Vinschgau Kulturregion in Südtirol Val Venosta - cultura viva in Alto Adige Venosta Valley - culture region in South Tyrol Schlanders -Laas In der Kulturregion Vinschgau Silandro-Lasa in Val Venosta, dove la cultura è di casa In the culture region of Venosta Valley Lageplan - Piantina - Local plan Informationsbüro Schlanders-Laas - Ufficio di informazioni turistiche Silandro-Lasa - Tourist Information Silandro-Lasa Kapuzinerstraße 10 Via Cappuccini - 39028 Schlanders/Silandro Tel. +39 0473 73 01 55 - www.schlanders-laas.it - www.silandro-lasa.it A B C D E F G H I J Rimpf l 1282 Kortscher Alm Reschenpass/Stilfser Joch Forra w e g 1474 a Saghof V Malga di Corzes r H ö h e n i 1725 4 Passo Resia c h g e t St. Peter V i n s n 1987 Passo dello Stelvio S. Pietro 77 a s i c Gmahr Innereggen Schlanderser Alm 1355 Besinnungsweg r h 1682 1648 g Malga di Silandro Sentiero rosario Tröghöfe d 22 e a 1891 1495 r G H EYRS TANAS S ö h e n w e g 1632 1 1444 Pernui o 1 ORIS 25 O Außereggen r M N d 81 900 84 O N Rossladum Kirchhof E G 1552 n A l N N B E R t a V Untertrög 1256 T Waldental Talatsch a i a E Ruine St. Georg l V M O D i a E Z Z Rovina S. Giorgio 1454 l Gsal S V e 8 l n 22 23 Moar o 1367 a s V t Stifter a 39 4 - Etsch - Adige 6A l Apothekersteig Platzohl a Sentiero della farmacia t n N G u 15A E St. Ägidius 20 a L 23 W KORTSCH S. Egidio o r E r e t z b S o d M E G S d e n L I A CORZES 2 63 E R A 2 Z T n 821 G A L W R St. Sisinus L E E T I T 5 6 15 4 a 95 G S l Z W 19 ALLITZ E T R R h S U Rosenkranzweg ALLIZ T E c R A 1109 G Sentiero rosario A S S H M R S 90 47 E S C I E D G R 16 A 20 31 E 78 19 S B 7 TSCHENGLS Oberloretzhof DREI-KREU 23 S Z-W E E 960m EG N 85 ALTE LAND S CENGLES S G TR 11 E 5 AS S S E 950 E N A S C W N G Marmor- 5 H G 62 S O Ä 3 werk G I D I U Tappein S SW U N A - M L E A T N 1397 S 82 H E G Allitzer E E 97 E Schloss/Castello L R S G R E A Waldele W . 86 S W N R Schlandersberg E ST N E 2 4 A Tschenglsburg G H H D C Boschetto R G H 3 R T 17 Rodelbahn I A E S IGA 89 K S W LORENZ S S E 1060 Castello T Fisolgut Alliz L ID S R T Pista da slittino R E 51 N U G A E 75 E A A W M N G V S G Unteregg 76 U G E 27 A S S A L G I LAAS V S C H S N Parnetz St. Nikolaus I N G C WEG E S Wasserfall 3 V N E F A 3 93 I H LIP L T N S. Nicolò W 7 7 7 LASA Dorf- S Cascata 1147 S S N 3 868 C Platz 26 A SCHLANDERS C H H SSE S S E Gafair G TRA H A M SILANDRO EG A U E RS S T R A BRUNNENTALW G A E R RT 721 Schrägbahn 40 U U IN N - T T 87 E E Piano inclinato R SS E 3 7 W A I A R M P A ST as LW IT E tse E R gg E E G BR iata Obermühlen Wallfahrtskirche G G W H - al C Sole M E R Maria Lourdes KI S R T Schloss/Castello Santuario Brugg E W R F A A N S Schlandersburg 847m L S E E St. Martin Z T E S S. Martino O S R A Fischerteich R 53 J a P . D Kahlboden T A 13 1353 s Laghetto S 32 N a F Wochenmarkt E O Y 14 1521 12 37 - 11 L Mercato S Bremsberg H i - T d N 21 R H A 4 l S 4 Obere Laaser Alm A a S B St. Martin V E M.ga Lasa di Sopra 4 66 l - Etsch - Adige Latsch/Laces r Ta 1077 6 HAUPT- 58 14 2047 Laase Platz-Hof Hl. Ulrich G E PLATZ 67 S. Ulrico W N 34 DAMML- 12 “Gurgl” E 33 30 3 Z 14 T PLATZ Tarnell 43 K O SE (Schlucht/Gola) Nationalpark Stilfserjoch RAS R G T A R S 36 P E E N 71 P Oberplatz FLA Parco Nazionale dello Stelvio U 7 W GÖ . A 35 12 14 R Z W T N N S E I 68 16A A D N Marmorbruch 56 1362 C R Z R K E T 5 E E Cava di marmo Obertarnell E L 55 A R R M O S 70 U E 1553 N R S - S T 98 S H E A Sportzone . P R O L ST 1 F T L M L- E R Zona sportiva T R S . S-DIE -S SSE A T 60 P HAN T R A S DSTR. R S S BA LEGENDE - LEGENDA - INDEX S A CH E M SS A ALLE 19 IM E C R N G ACKER HW 69 Tourismusbüro Spieß E SC Bahnhof Krankenhaus Wanderweg H R W 12 13 12 Ufficio turistico Ospedale G M I E Stazione Sentiero escursionistico 1040 E PL A S V SILBE W I E E S O Tourism office Hospital Hiking trail RG H E N U C GE ANGS 5 Station A C G W N H LS T 5 S D W W I L S IR E D R E E I E G E A A Hotel, Pension - pensione K N G S S Parkplatz Arztambulatorium Waalweg G C K Gasthof - albergo, garni, G E Parcheggio Ambulatorio Roggia 48 R W 80 Wieshof E 45 VETZAN Zimmer - stanze Parking place Outpatientis department Waalweg trail GÖFLAN E G Bielsteiner Ferienwohnungen - alloggi R Matscher Au 50 980 S Waldele VEZZANO Accommodation Überdachter Parkplatz COVELANO T 19 S S Apotheke Fahrradweg R 707 A E 737 A 15 Parcheggio coperto R Farmacia S S T Pista ciclabile S R Zimmer, Bar, Restaurant, Pizzeria A INGAR T Covered parking place E E TW Pharmacy Platz D A L W . Cycle track E S 80 Stanze, bar, ristorante, pizzeria 73 IT E BUS-Parkplatz 1250 S Marmorwerk N Rooms, bar, restaurant, pizzeria T S F A W C Parcheggio corriere Feuerwehr MTB-Weg T H A U 22 R KA Vigili del fuoco E L S Jausenstation, Zimmer BUS-parking Percorso MTB L W O T E G D G . A Osteria, stanze Fire brigade MTB trail 3 N 80 Unteregger I E E N Farm bar, room Citybus-Haltestelle H T O R G G LWE A Fermata Citybus Polizei Sportplatz Patsch Malanz W G IN S M I N W . Campingplatz Carabinieri Campo sportivo PE 18 54 MO Citybus-stop 1266 968 T A P 24 AR Campeggio Police A R A A Sports field Volmart E I N T C Campgrounds Pardell A W E E KE Linienbus-Haltestelle 1016 T G S R 964 S S A SG Burg-Schloss R R Fermata corriera Sportpalais T T M S Bar, Cafè, Restaurant, Pizzeria 1205 R A S U T Bus-stop Castello Palasport S R F S E EI Bar, caffè, ristorante, pizzeria S E I N NG. 80 Aigen E D O S G DE Castle R A 6 Bar, cafè, restaurant, pizzeria Sport palace Vernatsch 2 T 6 G 28 1005 A E Tankstelle L A R T S Kirche E G Jausenstation Distributore carburante Freibad - Lido Wieben S A Sonnwarthof V E S Chiesa I 80 Osteria Service station Piscina - lido 1111 N S 1094 57 S E Farm bar Church Platt C Open air swimming pool Innernördersberg H 1091 G Meran e-Ladestation Auto E Bäuerliche Produkte Museum R Merano e-stazione di ricarica, macchina Beach-Volleyball Holzbrugg S 8 Prodotti naturali T e-charging station, car Museo R 19 695 A Natural products Museum Eisenbrand S Hochseilgarten 3 S Etsch - Adige E Obstgenossenschaft Bank Parco avventure 1203 Banca Nationalparkhaus Adventure park Cooperativa frutticoltori Centro visite Parco Nazionale Blasnegg Fruit cooperative Bank Visit center National Park Kegeln 1154 Fußgängerzone Postamt Pista per birilli Kopfenegg Zona pedonale Ufficio postale Kinderspielplatz Bowling alley Außernördersberg 1292 Latsch/Laces Pedestrain zone Post office Parco giochi Playground Minigolf Bärenstall Internet Hotspot, Wlan, WiFi Rathaus Goldrain Aussichtspunkt, Highlight 1358 Internet hotspot, WiFi Municipio Reitstall, Reitplatz Coldrano Internet hotspot, WLAN, WiFi City hall Belvedere, attrazione 7 Lookout point, tourist attraction Scuderia, maneggio 7 Festplatz, Musikpavillon Stables, riding area Morter - Martelltal Bibliothek Rastsation, Picknick Platz Padiglione manifestazioni Biblioteca 64 Val Martello Fairground, music pavilion Area di sosta, area picnic Schießstand Marmorbruch Library Rest area, picnic area Poligono di tiro Mairing Shooting range Cava di marmo Öffentliche Toilette Kulturhaus Schwefelquelle 3 2200 1450 65 Bagno pubblico Centro culturale Sorgente solforosa Tennis Göflaner Alm Public restroom Cultural center Sulfur-pours Klein Alm Haslhof 38 Malga di Covelano 1574 49 1826 A B C D E F G H I J A B C D E F G H I J Rimpf l 1282 Kortscher Alm Reschenpass/Stilfser Joch Forra w e g 1474 a Saghof V Malga di Corzes r H ö h e n i 1725 4 Passo Resia c h g e t St.