Plenarprotokoll 12/205 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 205. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 20. Januar 1994 Inhalt: Begrüßung des Vorsitzenden des Ständi- Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. 17662 D gen Ausschusses des Volkskongresses der Joachim Poß SPD 17664B Volksrepublik China, Herrn Qiao Shi, mit seiner Ehefrau und seiner Delegation . 17647 A Dr. Gregor Gysi PDS/Linke Liste . 17666B Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE Benennung des Abgeordneten Dirk Han- GRÜNEN 17668B sen als ordentliches Mitglied in dem Kura- torium der „Stiftung Archiv der Parteien Dr. Kurt Faltlhauser CDU/CSU 17670A und Massenorganisationen der DDR" im Rudolf Dreßler SPD 17672A Bundesarchiv 17647 B Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 17675A Erweiterung der Tagesordnung 17647 B Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 17677 C Absetzung der Punkte 3, 12, 15a und b, 17 g Hans Peter Schmitz (Baesweiler) CDU/ und 18a von der Tagesordnung 17647 D CSU 17678B Ingrid Matthäus-Maier SPD 17678 D Nachträgliche Überweisung eines Gesetz- entwurfes an den Rechtsausschuß . 17647 D Brigitte Schulte (Hameln) SPD . 17680A Dr. Uwe Jens SPD 17682 B Begrüßung des Vizepräsidenten der Parla-- mentarischen KSZE-Versammlung und Ernst Hinsken CDU/CSU . 17682D, 17683 C Vorsitzenden der Wahlkommission der Rainer Haungs CDU/CSU 17685B Russischen Föderation, Herrn Rjabow, mit seiner Gattin 17655 D Dr. Gisela Babel F.D.P. 17687 D Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 17690 A Zusatztagesordnungspunkt 1: Dr. Rudolf Karl Krause (Bonese) fraktions Abgabe einer Erklärung der Bundesre- los 17691B gierung Renate Blank CDU/CSU (Erklärung nach Aktionsprogramm für mehr Wachstum § 31 GO) 17692B und Beschäftigung Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 17648A, Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): 17656 B Fragestunde Dr. Günter Rexrodt, Bundesminister — Drucksache 12/6584 vom 14. Januar BMWi 17651B 1994 — Georg Gallus F D P 17654 A Haltung des Bundeskanzlers zur Antwort Helmut Wieczorek (Duisburg) SPD . 17655D des Bundesministeriums der Justiz auf die Kleine Anfrage „Anwaltschaftliche Pacht - Ingrid Matthäus-Maier SPD 17656B und Sozietätsverträge" (BT-Drs. 12/6519) Dr. Heiner Geißler CDU/CSU . 17660A MdlAnfr 4 Dr. Konrad Elmer SPD 17661 A Renate Schmidt (Nürnberg) SPD II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 205. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 20. Januar 1994 Antw BM Friedrich Bohl BK 17693 B Tagesordnungspunkt 17: ZusFr Renate Schmidt (Nürnberg) SPD 17693 B Überweisungen im vereinfachten Ver- fahren ZusFr Dr. Kurt Faltlhauser CDU/CSU . 17693 D a) Erste Beratung des von den Fraktionen ZusFr Dr. Hans de With SPD 17694A der CDU/CSU, SPD und F.D.P. einge- ZusFr Ulrike Mascher SPD 17694 B brachten Entwurfs eines Dritten Geset- ZusFr Otto Schily SPD 17694 C zes zur Änderung des Europawahlge- setzes (Drucksache 12/6621) ZusFr Horst Kubatschka SPD 17694 C ZusFr Dr. Rudolf Schöfberger SPD . 17694 D b) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- gebrachten Entwurfs eines Ersten Ge- ZusFr Renate Blank CDU/CSU 17695 A setzes zur Änderung des Gesetzes zur Anpassung der Rechtspflege im Bei- Senkung der Mehrwertsteuer für Arznei- trittsgebiet (Drucksache 12/6415) mittel in Deutschland auf den Durchschnitt in den EU-Ländern c) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- MdlAnfr 39 gebrachten Entwurfs eines Fünften Ge- Dr. Klaus Rose CDU/CSU setzes zur Änderung der Verwaltungs- gerichtsordnung (Drucksache 12/6344) Antw PStSekr Dr. Joachim Grünewald BMF 17695 B d) Beratung des Antrags des Bundesmini- ZusFr Dr. Klaus Rose CDU/CSU 17695 C steriums der Finanzen: Einwilligung in die Veräußerung einer Teilfläche der Begründung der Erhöhung der Kraftfahr- ehemaligen WGT-Garnison in Halle- zeugsteuer für Dieselmotoren Heide an das Land Sachsen-Anhalt MdlAnfr 40, 41 gemäß § 64 Abs. 2 Bundeshaushaltsord- Dietmar Schütz SPD nung (Drucksache 12/6412) Antw PStSekr Dr. Joachim Grünewald e) Beratung des Antrags der Abgeordne- BMF 17695D, 17697 A ten Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Keller, ZusFr Dietmar Schütz SPD . 17696A, 17697B Dr. Barbara Höll und der Gruppe der PDS/Linke Liste: Rückkehr zu einer ver- ZusFr Horst Kubatschka SPD 17696C, 17697 D fassungskonformen Haushaltspolitik ZusFr Karl Stockhausen CDU/CSU . 17696C (Drucksache 12/6474) ZusFr Margot von Renesse SPD 17696 D f) Beratung des Antrags des Bundesmini- steriums der Finanzen: Entlastung der Bundesministeriums für Zuwendungen des Bundesregierung für das Haushaltsjahr Ernährung, Landwirtschaft und Forsten aus 1992 — Vorlage der Haushaltsrech- Kapitel 10 02 Titel 684 24 an Organisatio- nung und Vermögensrechnung des (außer Verbraucherzentralen) nen/Projekte Bundes (Jahresrechnung 1992) — 1993 und 1994 (Drucksache 12/6544) MdlAnfr 47, 48 Lieselott Blunck (Uetersen) SPD h) Beratung des Antrags der Abgeordne- ten Dr. Klaus-Dieter Feige, Werner Antw PStSekr Wolfgang Gröbl BML . 17698B Schulz (Berlin) und der Gruppe BÜND- ZusFr Lieselott Blunck (Uetersen) SPD . 17699A NIS 90/DIE GRÜNEN: Maßnahmen gegen die Gefährdung der menschli- Ausbildung indonesischer Marinesoldaten chen Gesundheit und der Umwelt durch im Zusammenhang mit der Lieferung von bodennahes Ozon (Drucksache 12/ 39 Kriegsschiffen aus NVA-Beständen an 5363) Indonesien i) Beratung des Antrags der Abgeordne- MdlAnfr 60, 61 ten Dr. Helga Otto, Karl Hermann Haack Antje-Marie Steen SPD (Extertal), Carl Ewen, weiterer Abge- Antw PStSekr Bernd Wilz BMVg . 17700A, C ordneter und der Fraktion der SPD: ZusFr Antje-Marie Steen SPD . 17700B, D Sicherung einer praxisnahen Balneolo- gieforschung (Drucksache 12/6465) 17702A Verkehrseinschränkungen durch die Sa- nierungsarbeiten am Rügendamm im Be- Tagesordnungspunkt 18: reich der Strelasundbrücke (B 96) ab Februar 1994 Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache MdlAnfr 64, 65 Dr. Ulrich Janzen SPD b) Zweite Beratung und Schlußabstim- mung des von der Bundesregierung ein- Knittel BMV 17701A, C Antw StSekr Dr. Wilhelm gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu ZusFr Dr. Ulrich Janzen SPD . 17701B, D dem Zweiten Zusatzprotokoll vom Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 205. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 20. Januar 1994 III 17. November 1992 zum Vertrag zwi- h) Beratung der Beschlußempfehlung und schen der Bundesrepublik Deutschland des Berichts des Ausschusses für Arbeit und der Föderativen Republik Brasilien und Sozialordnung zu den Unterrichtun- über den Seeverkehr (Drucksachen gen durch die Bundesregierung: Vor- 12/5447, 12/6408) schlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestvorschriften zum Schutz von c) Zweite Beratung und Schlußabstim- Sicherheit und Gesundheit der Arbeit- mung des von der Bundesregierung ein- nehmer vor der Gefährdung durch phy- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu sikalische Einwirkungen den Änderungen des Übereinkommens Vorschlag für eine Richtlinie des Rates vom 24. Mai 1983 zur Gründung einer zum Schutz von Gesundheit und Sicher- europäischen Organisation für die Nut- heit der Arbeitnehmer vor der Gefähr- zung von meteorologischen Satelliten dung durch chemische Arbeitsstoffe („EUMETSAT") (Drucksachen 12/5277, bei der Arbeit (Drucksachen 12/5662 12/6407, 12/6578) Nrn. 3.27, 3.28, 12/6411) i) Beratung der Beschlußempfehlung und d) Zweite Beratung und Schlußabstim- des Berichts des Ausschusses für Ver- mung des von der Bundesregierung ein- kehr zu der Unterrichtung durch die gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu Bundesregierung: Vorschlag für einen dem Übereinkommen vom 26. Mai 1989 Beschluß des Rates über die Einrich- über den Beitritt des Königreichs Spa- tung einer gemeinschaftlichen Daten- nien und der Portugiesischen Republik bank über Straßenverkehrsunfälle zum Übereinkommen über die gericht- (Drucksachen 12/6054 Nr. 2.19, 12/ liche Zuständigkeit und die Vollstrek- 6454) kung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum j) Beratung der Beschlußempfehlung des Protokoll betreffend die Auslegung die- Petitionsausschusses: Sammelübersicht ses Übereinkommens durch den Ge- 136 zu Petitionen (Drucksache 12/ richtshof (Drucksachen 12/5841, 12/ 6565) 17702B 6552) Zusatztagesordnungspunkt 6: e) Beratung der Beschlußempfehlung und Weitere abschließende Beratung ohne des Berichts des Innenausschusses zu Aussprache dem Antrag der Abgeordneten Freimut a) Beratung der Beschlußempfehlung des Duve, Wolfgang Thierse, Dr. Willfried Petitionsausschusses: Sammelübersicht Penner, weiterer Abgeordneter und der 137 zu Petitionen (Drucksache 12/ Fraktion der SPD: Schaffung einer 6624) 17704A gesetzlichen Grundlage für das Deut- sche Historische Museum (Drucksa- Tagesordnungspunkt 2: chen 12/736, 12/6553) a) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Waldzustandsbericht f) Beratung der Beschlußempfehlung und der Bundesregierung 1993 (Drucksache des Berichts des Finanzausschusses zu 12/6374) der Unterrichtung durch die Bundesre- gierung: Vorschlag für einen Beschluß b) Beratung des Antrags der Abgeordne- des Rates zur Gewährung von Zinssub- ten Dr. Liesel Hartenstein, Michael Mül- ventionen der Gemeinschaft für Darle- ler (Düsseldorf), Hermann Bachmaier, hen an KMU im Rahmen der befristeten weiterer Abgeordneter und der Fraktion Darlehensfazilität der EIB der SPD: Bekämpfung des Waldster- Vorschlag für einen Beschluß des Rates bens (Drucksache 12/5784) zur Ermächtigung der Kommission, im Wolfgang Gröbl, Parl. Staatssekretär BML 17704 D Rahmen der Überbrückungsfazilität Anleihen zur Vergabe von Darlehen Marianne Klappert SPD 17706B an die Mitgliedstaaten aufzuneh- Bartholomäus Kalb CDU/CSU 17707 B men (Drucksachen 12/5749 Nr. 3.4, 12/6409) Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein CDU/CSU 17708B g) Beratung der