SCHWEICH- RUWERTALER•WOCH Jahrgang 02 – Woche 35 Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds 2. September 2017 Trier spielt: Spielend die Greimerath ruft, und alle wandern mit: Der Volksfreund- Let’s party! Die Lifestyle-Fo- Welt entdecken zwischen Por- Wandertag am 10. September startet im Eifeldörfchen Grei- tografen sind dort, wo die ta und Viehmarkt. Infos zur merath. Was dem Organisationsteam an Manpower fehlt, coolsten Events steigen. Wo 20. Auflage gibt’s auf SEITE 6 macht es durch Engagement mehr als wett. SEITE 12 das ist, lest ihr auf SEITE 16 WAHL-UMFRAGE Eine Wahl, 24 Kandidaten, 535 000 Wähler ................................................................................... Liebe Leserin, lieber Leser, Wer zieht am 24. September in den Deutschen Bundestag ein? Die Woch bietet alle Informationen für den Endspurt des Rennens und die Mandate die Spannung steigt, noch drei Wochen bis zur Bundestagswahl. TRIER. Wer regiert Deutschland de Traben-Trarbach (Bausen- Welchen Parteien vertrauen die in den kommenden vier Jahren? dorf, Bengel, Diefenbach, Fluß- Bürger? Wer wird Deutschland Darüber entscheiden die Wähler bach, Hontheim, Kinderbeuern, künftig regieren? Bleibt Kanzle- am 24. September bei der Bun- Kinheim, Kröv, Reil und Will- rin Angela Merkel im Amt oder destagswahl. In Rheinland-Pfalz werscheid. setzt sich Herausforderer Mar- sind 3,07 Millionen Menschen 166 000 Wahlberechtigte haben tin Schulz durch? Das sind Fra- dazu aufgerufen, ihre beiden die Wahl zwischen sieben Kandi- gen, mit denen sich die Redakti- Stimmen abzugeben. Nach An- datinnen und Kandidaten, die on seit Wochen beschäftigt. gaben des Landeswahleiter-Bü- um das Direktmandat konkurrie- Jetzt wollen wir wissen: Wie ros in Bad Ems sind darunter ren. Mit Ausnahme von Patrick wählt die Region? Deshalb laden 158 000 Erstwähler, 36 000 Schnieder (CDU) wäre das Ab- wir Sie herzlich ein, über die mehr als bei der letzten Bundes- geordnetenmandat in Berlin für Sonntagsfrage abzustimmen und tagswahl im Jahr 2013. Damals alle anderen eine Premiere. Eine Ihre Meinung zur Politikbericht- waren 3,09 Millionen Wahlbe- Besonderheit bietet dabei die erstattung im Volksfreund zu sa- rechtigte dazu aufgerufen, ihre SPD Bitburg-Prüm: Sie nomi- gen. An der Umfrage können Sie Stimmen abzugeben. nierte ihren Kandidaten Jan sich ausschließlich online betei- Pauls nach einer offenen Aus- ligen. Bundestagswahl schreibung. Kreiswahlleiter ist Es ist ganz einfach: 2017 Hans-Peter Thiel, Landrat des 1. Rufen Sie im Internet die Sei- Vulkaneifelkreises. te www.volksfreund.de/ umfrage auf! Briefwahl Wer das nicht am Wahlkreis 200 Mosel/Rhein- 2. Melden Sie sich an, es kostet Wahlsonntag tun will oder kann, Hunsrück Die 175 000 Wahlbe- nichts! hat die Möglichkeit, per Brief- rechtigten im Wahlkreis 200 3. Starten Sie die Befragung! wahl sein Votum abzugeben. Da- dürfen sich zwischen fünf Män- mit das noch funktioniert, sollten Der 24. September naht. Wer an diesem Tag nicht zur Stimmenabgabe ins Wahlbüro kann, sollte rasch Briefwahlunterlagen anfordern. Foto: dpa nern und drei Frauen entschei- Wer bereits angemeldet ist, er- die Unterlagen dafür nun aller- den, die als Direktkandidaten an- hält automatisch per E-Mail ei- dings möglichst rasch angefor- zu finden alle Wahlberechtigten enanteil an diesen Bewerbungen zugelassenen Landeslisten von Wolfram Leibe hat zehn der elf treten. Zum Wahlkreis gehören ne Einladung. Wir sind gespannt dert werden. „Dann ist sicherge- in ihrer Wahlbenachrichtigung. liegt mit 91 Bewerberinnen bei 14 Parteien und die Einzelbewer- Bewerber für die Bundestags- der Landkreis Cochem-Zell, der auf Ihre Antworten. Über die stellt, dass die ausgefüllten Brief- Enthalten ist auch ein Hinweis 32,3 Prozent. Im Vergleich zur ber stellen sich in 15 Wahlkreisen wahl zugelassen. Lediglich die Rhein-Hunsrück-Kreis und Teile Ergebnisse, die selbstverständ- wahlunterlagen wieder rechtzei- darauf, ob dieses Wahllokal bar- Bundestagswahl 2013 ist er da- zur Abstimmung. Nur CDU, Kandidatin der Allianz für Men- des Kreises Bernkastel-Wittlich lich anonym bleiben, werden wir tig bei der Gemeindeverwaltung rierefrei erreichbar ist. Zumin- mit um 4,7 Prozent gestiegen. SPD, FDP und Die Linke treten schenrechte, Tier- und Natur- an: die Einheitsgemeinde Mor- in der Zeitung berichten. eingehen“, lautet dazu der Rat dest in der Stadt Trier ist ein Mit der Erststimme können die dabei in allen Wahlkreisen mit schutz schaffte es nicht, die not- bach, die Verbandsgemeinde aus Bad Ems. Die Wahlscheinan- Blick auf diesen Hinweis über- Wähler ihr Votum unmittelbar eigenen Kandidaturen an. Im wendigen Unterstützungsunter- Bernkastel-Kues, die Verbands- Beilagenhinweis träge können formlos mündlich, flüssig. Denn per Beschluss des für den Kandidaten abgeben, den Verbreitungsgebiet der Woch lie- schriften zu beschaffen. gemeinde Thalfang am Erbe- per Brief oder per E-Mail gestellt Stadtrats sind alle 72 Wahllokale sie unterstützen wollen. Die gen die Wahlreise Mosel/Rhein- skopf sowie sechs Ortsgemein- In Teilen dieser Ausgabe liegen werden. am 24. September barrierefrei Zweitstimme gilt der Partei. Hunsrück (200), Bitburg (202) Wahlkreis 202 Bitburg Der Zu- den der Verbandsgemeinde Tra- Prospekte bei von Globus, E- Wer bis zum 2. September keine zugänglich. Der Kreis Trier- Die älteste Bewerberin im Land und Trier (203). schnitt für den Wahlkreis Bit- ben-Trarbach Burg/Mosel, En- Center, Lidl, Marktkauf, Nah & Wahlbenachrichtigung erhalten Saarburg setzt dagegen ebenso kommt aus dem Kreis Bernkas- burg ist etwas komplizierter. kirch, Irmenach, Lötzbeuren, Gut, EDEKA Neukauf, Penny, hat und zur Stimmenabgabe be- wie die anderen Kreise in der Re- tel-Wittlich. Die 75-jährige Hei- Wahlkreis 203 Trier Der Wahl- Denn neben dem Eifelkreis Bit- Starkenburg und Traben-Trar- Poco, Tedi, Treff 3000, Wool- rechtigt ist, sollte sich möglichst gion auf individuelle Lösungen. delind Weidemann aus Erden kreis Trier umfasst die Stadt burg-Prüm und dem Landkreis bach). Rainer Neubert worth, Kampfschule Dragon, umgehend an die für ihn zustän- geht für die ÖDP ins Rennen. Trier und den Kreis Trier-Saar- Vulkaneifel gehören ihm auch HIT, Autohaus Kuhlo. dige Stadt- oder Gemeindever- Bewerber Insgesamt bewerben Jüngster Bewerber ist Thomas burg. Etwa 194 000 Wählerin- Teile des Kreises Bernkastel- Wir bitten Sie, liebe Leserinnen waltung wenden. sich im Land 282 Frauen und Alexander Volk (19) aus Jock- nen und Wähler sind hier zur Wittlich an. Das sind die Stadt ¼ Informationen zu allen und Leser, um Beachtung. Männer als Direktkandidaten grim (Kreis Germesheim). Stimmenabgabe eingeladen. Der Wittlich, die Verbandsgemeinde Kandidaten aus Ihrem Wahl- Wahllokal Wo ist das richtige und auf den Landeslisten für ein Kreiswahlausschuss unter der Wittlich-Land sowie zehn Orts- kreis finden Sie in unserer í PRODUKTION DIESER SEITE: Wahllokal? Eine Information da- Mandat im Bundestag. Der Frau- Wahlkreise Die Kandidaten der Leitung von Oberbürgermeister gemeinden der Verbandsgemein- heutigen Ausgabe auf Seite 3 RAINER NEUBERT Waschvollautomat LAVAMATL61470FL Wärmepumpentrockner VERKAUFSOFFENER • Display: Restzeitanzeige, Endzeitvorwahl WTW 87530 SONNTAG • Sonderprogramme:Jeans,Gardinen,Sportwäsche,5Shirts30° • SelfCleaning Condenser™: SATURN Trier: • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Nie wieder Kondensator reinigen 3.9. | 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet. • Waschzyklen: Ca. 9499 Ltr. Wasser und 171 kWh Strom • Jahresverbrauch auf Basis Art. Nr.: 1443696 160 Standard Trocknungszyklen: Ca. 259 kWh Strom Art. Nr.: 2004974 GEILE TECHNIK. 349.- ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE A SPEKTRUM A+++ BIS D 599.- GEILER PREIS! +++ ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE A++ SPEKTRUM A++ BIS D IHR BONUS Gerätepreis Coupon ab 299.- 30.- Bis zu ab 499.- 50.- 1400 U/min ab 799.- 80.- LED Display ab 999.- 110.- 30.- 220.-1) Coupon-Card 1) 7 KG Waschen ab 1499.- 180.- 260.-Coupon-Card 1) 9 KG Trocknen Coupon-Card ab 1999.- 260.- ProTex Schontrommel 50.- Coupon-Card 1) Schontrommel Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 2.9. bis 4.9.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 1) Die Coupon-Card gewährt einen einmaligen Preisnachlass i. H. des Coupons beim nächsten Einkauf (Online nicht einlösbar) in Ihrem Saturn Trier. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen / Coupon-Cards. Nicht einlösbar für: sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein (-karten / -boxen), Reparaturdienstleistungen, Ersatzteile, Prepaidservices / -karten, Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Verträge mit Drittanbietern u. Tchibo Cafissimo Produkte. Gültigkeit 2.9. bis 4.9.2017. Aktion nur gültig auf Aktions-Produkte unserer aktuellen Werbung. Saturn-Mega Markt GmbH Trier Galeria Kaufhof (3. & 4. OG) Simeonstr. 53 54290 Trier Tel.: 0651/9775-0 Mit folgender Betriebsstätte: Saturn Connect Trier Brotstr. 51-52 54290 Trier Tel.: 0651/9775-0 Seite 2 SCHWEICH-RUWERTALER•WOCH Woche 35 – 2. September 2017 UMZUG, MARKTTAG, SPIELAKTION UND WEIN ˾ TERMINE Vorbeugen ist besser Festliche Bläser- als heilen und Orgelmusik TRIER. „Vorbeugen ist besser als geht es um die körperlichen und SCHWEICH. Anspruchsvolle heilen“ – das ist das zentrale seelischen Veränderungsprozes- Bläser- und Orgelmusik steht Thema einer Vortragsreihe, zu se. Vor allem geht es darum, den auf dem Programm des Eröff- der die Gleichstellungsbeauf- neuen Lebensabschnitt in ein po- nungskonzerts zu den tragte und der Jugendschutz