Our Lady of the Cenacle V081H.:VC 8 7JH.5: Q` V:HQJ QX:%`1H1QQ:CV V08JR`X`:J <:1J `V%65JV1RVJHV5.:]C:1JR :I:1H: Q]1 :C V08:GCQ:J5JV1RVJHV5V 1`VR V:HQJ!R%:`RQVJH1QJ5V 1`VR `8"1CGV` Q :GQ75V:HQJ :JR1R: V `8:`1:C0:`:RQ1Q5:`1.VH`V :`7 8#.:`C::`1V$%` QJ51`VH Q`Q`%1H 8 V].:J1VQG:7Q51`VH Q`Q`:1 .Q`I: 1QJ QCH``Q`I: 1QJ$I:1C8HQI L L L ]I^:J 1H1]: VR_ 77:I5:IVJ+]:MQC 0 L QJT: L2%JT:G :I ,./0L./0.1213 :I:JR 7]I^61C1J$%:C_ L # )! *)!*QJR:7 7:I ")!)#0*#12#1V`JV 7R 7]I ")# 2QI1J$Q7:IR7]I #)8! ")#)0*! !RV`1V`H:R:IV ]I L #)*!)*L#)*!)*!: L:G7R7]I L ``:J$VIVJ .Q%CRGVI:RV11 .:]`1V : CV: IQJ .]`1Q` Q .V1VRR1J$8 ]`1C5 :]:`V=:RVGV.:GC:`HQJ%J:HV`RQ V:CIVJQ IVV:J VRVC:`VH.:8 L *!*" @7#VCVG`: VR .VC: %JR:7Q`V:H.IQJ .8 :`VJ .Q%CR VCV].QJV .V`VH Q`7: CV: IQJ .]`1Q` Q .VHV`VIQJ7:JR.Q%CRG`1J$ .VG1` .HV` 1`1H: V8 !*!A) 7VHVCVG`:JVC V`HV`RQI1J$QRVCIV8 Q]:R`VRVGVJ VCV`QJV:`:C:`VH Q`3::CIVJQIV:J VRVC:HV`VIQJ1:57 `:V`VCHV` 1`1H:RQRVJ:H1I1VJ Q8 L #@ !*1J]%GC1HVCVIVJ :`7H.QQC:JR %J1Q`@1$. %RVJ : VJRQJ%JR:7IQ`J1J$7 7 :IVIGC75 7R7 :IHC:V57:I:8CC %RVJ I% : VJR8 *A)RVVH%VC:]'GC1H:VCVIVJ :`3::1 VJ:CH: VH1IQCQQI1J$Q7 7 :IGCV:L%R1 Q`1Q5 7R7 HC:V57:I1:8QRQ V %R1:J V RVGV :1 1`8 2`Q` .V:H`:IVJ Q`$:] 1I5!%H.:`1 5:JR#QJ`1`I: 1QJ^#_IVV QJ%JR:7IQ`J1J$8 2)]:`:CQ:H`:IVJ QRVC$:% 1IQ5!%H:`1 3:57#QJ`1`I:H1SJ^#_V`V'JVJCQRQI1J$QVJC:I:M:J:8 L ^ _ R L QCH_%VVJ$I:1C8HQI ! #$!!%&!!#8 J0VCQ]V :`V Q GV %VR G7 Q%` ]:`1.1QJV` : : IV:J Q` HQJ `1G% 1QJ RLR 7R5R 7]I `Q` .V I:1J VJ:JHV Q` .1 1 .1J$ ]:`1.8 & # (!%!!#!$!!%& !8 R . 0VJ%V51H.IQJR1CC5 QG`V QJ ]:`: VC %Q RV J%V `Q `VC1$`VV HQIQ IVR1Q RV HQJ `1G%H1SJ 1118Q%`C:R7Q` .VHVJ:HCVR_%VVJ8Q`$ :C I:J VJ1I1VJ Q RV V : ]:``Q_%1: RQJRV Q``VHVIQ VC R1V<IQ8 QJ :H % Q]V:@11 .:]`1V Q`RV:HQJ8 OUR LADY OF THE CENACLE WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG RICHMOND HILL, NEW YORK 11418 SANCTUARY LAMPS OFFERED FOR THE LIVING & DECEASED MEMBERS OF THE: ASSOCIATED VINCENTIAN CHARITIES OF BROOKLYN DOMINGO, 21 DE ABRIL TORRES-DEL VALLE FAMILY COFRADIA DEL SAGRADO CORAZON Por : VILLANUEVA—AREVALO FAMILY * Lucindo Espinal * Oliva Cisnero * Eladia del Carmen ************************************************* Cabrera * Isabel Rivera * Narciso y Ernesto Rivera * Alfredo Rivera * María Dolores Chillogallo * Lucila y Hugo Mineo BREAD AND WINE OFFERED FOR THE SOULS OF * Luis Gerardo Bermeo * Altagracia Cabreja * Rosa Domenech * Grecia Barcella * Luis Aponte * Las Almas del Purgatorio CLEMENTE & ANTONIA TORRES Brenda Etheart POR LA SALUD Y BIENESTAR DE: Dinna Alba * Héctor F. Hernández * P. Pablo Sans * Joaquín y María Rosario Bonilla EN ACCIÓN DE GRACIAS: María Eugenia Cardona * Cumpleaños de Mario Farez, Jr. *************************************************** ----------------------------------------------------------------------- HOLY SATURDAY, APRIL 20 ---------------- THE DEAD/ LOS DIFUNTOS 9:00 AM Morning Prayer : All our deceased beloved Parishioners, friends and family. NO 5:00 PM MASS 7:30 PM EASTER VIGIL SICK/ ENFERMOS: Anita Arroyo, Dorothy Barker, Graciela Charlotte Dietrich (deceased) Bruno, Fr. Adnel Burgos, Agnes Casottana, Tulio Collado, EASTER SUNDAY, APRIL 21 Renee Fleetwood, Jospehine Grady, Rene Hojilla, Roland Martyres, Elsa Mercado, Benjamin Palladino, Virginia Pileggi, 8:30 AM Madeline Shea (deceased-b’day remembrance) Anna Pontecorvo, Amalia Portillo, José Rosado, Fr. Pablo Sans 11:30 AM Vin Kuhn (deceased-55 anniversary) *************************************************************** EASTER MONDAY, APRIL 22 9:00 AM Francisco Lopez (deceased-anniversary) Mass intentions are available EASTER TUESDAY, APRIL 23 through the end of 2019. 9:00 AM Lucila Alameda (deceased) EASTER WEDNESDAY, APRIL 24 Consider this a lovely way to pray for your beloved deceased, 9:00 AM Violet Kuhn (living-birthday remembrance) remember a special loved one, or mark a particular milestone EASTER THURSDAY, APRIL 25 in life. The stipend is $15. 9:00 AM For the people of the Parish Cards are available in English and Spanish. Thank you. EASTER FRIDAY, APRIL 26 9:00 AM Roberto Santos (deceased) EASTER SATURDAY, APRIL 27 Intenciones de Misa están disponibles 9:00 AM durante todo el 2019. 5:00 PM Patrick Cuvilly (deceased) Considere esto como una hermosa manera de orar por sus amados fallecidos, recordar un ser querido especial, o marcar un día especial en la vida. La ofrenda es de $15. Las tarjetas están disponibles en Inglés y Español. Gracias. RECTORY CLOSED ON MONDAY ADORACIÓN EUCARÍSTICA Todos los Jueves de 7-9 PM Por favor traiga una Biblia. RECTORIA CERRADA EL LUNES EUCHARISTIC ADORATION Every Thursday from 7-9 PM Please bring a Bible. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Our Lady of the Cenacle Parish is a Catholic community La Parroquia Nuestra Señora del Cenáculo es una comunidad of believers in Jesus Christ. We are a Parish of Católica de creyentes en Jesucristo. Somos una Parroquia de many cultures, living one Catholic faith, united to glorify God, muchas culturas, viviendo una fe Católica, unidos para glorificar a striving to provide a spiritual home for our diverse community. Dios, esforzándonos por proporcionar un hogar espiritual para nuestra Under the guidance of the Holy Spirit, and inspired by the faith of the comunidad diversa. Bajo la guía del Espíritu Santo, e inspirados por la Blessed Mother, we seek to spread the Good News of Jesus Christ. and fe de la Santísima Madre, procuramos esparcir las buenas Nuevas de to love one another as Jesus has loved us. Jesucristo y amarnos los unos a los otros como Jesús nos ha amado. EASTER SUNDAY WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG APRIL 21, 2019 ALLELUIA! REJOICE! HE IS RISEN! May your heart sing with the JOY of the Risen Lord on this, His Resurrection Feast! “This is the day that the Lord has made, let us be glad and rejoice.” May the Risen Christ bless you! May His Rising be a source of strength to you and your family. Have a Blessed Easter! Fathers Lynch, Sans, Saint Preux ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¡ALELUYA! ¡ALEGRENSE! ¡ÉL HA RESUCITADO! ¡Que su corazón cante con la ALEGRÍA del Señor Resucitado en esta, Su Fiesta de Resurrección! "Este es el día que el Señor ha hecho, alegremonos y regocijemonos". ¡Que el Cristo Resucitado les bendiga! Que Su Resurrección sea una fuente de fuerza para ustedes y sus familias. ¡Tengan una Pascua Bendita! Padres Lynch, Sans, Saint Preux The beautiful hanging in the Church is a reproduction of El bello cuadro colgado en en la Iglesia es una reproduccion the icon The Risen Christ by iconographer del icono El Cristo Resucitado por iconografo Fr. William Hart McNichols P. William Hart McNichols http://frbillmcnichols-sacredimages.com http://frbillmcnichols-sacredimages.com *************************************************** *************************************************** Easter Flowers Flores de Pascua Thank you to all who made memorial donations ¡Gracias a todos los que hicieron donaciones to honor loved ones as we decorate the Altar conmemorativas para honrar a sus seres queridos for this Holy Day! mientras decoramos el Altar para este Día Santo! Find memorial Lists throughout the Church. Listas conmemorativas se encuentran en toda la Iglesia. & Y With special thanks to all who helped to make our ¡Con especial gratitud a los que ayudaron a que nuestra Semana Santa y Pascual fueran tan orantes y hermosas! Holy Week and Eastertide so prayerful and beautiful! ******************************* ******************************** Thank you to everyone who made a contribution for Gracias a todos los que hicieron una contribucion para the Easter Gift to My Church. This important source of el Regalo de Pascua a Mi Iglesia. Esta importante funds helps us continue our mission and ministry fuente de fondos nos ayuda a continuar nuestra mision y through the coming months. ministerio durante los proximos meses. __________________________________________ ________________________________________ SUNDAY BREAKFAST DESAYUNO DOMINICAL NEXT WEEK: COLOMBIA PROXIMA SEMANA: COLOMBIA _______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ + SUNDAY COLLECTION + + COLECTA DOMINICAL + We need $6,000 a week to meet all our expenses. Necesitamos $6,000 semanales para sufragar todos nuestros The first collection for the parish last Sunday was: $4,599. gastos. La primera colecta el domingo pasado fue de: $4,599. The second collection for my Easter gift was: $2,731. La segunda colecta para mi regalo de Pascua fue de: $2,731. Thank you for your generosity. Gracias por su generosidad. READINGS FOR THE WEEK OF APR 21, 2019 REGISTER TO RECEIVE CHURCH ENVELOPES REGISTRESE PARA RECIBIR SOBRES-OFRENDA LECTURAS SEMANA DEL 21 DE ABR, 2019 Sun: Acts 10:34, 37-43/Ps 118:1-2, 16-17, 22-24/Col 3:1-4 NAME/NOMBRE _ Mon: Acts 2:14, 22-33/Ps 16:1-2 and 5, 7-8, 9-10, 11/Mt 28:8-15 Tues: Acts 2:36-41/Ps 33:4-5, 18-19, 20/Jn 20:11-18 ADDRESS/DIRECCION Apt #____ Wed: Acts 3:1-10/Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9/Lk 24:13-35 CITY/STATE/ZIP____________________________________ _ Thurs: Acts 3:11-26/Ps 8:2-9/Lk 24:35-48 CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL Fri: Acts 4:1-12/Ps 118: 1-2 and 4, 22-24, 25-27/Jn 21:1-14 PHONE #/# TELEFONO___________________________________ Sat: Acts 4:13-21/Ps 118:1 and 19-21/Mk 16:9-15 Sun: Acts 5:12-16/Ps 118:2-24/Rv 1:9-13, 17-19/Jn 20:19-31 PLEASE PUT IN COLLECTION BASKET/FAVOR DE PONER EN CANASTA OFRENDAS APRIL 21, 2019 If you are an ADULT needing Sacramental Instruction for Baptism- Eucharist- Confirmation Please contact Fr.