AVVERTENZA La dottoressa Giorgetta Troiano, Capo della Sezione Biblioteca e Documentazione dell’Unità per la Documentazione Storico-Diplomatica e gli Archivi ha selezionato il materiale, redatto il testo e preparato gli indici del presente volume con la collaborazione della dott.ssa Manuela Taliento, del dott. Fabrizio Federici e del dott. Michele Abbate. MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI UNITÀ PER LA DOCUMENTAZIONE STORICO-DIPLOMATICA E GLI ARCHIVI 2005 LA POLITICA ESTERA DELL’ITALIA TESTI E DOCUMENTI ROMA Roma, 2009 - Stilgrafica srl - Via Ignazio Pettinengo, 31/33 - 00159 Roma - Tel. 0643588200 INDICE - SOMMARIO III–COMPOSIZIONE DEI GOVERNI . Pag. 3 –AMMINISTRAZIONE CENTRALE DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI . »11 –CRONOLOGIA DEI PRINCIPALI AVVENIMENTI CONCERNENTI L’ITALIA . »13 III – DISCORSI DI POLITICA ESTERA . » 207 – Comunicazioni del Ministro degli Esteri on. Fini alla Com- missione Affari Esteri del Senato sulla riforma dell’ONU (26 gennaio) . » 209 – Intervento del Ministro degli Esteri Gianfranco Fini alla Ca- mera dei Deputati sulla liberazione della giornalista Giulia- na Sgrena (8 marzo) . » 223 – Intervento del Ministro degli Esteri on. Fini al Senato per l’approvazione definitiva del Trattato costituzionale euro- peo (6 aprile) . » 232 – Intervento del Presidente del Consiglio, on. Silvio Berlusco- ni alla Camera dei Deputati (26 aprile) . » 235 – Intervento del Presidente del Consiglio on. Silvio Berlusco- ni al Senato (5 maggio) . » 240 – Messaggio del Presidente della Repubblica Ciampi ai Paesi Fondatori dell’Unione Europea (Roma, 11 maggio) . » 245 – Dichiarazione del Ministro degli Esteri Fini sulla lettera del Presidente Ciampi ai Capi di Stato dei Paesi fondatori del- l’UE (Roma, 11 maggio) . » 247 – Discorso del Ministro degli Esteri Fini in occasione del Cin- quantesimo anniversario della Conferenza di Messina (Messina, 7 giugno) . » 248 – Intervento del Ministro Fini alla Riunione congiunta delle Commissioni Affari Esteri di Camera e Senato sulla riforma del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite (20 luglio) . » 253 – Dichiarazione del Ministro Fini per il secondo anniversario della strage di Nassiriya (Roma, 12 novembre) . » 259 VI – Intervento del Presidente della Repubblica Carlo Aze- glio Ciampi in occasione della presentazione degli au- guri del Corpo Diplomatico (Palazzo del Quirinale, 19 dicembre) . Pag. 260 III – STATI ED AREE POLITICHE . » 265 Afghanistan – Incontro tra il Presidente della Repubblica Ciampi ed il Pre- sidente Karzai (Roma, 21 luglio) . » 267 – Il Presidente del Consiglio, on. Berlusconi, incontra il Presi- dente della Repubblica islamica dell’Afghanistan, Karzai (Palazzo Chigi, 22 luglio) . » 267 Africa – Intervento del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi in occasione della celebrazione della Giornata del- l’Africa (Roma, 25 maggio) . » 269 – Discorso del Presidente Ciampi in occasione dell’incontro con i partecipanti al Convegno «Un sogno per l’Africa: bambini liberi dall’AIDS» (Roma, 27 maggio) . » 272 Albania – Incontro tra il vice Presidente del Consiglio e Ministro degli Esteri Fini e il Primo Ministro albanese Sali Berisha (Roma, 6 dicembre) . » 274 Algeria – Dichiarazione alla stampa del Presidente della Repubbli- ca Carlo Azeglio Ciampi in occasione della visita del Presidente della Repubblica algerina democratica e po- polare Abdelaziz Bouteflika (Palazzo del Quirinale, 23 maggio) . » 274 – Visita del Ministro Fini in Algeria (14 novembre) . » 276 Arabia Saudita – Visita del Ministro degli Esteri dell’Arabia Saudita Saud Al Faisal (Roma, 24 giugno) . » 279 Armenia – Visita del Presidente della Repubblica d’Armenia Robert Kocharian (27 gennaio) . » 280 VII Austria – Visita del Ministro degli Affari Esteri austriaco signora Plas- nik (Roma, 8 marzo) . Pag. 283 Autorità Nazionale Palestinese – Messaggi di congratulazione per l’elezione di Abu Mazen a Presi- dente dell’Autorità Nazionale Palestinese (Roma, 10 gennaio) . » 284 – Visita in Italia del Presidente dell’ANP Abu Mazen (Roma, 2 dicembre) . » 285 Azerbaijan – Visita del Presidente della Repubblica dell’Azerbaijan (Ro- ma, 24 febbraio) . » 287 Balcani – Visita nei Balcani del Ministro degli Affari Esteri, on. Gian- franco Fini (23-25 febbraio) . » 289 Belgio – Incontro tra il Ministro degli Affari Esteri on. Gianfranco Fini ed il suo omologo belga, Karel De Gucht (Roma, 20 maggio) . » 290 Belize – Colloquio tra il Primo Ministro Musa ed il Sottosegretario agli Affari Esteri Bettamio (Suriname, 16 febbraio) . » 290 – Incontro tra il Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, ed il Primo Ministro del Belize, Said Wilbert Musa (Roma, 23 novembre) . » 291 Brasile – Incontro del Ministro degli Affari Esteri Fini con il Presi- dente della Camera dei Deputati del Brasile Cunha (Roma, 18 gennaio) . » 294 – Messaggio del Presidente Ciampi alle collettività italiane in Brasile, in occasione della visita del Ministro per gli Italiani nel Mondo Tremaglia (Roma, 28 maggio) . » 294 – Visita del Presidente della Repubblica Federativa del Brasi- le Lula Da Silva (Roma, 17 ottobre) . » 295 Bulgaria – Visita del Sottosegretario agli Esteri Roberto Antonione (Sofia, 16 febbraio) . » 297 VIII – Visita di Stato del Presidente della Repubblica Carlo Aze- glio Ciampi (Sofia, 13-15 aprile) . Pag. 298 Cina – Visita del Ministro degli Esteri Li Zhaoxing (Roma, 18 marzo) . » 302 Cipro – Visita del vice Presidente del Consiglio e Ministro degli Esteri on. Gianfranco Fini (Larnaca e Nicosia, 6 giugno) . » 303 Croazia – Incontro tra il Ministro degli Esteri on. Fini e il vice Ministro degli Esteri croato, Hidajet Biscevic (Roma, 17 febbraio) . » 303 – Intervento del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi al XII Vertice dei Capi di Stato dei Paesi dell’Euro- pa centrale (Zagabria, 13-14 ottobre) . » 304 Francia – Incontro tra i Ministri degli Esteri Gianfranco Fini e Michel Barnier (Parigi, 17 gennaio) . » 306 – Il Vertice italo-francese (Roma, 25 gennaio) . » 307 – Dichiarazione del Ministro Fini sull’esito del referendum francese (Roma, 30 maggio) . » 308 – Vertice italo-francese (Parigi, 4 ottobre) . » 308 Georgia – Visita del Presidente della Repubblica Mikhail Saakashvili (Roma, 3-4 marzo) . » 310 Germania – Conferimento del Premio Internazionale Carlo Magno 2005 al Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi (Aquisgrana, 4-5 maggio) . » 312 – Visita ufficiale del Cancelliere Sig.ra Angela Merkel (Roma, 19 dicembre) . » 319 India – Visita di Stato del Presidente della Repubblica Carlo Aze- glio Ciampi (12-16 febbraio) . » 320 – Incontro tra il Ministro degli Esteri Gianfranco Fini ed il suo omologo indiano Natwar Singh (Roma, 20 giugno) . » 326 IX Iraq – Visita del Ministro degli Esteri, on. Gianfranco Fini (Bagh- dad e Nassiriya, 25 maggio) . Pag. 327 – Conferenza internazionale sull’Iraq (Bruxelles, 22 giugno) . » 327 – Visita ufficiale del Presidente della Repubblica irachena Ja- lal Talabani (Roma, 7-12 novembre) . » 328 Israele – Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Gianfranco Fini, e il suo omologo israeliano Silvan Shalom (Roma, 7 aprile) . » 329 – Visita di Stato del Presidente Moshe Katsav (Roma, 15-17 novembre) . » 330 Lettonia – Visita di Stato del Presidente della Repubblica, Signora Vai- ra Vike-Freiberga (Roma, 27-28 giugno) . » 334 Lussemburgo – Messaggio di felicitazioni del Presidente Ciampi al Gran- duca del Lussemburgo in occasione del referendum sulla Costituzione Europea (Roma, 10 luglio) . » 338 Macedonia (ex Repubblica jugoslava di) – Visita del Ministro degli Esteri della ex Repubblica jugosla- va di Macedonia, Ilinka Mitreva (Roma, 8-9 marzo) . » 339 – Incontro tra il Presidente del Consiglio, on. Berlusconi ed il Presidente Branko Crvenkovski (Roma, 23 novembre) . » 340 Malta – Visita di Stato del Presidente della Repubblica Carlo Aze- glio Ciampi (La Valletta, 19-20 maggio) . » 341 – Dichiarazione congiunta del Sottosegretario Antonione e del Mi- nistro degli Esteri maltese Frendo (La Valletta, 20 maggio) . » 345 Marocco – Incontro tra il Ministro degli Esteri on. Fini ed il Presidente della Camera dei Rappresentanti Abdel Wahad Radi (Ro- ma, 28 gennaio) . » 346 Messico – Visita del Presidente degli Stati Uniti Messicani, Vincente Fox Quesada (Roma, 10 febbraio) . » 347 X Mozambico – Incontro tra il Ministro degli Esteri, on. Fini, e il Ministro degli Esteri del Mozambico, sig.ra Alcinda de Abreu (Ro- ma, 18 maggio) . Pag. 348 Pakistan – Visita del Primo Ministro della Repubblica Islamica del Pa- kistan, Shankat Aziz (Roma, 13-14 luglio) . » 348 – Dichiarazione congiunta tra i Governi della Repubblica Ita- liana e della Repubblica Islamica del Pakistan sul rafforza- mento delle relazioni bilaterali (Roma, 14 luglio) . » 349 Panama – Incontro tra il Sottosegretario agli Affari Esteri sen. Giam- paolo Bettamio ed il vice Ministro degli Esteri di Panama Ricardo Duran (Panama, 13 aprile) . » 351 Paraguay – Visita del Ministro della Difesa on. Antonio Martino nella Repubblica del Paraguay (Asunción, 13-14 giugno) . » 351 – Incontro tra il Ministro degli Esteri on. Fini ed il Ministro degli Esteri della Repubblica del Paraguay sig.ra Leila Ra- chid (Roma, 17 ottobre) . » 352 Perù – Visita del Ministro degli Esteri del Perù Manuel Rodriguez Cuadros (Roma, 21 marzo) . » 353 Polonia – Visita del Ministro degli Esteri della Polonia Adam Rotfeld (Roma, 12 luglio) . » 353 Principato di Monaco – Visita di Stato di S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco (Roma, 13 dicembre) . » 354 Qatar – Visita di Stato in Italia di S.A. l’Emiro del Qatar Sceicco Ha- mad Bin Khalifa Al-Thani (Roma,