i onal C harts( ENC s) produced by ONHO are the official ENCs meeting the chart carriage requirements for vessels under International Convention on the S afety of L ife at S ea (SOLAS) to be used on ECDISlectronic hart isplay and nformation ystems (ECDIS). Those ENCs and updates are put up for international sale viavalue added resellers of I nternational C enter for ENCs ( IC - ENC )(see www.ic.enc.org for detailed information). 1.1 (PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK) CHAPTER 2 NOTICES TO MARINERS AFFECTING NAUTICAL PUBLICATIONS 011NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Light and Fog Signals (2012) SOURCE: ONHO AMEND : Given Corrections Page in 2.2. 012NAUTICAL PUBLICATIONS - Nautical Charts and Publications Catalogue SOURCE: ONHO INSERT Given Block Correction Page in 2.3. Page 9 (Explanation: Corner coordinates of TR1321 plan A and TR 1322 plan C) 029NAUTICAL PUBLICATIONS - Nautical Charts and Publications Catalogue SOURCE: ONHO INSERT Given Block Correction Page in 2.2. Page 12 Page 13 038NAUTICAL PUBLICATIONS - Symbols Abbreviations Terms Used on Charts SOURCE: ONHO INSERT Given Block Correction Page in 2.2. Page 52 on item 21 054NAUTICAL PUBLICATIONS - Nautical Charts and Publications Catalogue SOURCE: ONHO INSERT Given Block Corrections Page in 2.2 and 2.3. Page 11 . Page 32 Page 33 (*) Block charts and corrections in Page 2.2 and Page 2.3 can be reached in the relevant Weekly Notices to 2.1 071NAUTICAL PUBLICATIONS - Nautical Charts and Publications Catalogue SOURCE: ONHO INSERT Given Block Correction Page in 2.2. Page 21 091 NAUTICAL PUBLICATIONS - Symbols Abbreviations Terms Used on Charts SOURCE: ONHO INSERT Given Block Correction Page in 2.2 Page 53 on item 23.1 113 NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 and 2.3 120NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 and 2.3 125NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 and 2.3 132NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 and 2.3 (*) Block charts and corrections in Page 2.2 and Page 2.3 can be reached in the relevant Weekly Notices to 2.2 152NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 and 2.3 175NAUTICAL PUBLICATIONS - Nautical Charts and Publications Catalogue SOURCE: ONHO INSERT Given Block Correction Page in 2.2. Page 9 Page 20 Page 21 Page 23 176NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.3 185NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 213NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 (*) Block charts and corrections in Page 2.2 and Page 2.3 can be reached in the relevant Weekly Notices to 2.3 224NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 231NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 242NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 253 NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2 265 NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Pages in 2.2 and 2.3 271 NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Pages in 2.2 and 2.3 (*) Block charts and corrections in Page 2.2 and Page 2.3 can be reached in the relevant Weekly Notices to Mariners. 2.4 272 NAUTICAL PUBLICATION - The Catalogue of Chart and Nautical Publications SOURCE: ONHO INSERT Given Block Amendments in Page 2.4 Page 5 Page 13 Page 15 Page 27 Page 29 289 NAUTICAL PUBLICATIONS - List of Lights and Fog Signals (2016) SOURCE: ONHO AMEND : Given Correction Page in 2.2. (*) Block charts and corrections in Page 2.2 and Page 2.4 can be reached in the relevant Weekly Notices to 2.5 (PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK) CHAPTER 3 TEMPORARY (T) AND PRELIMINARY (P) NOTICES TO MARINERS IN FORCE 01 BLACK SEA - Georgia - Georgia Territorial Waters and Ports - Traffic Separation Scheme (Notices To Mariners No.:233 (P)/2012) SOURCE: Office of Navigation, Hydrography and Oceanography Preliminary Notices to Mariners (P) with paragraph numbered 102(P)/2009 is cancelled and the Preliminary Notices to Mariners (P) below is in force. 1. New regulations for navigation within the territorial seas of Georgia have recently been published which came into effect on 27 July 2007.