BackanleitungIstruzioni per la für cottura Romer’s dei Produkte prodotti Romer’s Auftauanleitung für Romer’s Produkte Tempoantauen di scon- TemperaturTemperatura im vorgeheiztendel forno periscaldato Ofen Tempo di cottura Im Kühlschrank (max. +5 °C) auftauen, innert einem Tag konsumieren ArtikelbezeichnungArticolo Dampfa vapore Backzeit gelamento(Min.) (min.) Umluftad aria Backofentradizionale (Min.)(min.) Torten, Dessert-Becher 4 – 5 Std. Dessert-Schnitten, Patisseries 3 – 4 Std. ButtergipfelCornetto al burro vorgebacken precotto – – 180180 200200 neinno 2 – 32 – 3 Dessert-Würfel, Mini-Patisseries 2 – 3 Std. Diabetiker-Desserts 4 – 5 Std. ButtergipfelCornetto al burro Avanti Avanti 1515 180180 210210 ja si 16 –16 18 – 18 Bei Raumtemperatur auftauen ButtergipfelCornetto al burro Teigling crudo siehevedi * * 180180 210210 ja si 14 –14 17 – 17 Sandwich, Weggli, Hamburger-Bun, Kebab-Brötli 40 – 50 Min. Cakes, Pausenbrötli, Hefe-Nussgipfel 40 – 60 Min. Mini-ButtergipfelMini cornetto al burro – – 180180 200200 neinno 1 1 Bankett-Silserli, Laugenbrezel, Laugensilser 40 – 50 Min. Biberfladen, Berliner 60 – 90 Min. Mini-ButtergipfelMini cornetto al burro Avanti Avanti 1515 180180 210210 ja si 12 –12 15 – 15 Portionenzöpfli, Focaccia ticinese, Laugenstange 30 – 45 Min. Russenzopf 2 – 3 Std. Bankett-Michettine und da Tischbrötli tavola – – 180180 200200 neinno 2 – 42 – 4 Laugenzöpfli, Zopfknopf 30 – 45 Min. Creme-Donut 30 – 40 Min. SchraubenstangeBastoncino attorcigliato dunkel, scuro, Semmel, michetta, Landbrötli, michetta Bürli Butterzopf 3 Std. Ziger-Chrapfen 60 – 90 Min. dunkel,campagnola, Schwiizer michetta Bürli, scura, Doppelbürli, Bürli svizzero, Mini-Tessiner, coppia – 180 200 nein 4 – 6 Sonnenblumenkernenbrötli,di bürli, pane ticino mini, panino Kürbiskernenbrötli, ai semi di girasole Din - – 180 200 no 4 – 6 Tischwaren 30 – 40 Min. Friandises 20 – 30 Min. kelbrötli,e zucca, paninoPariserbrötli, di farro, Farmer-Sandwich, parigino, sandwich Bierbrezel farmer, brezel bavarese St. Galler Bürli – 180 200 nein 6 – 8 Panino alla frutta – 180 200 no 5 – 7 Fruchtbrötli – 180 200 nein 5 – 7 Michettina scura, michetta imperiale – 180 200 no 3 – 5 Bürli dunkel klein, Kaisersemmel klein – 180 200 nein 3 – 5 Panini, ciabatta, sandwich attorcigliato – 180 200 no 5 – 6 Panini, Panini gross, Ciabatta, Schrauben-Sandwich – 180 200 nein 5 – 6 Pane a quadrifoglio, pane a tortiglione, pane del con- Schild,tadino, Bauernbrot, pane 500 g Schraubenbrot,bianco, pane del Pfünder cacciatore, hell, pane – 180 200 no 8 – 10 Jägerbrot,ai cereali, paneKörnerbrot, di segale, Roggenbrot, pane di farro, Dinkelbrot, pane TradiLin – 180 200 nein 8 – 10 TradiLin-Brot Backanleitung für Toast Master Snacks Pane rustico – 180 200 no 8 – 12 Krustenbrot – 180 200 nein 8 – 12 Pane del contadino piccolo, pane a tortiglione medi- Bauernbrot klein, Schraubenbrot mediterran, Mikrowellengerät terraneo, pane 250 g scuro, pane ticinese, baguette – 180 200 no 6 – 7 Artikelbezeichnung Snack-Toaster Umluftbackofen Halbpfünderalle olive, baguette dunkel, Tessinerbrot, Oliven-Baguette, – 180 200 nein 6 – 7 mit Crisp-Funktion Baguette Pane casereccio, pane formato – 180 200 no 10 – 15 Sixpack-Bürli – 180 200 nein 7 – 9 • Produkte kommen direkt aus dem Tief- • Produkte vor dem Backen • Alle mit ** bezeichneten Parigino, parigino dieci grani – 180 200 no 7 – 8 kühler ins Zubereitungsgerät. auftauen lassen. Aufgetaute Produkte müssen vor dem Huusbrot, Formenbrot – 180 200 nein 10 – 15 Produkte sind 4 Tage im Backen aufgetaut werden. Pain per fondue, treccia al burro – 180 200 no 4 – 6 • Mikrowellengerät (750 Watt mit da- Parisette, Zehnkorn-Parisette – 180 200 nein 7 – 8 Kühlschrank bei max. + 5°C zugehörigem Backblech und einge- • Umluftbackofen auf 200°C Salatino al curry -, fagottino agli spinaci -, haltbar (Swissburger 2 Tage – 200 220 no 10 – 12 schalteter Crisp-Funktion 3 Minuten vorheizen. Fonduebrot,fagottino al pomodoroButterzopf Aperitivo – 180 200 nein 4 – 6 bei max. + 2°C). vorheizen. Avvoltino di carne -, bastoncino al formaggio -, • Produkte in der Folie zube- Apéro-Currychüssi, -Spinattäschli, -Tomatenchräpfli –15 200180 220200 neinno 10 –12 12 – 15 • Wo nichts anderes angege- cornetto al prosciutto Aperitivo • Wo nichts anderes angegeben ist, reiten. Apéro-Fleischrollen, -Käsestengeli, -Schinkengipfeli 15 180 200 nein 12 – 15 ben ist, werden die Produkte Fagottino al würstel, cornetto al prosciutto 30 180 200 no 26 immer mit Crisp-Funktion backen. in der Folie zubereitet. • Frischluftklappe schliessen. Wurstweggen, Schinkengipfel 30 180 200 nein 26 Cornetto al prosciutto Party 15 180 200 no 21 • Immer dazugehörendes Backblech • Bei allen mit «MIKRO» • Optimal: randloses, geloch- Party-Schinkengipfel 15 180 200 nein 21 benutzen. Strudel di carne, strudel di porro – 180 200 no 23 – 27 gekennzeichneten Snacks tes Backblech verwenden. Fleisch- und Lauchstrudel – 180 200 nein 23 – 27 empfehlen wir, diese zuerst Tortine di pasta sfoglia – 180 225 no 24 – 27 1–1 ½ Minuten im Mikro- Blätterteig-Chüechli Käse – 180 225 nein 24 – 27 Tortina al formaggio Party – 180 200 no 10 wellengerät bei 750 Watt zu erhitzen, damit der Kern Party-Chäschüechli – 180 200 nein 10 Tortina al formaggio – 180 200 no 10 – 12 richtig heiss wird. Chäschüechli – 180 200 nein 10 – 12 Pizza base 10 250 280 no 2 – 3 1 ½ Min. mit Crisp-Funktion, Ciabatta 5 Min. (MIKRO) 7 Min. ** Pizza Base 10 250 280 nein 2 – 3 anschl. 1 ½ Min. ohne Crisp-Funktion (ohne Folie) Cornetto e bastoncino alle nocciole/mandorle 30 180 200 no 26 Ciabatta Pizza vegi 2 ½ Min. (ohne Folie) 5 Min. 8 Min. Mandel-/Nussgipfel und -stange 30 180 200 nein 26 Bastoncino alla vaniglia 30 180 200 no 20 – 25 Flammbrot 2 ½ Min. (ohne Folie) 5 Min. 10 Min. Vanillestange 30 180 200 nein 20 – 25 Jalousie all’albicocca e alle prugne – 180 200 no 26 Chnoblibrot 2 ½ Min. (ohne Folie) 5 Min. 8 Min. Aprikosen- und Zwetschgen-Jalousie – 180 200 nein 26 Fagottino alle mele – 180 210 no 21 Fleisch 2 ½ Min. (mit Folie), Masterburger Fleisch 5 Min., Brot 1 Min. Fleisch 8 Min. **, Brot 3 Min. Apfel-ChrapfenCornetto Branche Avanti, lumaca alle nocciole Avanti, – 180 210 nein 21 Brot 1 Min. (ohne Folie) 15 180 210 si 16 – 18 Branchli-Gipfelplunder lamponi Avanti, e vaniglia Nuss-Schnecke Avanti Avanti, Fleisch 2 ½ Min. (mit Folie), 15 180 210 ja 16 – 18 Swissburger Fleisch 6 Min., Brot 1 Min. Fleisch 8 Min. **, Brot 3 Min. Himbeer-Vanille-PlunderCornetto alla viennese Avanti – 180 200 no 2 – 3 Brot 1 Min. (ohne Folie) 1 ½ Min. mit Crisp-Funktion, Wienergipfel – 180 200 nein 2 – 3 Focaccia 4 Min., (ohne Folie) (MIKRO) 8 Min. ** Strudel alle mele – 180 210 no 37 anschl. 1 ½ Min. ohne Crisp-Funktion (ohne Folie) Apfelstrudel – 180 210 nein 37 * Etichetta dei prodotti sul cartone Croque Monsieur 3 ½ Min., nach 2 Min. wenden (ohne Folie) 4 Min., nach 2 Min. wenden (MIKRO) 10 Min. * Produkt-Etikette auf Karton Hot Dog Fleisch 2 Min. (mit Folie), Brot 2 Min. (ohne Folie) Fleisch 5 Min., Brot 1 Min. nicht geeignet Istruzioni per lo scongelamento dei prodotti Romer’s Chicken Sandwich nature Fleisch 3 Min. (mit Folie), Brot 1 Min. (ohne Folie) Fleisch 7 Min., Brot 2 Min. Fleisch 10 Min., Brot 6 Min. Fleisch 3 Min. (mit Folie), Chicken Sandwich Curry Fleisch 7 Min., Brot 3 Min. Fleisch 10 Min., Brot 6 Min. Scongelare in frigorifero (max. +5 °C), consumare entro un giorno Brot 1 ½ Min. (ohne Folie) Torte, dessert nel bicchiere 4 – 5 o. Dessert al trancio, pasticceria 3 – 4 o. Chicken Sandwich Provençale Fleisch 3 Min. (mit Folie), Brot 1 Min. (ohne Folie) Fleisch 7 Min., Brot 3 Min. Fleisch 10 Min., Brot 6 Min. Dessert ai cubetti, pasticceria mini 2 – 3 o. Dessert per diabetici 4 – 5 o. Alle Zubereitungsarten sind Richtwerte und können variieren. I Backanleitung für Romer’s Produkte Auftauanleitung für Romer’s Produkte Scongelare a temperatura ambiente Im Kühlschrank (max. +5 °C) auftauen, innert einem Tag konsumieren antauen Temperatur im vorgeheizten Ofen Backzeit ArtikelbezeichnungSandwich, panino al latte, panino hamburger 40 – 50 min. Cake, panino della pausa Dampf 40 – 60 min. (Min.) Umluft Backofen (Min.) Torten, Dessert-Becher 4 – 5 Std. Dessert-Schnitten, Patisseries 3 – 4 Std. Silserli banchetto, brezel Sils, Silser 40 – 50 min. Biber, Berliner 60 – 90 min. Buttergipfel vorgebacken – 180 200 nein 2 – 3 Dessert-Würfel, Mini-Patisseries 2 – 3 Std. Diabetiker-Desserts 4 – 5 Std. Mini treccia, focaccia ticinese, Baguette Sils 30 – 45 min. Treccia russa 2 – 3 o. Buttergipfel Avanti 15 180 210 ja 16 – 18 Bei Raumtemperatur auftauen Mini treccia Sils, nodo di treccia 30 – 45 min. Donut alla crema 30 – 40 min. Buttergipfel Teigling siehe * 180 210 ja 14 – 17 Sandwich, Weggli, Hamburger-Bun, Kebab-Brötli 40 – 50 Min. Cakes, Pausenbrötli, Hefe-Nussgipfel 40 – 60 Min. Treccia al burro 3 o. Fagottino alla ricotta 60 – 90 min. Mini-Buttergipfel – 180 200 nein 1 Bankett-Silserli, Laugenbrezel, Laugensilser 40 – 50 Min. Biberfladen, Berliner 60 – 90 Min. Tortine da tavola 30 – 40 min. Biscottini 20 – 30 min. Mini-Buttergipfel Avanti 15 180 210 ja 12 – 15 Portionenzöpfli, Focaccia ticinese, Laugenstange 30 – 45 Min. Russenzopf 2 – 3 Std. Bankett- und Tischbrötli – 180 200 nein 2 – 4 Laugenzöpfli, Zopfknopf 30 – 45 Min. Creme-Donut 30 – 40 Min. Schraubenstange dunkel, Semmel, Landbrötli, Bürli Butterzopf 3 Std. Ziger-Chrapfen 60 – 90 Min. dunkel, Schwiizer Bürli, Doppelbürli, Mini-Tessiner, – 180 200 nein 4 – 6 Sonnenblumenkernenbrötli, Kürbiskernenbrötli, Din- Tischwaren 30 – 40 Min. Friandises 20 – 30 Min. kelbrötli, Pariserbrötli, Farmer-Sandwich, Bierbrezel St. Galler