2 Vorwort des Bürgermeisters Dezember 2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Klousterer, Sie sind es gewohnt, dass dem jährlich Durch das Auftauchen des Virus SARS II– Aber sie schließt nicht aus, dass wir sterben erscheinenden Gemeindeanzeiger ein Covid 19 ist die Aufgabenbewältigung nicht müssen.“ Es macht mir Sorge, dass diese Geleitwort des Bürgermeisters voransteht. einfacher geworden. Der Staat, an dessen Wahrheit vielfach ausgeblendet wird. Wieviel Da der „Dane“, dem eine große Mehrheit der Tropf eine finanzschwache Gemeinde, wie ist uns die Natur des Menschen als Wählerinnen und Wähler im März dieses wir es sind, hängt, wird nicht beliebig lange Gemeinschaftswesen noch wert? Ist es Jahres dieses Amt übertragen hat, leider seit beliebig viel Geld ausgeben können, wenn bedeutungslos, wenn Beziehungen, ob in der längerer Zeit wegen Krankheit an der gleichzeitig auf der anderen Seite immer Familie, in Vereinen oder in den Gemeinden Ausübung seines Amtes verhindert ist, fällt weniger Steuergeld eingenommen werden (egal ob politische oder kirchliche Gemeinde) mir die Aufgabe zu, diese Tradition kann. Die jetzigen Kreditaufnahmen werden wegbrechen? Was ich sagen will: Natürlich ist fortzusetzen. Ich will das gerne tun, nachdem unsere Enkel und Urenkel zurückzahlen die Gesundheit ein wichtiges Gut und dafür mir der neugewählte Gemeinderat in seiner müssen; das sind genau die, denen heute ein muss gekämpft werden. Es muss aber ganz ersten Sitzung die Stellvertretung des Teil der Jugend, wie wir sie erleben durften, sicher auch die Frage gestellt werden, ob Bürgermeisters übertragen hat. Sie kennen genommen wird. Aber nicht nur finanziell einige Mittel in diesem Kampf nicht teilweise mich! Sie wissen, dass ich keine einfach werden sich aus dieser Pandemie Folgen mehr Schaden als Nutzen bringen. Was wir gestrickte Person bin, Sie wissen aber auch, ergeben. Eine Gesellschaft, in welcher der mit Sicherheit aus dieser Bedrohung lernen dass man mit mir rechnen kann, und haben Egoismus sowieso schon auf dem Vormarsch können, ist, wie wertvoll ein gutes mich wohl deshalb in den Gemeinderat war, wird durch das Unterbinden sozialer Gesundheitssystem ist. Die Schreihälse nach gewählt. Nachdem ich als Sitzungsältester Kontakte weiter geschwächt. Das Schließung kleinerer Krankenhäuser und dem ersten Bürgermeister den Amtseid Ausweichen auf „digitale Kommunikation“ Reduzierung der Anzahl der Intensivbetten abgenommen hatte, habe ich ihm und allen mag in manchen Fällen hilfreich sein. Es setzt sollten endlich die Klappe halten! Mitgliedern des Gemeinderates für die aber voraus, dass a) die digitale nächsten Jahre die Eigenschaften gewünscht, Verständigung technisch überhaupt möglich Bisher ist wegen CORONA leider auch die die Max Weber, der Mitbegründer der ist, weil die nötige Hard- und Software Verabschiedung der ausgeschiedenen Sozialwissenschaft in Deutschland, in seinem vorhanden ist und funktioniert, und b) dass Gemeinderatsmitglieder und die Verleihung Werk „Politik als Beruf“ als die Bediener geschult sind und ein der Ehrenbezeichnung „Altbürgermeister“ an Qualitätsmerkmale eines Politikers definiert leistungsfähiges Netz vorfinden. Für ein Michael in einem feierlichen Rahmen nicht hat, nämlich: Leidenschaft in der Sache, Gemeinwesen ist aber die persönliche möglich gewesen. Wir alle hoffen sehr, dass Verantwortungsgefühl und Augenmaß. Kommunikation im direkten Gespräch ein es mit der „sozialen Distanz“ in absehbarer Genau das braucht es, damit die Bürgerinnen unbedingtes Muss. Der Mensch ist ein auf Zeit ein Ende hat und diese Veranstaltung und Bürger das Gefühl haben, dass Ziel des Gemeinschaft angelegtes Wesen, das hat bald nachgeholt werden kann - dann vor Handelns, egal auf welcher Ebene des schon Aristoteles mit seiner Bezeichnung des allem auch mit einem wieder gesunden Staates, das Gemeinwohl ist. Der neu Menschen als „Zoon Politikon“ klar ersten Bürgermeister. gewählte Gemeinderat, in dem es neben formuliert, und das gilt noch heute. In einem Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes einem neuen Bürgermeister zahlreiche neue Interview zur „CORONA-Krise“ im April dieses Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Familien und Gesichter gibt, wird sich daran messen lassen Jahres hat unser Bundestagspräsident W. ein gutes neues Jahr, in dem Sie vor allem müssen, ob es ihm um das Erreichen dieses Schäuble wörtlich gesagt: „Wenn ich höre, gesund bleiben! Zieles geht, ob also Wahlversprechen alles andere habe vor dem Schutz von Leben umgesetzt werden und damit die zurückzutreten, dann muss ich sagen: Das ist Lebensbedingungen in unserer Gemeinde für in dieser Absolutheit nicht richtig. alle Bürger verbessert werden, oder ob es Grundrechte beschränken sich gegenseitig. darum geht, Einzel- und Parteiinteressen zu Wenn es überhaupt einen absoluten Wert in Ihr dienen. Die Aufgaben, die vor uns liegen, sind unserem Grundgesetz gibt, dann ist das die zahlreich und herausfordernd. Würde des Menschen. Die ist unantastbar. Ludwig Lemberger Aus dem Rathaus 3 4 Aus dem Rathaus Kommunalwahlen 15. März 2020 5 Der neue Gemeinderat Beide Reihen hinten von links: Johann Pfeffer, Johann Grimm, Simone Hilz, Monika Kreuzer, Thomas Denner, Markus Kurz, Georg Kreuzer, Franz Feineis, Michael Liebl Beide Reihen vorne von links: Helmut Hirmer, Christine Haas, Peter Haas, Bürgermeister Anton Dannerbauer, Josef Weinberger, stv. Bürgermeister Ludwig Lemberger, Josef Zitzl und Christian Hartl. CSU SPD/Parteilos FWG (Freie Wähler Anton Dannerbauer Thomas Denner Gemeinschaft) Ludwig Lemberger 1. Bürgermeister Markus Kurz (Sportbeauftragter) Franz Feineis stv. Bürgermeister Johann Pfeffer Georg Kreuzer Helmut Hirmer (Seniorenbeauftragter) Peter Haas Monika Kreuzer Johann Grimm Simone Hilz (Jugendbeauftragte) Josef Zitzl Josef Weinberger Michael Liebl Christine Haas (Behindertenbeauftragte) Besetzung der Ausschüsse Christian Hartl Grundstücks- und Bauausschuss Christian Hartl Thomas Denner Georg Kreuzer Michael Liebl Johann Pfeffer ILE-Vertreter Haupt- und Finanzausschuss mit Kirchberg, Kirchdorf und Bischofsmais: Franz Feineis Markus Kurz Ludwig Josef Weinberger Simone Hilz Lemberger Innenentwicklung und Wirtschaft Josef Weinberger und Simone Hilz Rechnungsprüfungsausschuss Vorsitzende: Simone Hilz Bildung, Kultur, Vereine und Tourismus Stellvertreter: Franz Feineis Monika Kreuzer und Peter Haas Helmut Hirmer Peter Haas Georg Kreuzer Familie, Jugend, Senioren Kindergartenangelegenheiten Helmut Hirmer und Simone Hilz Ludwig Lemberger Christian Hartl Land- u. Forstwirtschaft, Landschaft und Energie Schulverbandsversammlung Michael Liebl und Josef Zitzl Simone Hilz Monika Kreuzer 6 Aus dem Rathaus Neues Gesicht in der Verwaltung: Georg Lemberger geht im März 2021 in den Ruhestand Patrick Gaschler ist der zukünftige Kämmerer Name: Patrick Gaschler Wohnort: Regen – Stadtteil St. Johann Alter: 28 Jahre Hobbies: Fußball, wandern Welche Ausbildung und Qualifikationen Was will ich erreichen? habe ich? Mein Motto: Wer die Zukunft fürchtet, Nach meinem Schulabschluss absolvierte ich verdirbt sich die Gegenwart! eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Es bleibt spannend. Die wirtschaftlichen Sparkasse in Regen. Es schlossen sich Folgen der Corona-Pandemie werden wohl Weiterbildungen zum Sparkassenfachwirt auf allen staatlichen Ebenen zu und Wirtschaftsfachwirt an. Steuermindereinnahmen führen. Auch die Von 2015 bis 2017 folgte die Beamten- Gemeinde wird vermutlich von einem ausbildung in der Fachrichtung Verwaltung Rückgang betroffen sein. So herausfordernd und Finanzen beim Wasserwirtschaftsamt in diese Zeit auch ist, darf der Blick für die Deggendorf. Um heimatnäher arbeiten zu Zukunft nicht verloren gehen. Denn Stillstand können, wechselte ich im Jahr bedeutet Rückschritt. Also heißt es anpacken 2019 in den Finanzbereich der und die machbaren Projekte gemeinsam Kreisfinanzverwaltung beim Landratsamt voranbringen. Regen. Für meine jetzige Tätigkeit sind die dort gesammelten Erfahrungen von Die Aufnahme in der Gemeinde war sen- großem Vorteil. sationell. Herzlichen Dank dafür! Patrick Gaschler Loipenpflege auf zwei Schultern verteilt Christian Kopp unterstützt Thomas Denner Bisher oblag die Pflege der Langlaufstrecken dem derzeitigen Chef des gemeindlichen Bauhofs, Tom Denner. Er präparierte die Loipen regelmäßig und zu idealen Bedingungen. Diesen Winter will er sei- nen Kollegen Christian Kopp in die Kunst des richtigen Spurens von Loipen einweisen, damit dieser Part künftig auf zwei Schultern aufgeteilt werden kann. Im Krankheitsfall ist damit Ersatz gewährleistet. Aufwärmen bei Glühwein und Kaffee und Kuchen oder einer deftigen Brotzeit heißt es in der neu und aufwändig renovierten Skihütte der Sparte Ski des FCs am Start-/ Zielpunkt im Langlaufzentrum bei der Rodelbahn in der Kohlau. Die entsprechenden Öffnungszeiten standen bis zur Veröffentlichung des Gemeinde- anzeigers noch nicht fest, sie können aber jeweils etwa für eine Woche im Voraus dem Aushang an der Hütte entnommen werden. Die morgendliche Sonne leuchtet über der Zeiten ächzen Naturliebhaber und Sportfa- malerischen Landschaft Rinchnachs, Wiesen natiker nach ausgiebigen Ausgleichs- Im Langlaufzentrum Kohlau ist im Idealfall und Felder glitzern bereits bei teils eisigen möglichkeiten aus den Folgen des Lock- eine ein, eine fünf und eine zwölf Kilometer Temperaturen und der erste Schnee hat das Downs. Auch der Ski-Langlauf dürfte sich lange Rundloipe sowie Anbindungen an die Dorf bereits leicht überzuckert: In seinen angesichts dessen in den kommenden benachbarten Loipennetze nach Frauenau, ersten Zügen zeigte