Collane di teatro, spettacoli, trasmissioni televisive a cura di Anna Alemanno Collane di teatro destiamo: epilogo drammatico in tre atti dirette da Paolo Grassi (1900), 1945 (traduzione e introduzio- ne di Ervino Pocar) Edizioni di Pattuglia, Forlì 8. Henry Becque, I corvi (1882), 1945 Teatro di “Pattuglia” (traduzione e introduzione di Giaco- a cura di Paolo Grassi mo Falco) e Walter Ronchi 9. Émile Verhaeren, Le albe (1898), 1945 1. Beniamino Joppolo, Ritorno di solitu- (traduzione e introduzione di Glauco dine, 1942 Viazzi) 2. Gilberto Loverso, Peccato originale, 1942 Collana “Teatro Moderno” 3. Gianni Testori, La morte. Un quadro, a cura di Paolo Grassi 1943 1. James Joyce, Esuli (1918), 1944 (tradu- 4. Jean Cocteau, Orfeo, 1943 (traduzione zione di Carlo Linati) di Giorgio Strehler) 2. August Strindberg, Pasqua (1901), 1944 (a cura di Alessandro Pellegri- ni) Rosa e Ballo, Milano 3. Alfonso Gatto, Il duello: due quadri e “Teatro” a cura di Paolo Grassi due cori (1942), 1944 (introduzione di 1. Friedrich Hebbel, Agnese Bernauer Alfonso Gatto) (1855), 1944 (traduzione di Tilde Via- 4. John Millington Synge, Il furfantello na) dell’Ovest (1907), 1944 (traduzione e 2. Georg Büchner, Woyzeck (1837), 1944 introduzione di Carlo Linati) (traduzione di Alberto Spaini; introdu- 5. Georg Kaiser, Da mezzogiorno a mez- zione di Bruno Revel) zanotte (1906), 1944 (traduzione e in- 3. Anton Pavlovicˇ Cˇ echov, Il gabbiano troduzione di Bruno Revel) (1896), 1944 [1945 II ed.] (traduzione 6. August Strindberg, La sonata dei fanta- e introduzione di Enzo Ferrieri) smi (1907), 1944 (a cura di Alessandro 4. Georg Büchner, La morte di Danton Pellegrini) (1837), 1944 (traduzione di Alberto 7. Georg Kaiser, Il cancelliere Krehler Spaini; introduzione di Paolo Grassi) (1922), 1944 (traduzione e introduzio- 5. Georg Büchner, Lena e Leonce (1836), ne di Bruno Revel) 1944 (traduzione Alberto Spaini; intro- 8. August Strindberg, L’incendio (1907), duzione di Paolo Grassi) 1944 (traduzione e introduzione di 6. Thomas Heywood, Una donna uccisa Alessandro Pellegrini) con dolcezza (1603), 1945 (traduzione e 9. John Millington Synge, La fonte dei introduzione di Carlo Linati) santi (1902); Cavalcata a mare (1904), 7. Henrik Ibsen, Quando noi morti ci 1944 (traduzione di Carlo Linati) 1 Collane di teatro, spettacoli, trasmissioni televisive 10. Sean O’Casey, Il falso repubblicano (1904), 1946 (traduzione e introduzio- (1923), 1944 (traduzione e introduzio- ne di Ervino Pocar) ne di Carlo Linati) 25. Bertolt Brecht, L’opera da tre soldi 11. August Strindberg, Lampi (1907), (1927), 1946 (traduzione di Emilio 1944 (a cura di Alessandro Pellegrini) Castellani) 12. John Millington Synge, L’ombra del- 26. Ernst Toller, Uomo Massa: dramma la vallata (1902); Le nozze dello zingaro della rivoluzione sociale del secolo XX calderaio (1907), 1944 (traduzione di (1919), 1945 (traduzione di Emilio Ca- Carlo Linati) stellani; introduzione di Vito Pandolfi) 13. Frank Wedekind, La morte e il dia- 27. Ernst Toller, Oplà, noi viviamo!: volo: danza macabra in tre scene (1909); un prologo e cinque atti (1927), 1946 La censura: teodicea in un atto (1908), (introduzione e traduzione di Emilio 1944 (traduzione e introduzione di Pa- Castellani) olo Grassi) 28. Vladimir Vladimirovicˇ Majakovskij, 14. August Strindberg, Il pellicano La cimice (1929), 1946 (traduzione di (1907), 1944 (traduzione di Alessandro Alessandro Iljina; prefazione di Vladi- Pellegrini) mir Majakovskij) 15. William Butler Yeats, Visioni di Mag- 29. Vsevolod Vjaceslavovicˇ Ivanov, Il gio (1894); Sull’acque tenebrose (1900); treno blindato n. 1469 (1922), 1946 La poverella (1902), 1945 (traduzione (traduzione di Alessandra Iljina; intro- di Carlo Linati) duzione di Glauco Viazzi) 16. Federico García Lorca, Yerma (1934), 30. Georg Kaiser, Il soldato Tanaka 1944 (traduzione e introduzione di Car- (1940), 1947 (traduzione di Luigi Co- lo Bo) mencini) 17. Fernand Crommelynck, Il magnifico 31. Georg Kaiser, L’incendio del teatro cornuto (1922), 1944 (traduzione e in- dell’opera: commedia notturna in tre atti troduzione di Enzo Ferrieri) (1919), 1947 (traduzione di Ettore Gai- 18. William Saroyan, I giorni della vita pa; introduzione di Ruggero Jacobbi) (1939), 1944 (traduzione di Gerardo 32. Jean Cocteau, I parenti terribili Guerrieri) (1938), 1947 (traduzione di Ettore Gai- 19. William Butler Yeats, Lady Cathleen pa; introduzione di Ruggero Jacobbi) (1892); L’oriolo a polvere (1903), 1944 33. Arthur Schnitzler, Il pappagallo verde: (traduzione di Carlo Linati) (grottesco in un anno) (1899), 1948 (tra- 20. John Millington Synge, Deirdre l’ad- duzione di Bruno Maffi; introduzione dolorata (1910), 1944 (traduzione e di Emilio Castellani) introduzione di Carlo Linati) 34. Shelomoh An-Ski, Dibbuk: leggenda 21. Hugo von Hofmannsthal, La leggen- drammatica in tre atti, 1948 (traduzione da di ognuno di ognuno o la morte del e introduzione di Alessandro Pellegri- ricco (1911), 1945 (traduzione e intro- ni) duzione di Luciano Budigna) 35. Georg Kaiser, Mississippi: dramma in 22. Georg Kaiser, Giorno d’ottobre tre atti (1930), 1949 (traduzione di Car- (1928), 1946, (traduzione di Carlo Bo- la Bosco; prefazione di Ettore Gaipa) sco; introduzione di Ruggero Jacobbi) 36. Valentino Bompiani, Paura di me: tre 23. Frank Wedekind, Lo spirito della ter- atti in cinque quadri (1948), 1950 (pre- ra (1893), 1946 (traduzione e introdu- fazione di Silvio Giovaninetti) zione di Ervino Pocar) 37. Vladimir Vladimirovicˇ Majakovskij, 24. Frank Wedekind, Il vaso di Pandora Il bagno: dramma in sei atti (1930), 2 Collane di teatro, spettacoli, trasmissioni televisive 1950, (prefazione di Dario Paccino; 7. Laurence Olivier, 1959 (a cura di Gigi introduzione dell’autore) Lunari) 8. Rosso di San Secondo, 1960 (a cura di Poligono Società Editrice, Milano Luigi Ferrante) “Il teatro nel tempo” a cura di Paolo 9. Il teatro popolare in Francia (da Gémier Grassi a Vilar), 1960 (a cura di Gian Renzo 1. I monologhi e i coquelin, 1945 (a cura Morteo) di Cesare Cerati) 10. Ugo Betti, 1960 (a cura di Franco 2. Oscar Wilde, Salomè; Il ventaglio di Cologni) Lady Windermere; L’importanza di 11. Teatro in Israele, 1960 (a cura di chiamarsi Ernesto, 1946 (saggio critico Giorgio Richetti e Giorgio Romano) introduttivo di Guido Guerrasio) 12. Ermete Zacconi, 1960 (a cura di Giu- 3. Anton Pavlovicˇ Cˇ echov, Le tre sorelle; seppe Pardieri) Il giardino dei ciliegi; Zio Vania, 1946, 13. Il movimento drammatico irlandese (saggio critico introduttivo e traduzio- (1899-1922), 1960 (a cura di Gigi Lu- ne a cura di Ernesto Ferrieri) nari) 4. Antico Teatro Ebraico. Giobbe; Cantico 14. Marco Praga, 1960 (a cura di Giorgio dei Cantici, 1947 (saggio critico intro- Pullini) duttivo e traduzione a cura di Emilio 15. Il group Theatre di New York (1931- Villa) 1941), 1960 (a cura di Ettore Capriolo) 5. Jean Racine, Berenice; Fedra; I quere- 16. Raffaele Viviani, 1961 (a cura di Giu- lanti, 1947 (saggio critico introduttivo e lio Trevisani) traduzione a cura di Luciano Budigna) 17. Jean Louis Barrault, 1961 (a cura di 6. Molière, Il misantropo; Tartufo; L’ava- Paolo Emilio Poesio) ro, 1947 (saggio critico introduttivo e 18. Il teatro in Brasile, 1961 (a cura di traduzione a cura di Gianni Brera) Ruggero Jacobbi) 7. Il teatro Veneto. La bozeta de l’ogio; 19. I comici goldoniani (1721-1960), 1961 La Famegia del santolo; Tramonto, 1948 (a cura di Luigi Ferrante) (saggio critico e note introduttive a cu- 20. Edward Gordon Craig, 1961 (a cura ra di Eugenio Ferdinando Palmieri) di Ferruccio Marotti) 21. Vittorio Gassman, 1962 (a cura di Giacomo Gambetti) Cappelli Editore, Bologna 22. Henry Irving e il teatro inglese “Documenti di teatro” a cura di Paolo dell’800, 1961 (a cura di Luigi Lunari) Grassi e Giorgio Guazzotti 23. Jacques Copeau. Il Vieux colombier; 1. L’Old Vic di Londra, 1959 (a cura di I Copiaus, 1962 (a cura di Franco Co- Gigi Lunari) logni) 2. Eduardo De Filippo, 1959 (a cura di 24. Teatro in Polonia, 1962 (a cura di Gennaro Magliuolo) Lamberto Trezzini) 3. Il teatro tedesco espressionista, 1959 (a 25. Eleonora Duse, 1962, (a cura di Olga cura di Paolo Chairini) Signoretti) 4. Giorgio Strehler, 1959 (a cura di Ettore 26. Il dramma antico nella Grecia moder- Gaipa) na, 1963 (a cura di Guglielmo Chillemi) 5. Ettore Petrolini, 1959 (a cura di Ghigo 27. Il teatro Habimah da Mosca a Tel-A- De Chaira) viv, 1962 (a cura di Giorgio Richetti) 6. I teatri stabili in Italia (1898 -1918), 28. La compagnia reale sarda (1820-1855), 1959 (a cura di Andrea Camilleri) 1963 (a cura di Lamberto Sanguinetti) 3 Collane di teatro, spettacoli, trasmissioni televisive 29. La censura teatrale in Italia (1600- Giovanni Testori, I burosauri di Silvano 1962), 1964, (a cura di Carlo Di Ste- Ambrogi e I giacobini di Federico Zardi. fano) Piccolo Teatro, Milano Einaudi Editore, Torino “Quaderni del Piccolo Teatro” a cura “Collezione di teatro” a cura di Paolo di Paolo Grassi Grassi e Gerardo Guerrieri 1 Pirandello ieri e oggi, 1961 (a cura di Constatata la coincidenza di numerosi ti- Sandro D’Amico) toli riediti nella seconda serie, si è inteso 2. Nuovi studi su Bertolt Brecht, 1961 (a riportare soltanto quest’ultima, nata nel cura di Paolo Chiarini) 1962 e tutt’ora esistente. Le pubblicazio- 3. Eleonora Duse nel suo tempo, 1962 (a ni riportate si fermano all’indomani della cura di Gerardo Guerrieri) scomparsa di Grassi. La prima serie, curata 4. Marcello Moretti, 1962 (a cura di Pa- sempre da Paolo Grassi e Gerardo Guer- olo Grassi, Giorgio Strehler, Ruggero rieri, iniziò le sue pubblicazioni nel 1953. Jacobbi) 5. Raffaele Orlando: versi teatro diario, 1962-1964 1964, (a cura di Ruggero Jacobbi ) 1. Robert Musil, Vinzenz e l’amica degli uomini importanti. Farsa in tre atti (tra- Nel 1969 Grassi inaugurò con la collana duzione di Italo Alighiero Chiusano) “Il lavoro teatrale” edita da Guanda un 2. Raffaele Orlando, L’annaspo (prefazio- nuovo progetto intorno alla pubblica- ne di Ruggero Jacobbi) zione di una nuova serie dei “Quaderni 3.