Supplément au Compte rendu provisoire (8 juin 2018) LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONS Conférence international du Travail 107e session, Genève Supplement to the Provisional Record (8 June 2018) FINAL LIST OF DELEGATIONS International Labour Conference 107th Session, Geneva Suplemento de Actas Provisionales (8 de junio de 2018) LISTA FINAL DE DELEGACIONES Conferencia Internacional del Trabajo 107.a reunión, Ginebra 2018 La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats Membres de l’Organisation représentés à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence. Les noms des pays ou des organisations sont donnés en français, en anglais et en espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues: celle choisie par le pays ou l’organisation pour ses communications officielles avec l’OIT. Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondent aux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au jeudi 7 juin 2018, à 16 heures. The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Conference. The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (titles and functions of participants) is given in only one of these languages: the one chosen by the country or organization for their official communications with the ILO. The names and designations appearing in the final list of delegations are those contained in the official credentials received up to Thursday, 7 June 2018 at 4 p.m. La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en orden alfabético francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitadas a la Conferencia. Figuran en francés, inglés y español los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en uno de estos idiomas: el que eligió el país o la organización para sus comunicaciones oficiales con la OIT. Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el jueves 7 de junio de 2018 a las 16 horas. Afghanistan Afganistán Afrique du Sud South Africa Sudáfrica Minister attending the Conference IBRAHIMI, Faizullah Zaki, Mr, Minister of Labor, Social Minister attending the Conference Affairs, Martyrs and Disabled. OLIPHANT, Mildred, Mrs, Minister of Labour. Person accompanying the Minister Persons accompanying the Minister NIRU, Khair Mohammad, Mr, Director-General, SALUSALU, Pamella, Ms, Personal Assistant to Minister Manpower and Work Arrangement. of Labour. MXAKATO-DISEKO, Nozipho Joyce, Mrs, Ambassador, Government Delegates Permanent Representative, Permanent Mission, FARHIKHTA, Ahmed Jawed, Mr, External Relation Geneva. Director. BARNARD, Nelia, Ms, Deputy Permanent Representative, DALIL, Suraya, Ms, Ambassador, Permanent Permanent Mission, Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. MKHIZE, Herbert, Mr, Adviser to the Minister of Labour. Advisers and substitute delegates Government Delegates SADAAT, Sayed Hameed, Mr, Director-General, Staff. LAMATI, Thobile, Mr, Director-General, Department of HAROONI, Ghulam Mustafa, Mr, Director-General, Labour. Rights and Labor law. NDEBELE, Sipho, Mr, Chief Director, International AKBAR, Abdul Hameed, Mr, Director-General, Policy Relations. and Planning. Advisers and substitute delegates Advisers HADEBE, Siyabonga, Mr, Director, International OMARI, Mohd Zubair, Mr, Second Secretary, Permanent Relations. Mission, Geneva. LETOABA, Kgomotso, Mr, Labour Attaché. QADERI, Mirwais, Mr, Third Secretary, Permanent SEAFIELD, Virgil, Mr, Deputy Director-General, LP and Mission, Geneva. IR. AMINU, A. Mani, Mr, Member of ECOWAS Parliament. Advisers Persons appointed in accordance with Article 2, NTLEKI, Malixole, Mr, Director, Director-General's paragraph 3(i) Office. NOORISTANI, Jamila, Ms, Director-General, FRANSMAN, Delwyn, Mr, Legal Services. Kindergardens. DOUW-JACK, Nomfundo, Ms, CDPO, Free State. HALIMI, Zuhra, Ms, Head, Gender. KUMBI, Judith, Ms, Chief Director, Unemployment Insurance Fund (UIF). NGOEPE, Kholofelo, Ms, Deputy Director, LMIS. Employers' Delegate TINYANI, Lufuno, Mrs, Director, International Relations. HAQUAR, Sadullah, Mr, Director, Admin. NTSHOZA, Zoleka, Ms, Inspection and Enforcement Services (IES). Adviser and substitute delegate KUMALO, Fumane, Ms, IES. THEJANE, Teboho, Mr, Chief Director, Communications. ATAYEE, Shafiqullah, Mr, Technical Deputy. NKOSI, Gabisile, Ms, Department of International Relations and Cooperation. Workers' Delegate MORAJANE, Cameron, Mr, Director, Commission for QADERI, Maroof, Mr, Director, Workers union. Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA). GOVENDER, Nersan, Mr, General Manager, CCMA. VILAKAZI, Madoda, Mr, Director, NEDLAC. Adviser VAN SCHALKWYK, Sharome R., Ms, Acting AZIMI, Sweeta, Ms, Adviser. Chairperson, Portfolio Committee on Labour, Parliament. AMERICA, Derrick, Mr, Portfolio Committee on Labour, Parliament. SAKASA, Zolani, Mr, Portfolio Committee on Labour, Parliament. RAYI, Mandla I., Mr, Chairperson, Select Committee on Economic and Business Development, Parliament. MAGWEBU, Leon V., Mr, Select Committee on Economic and Business Development, Parliament. 1 NYAMBI, Archibold J., Mr, House Chairperson Committees, Parliament. Albanie Albania DINDINIZULU, Noziphono G., Ms, Select Committee on Economic and Business Development, Parliament. Minister attending the Conference TONGWANE, Tshoganetso M., Ms, Portfolio Committee on Labour, Parliament. SORENSEN, Dajna, Ms, Vice-Ministre des Finances et de l'Economie d'Albanie. Person appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Persons accompanying the Minister MNYANDA, Bandisiwe S., Ms, Select Committee on SALA, Bashkim, Mr, Adviser to the Minister of Finance Economic and Business Development, Parliament. and Economy. CAROSHI, Alba, Ms, Adviser to the Minister of Finance Other persons attending the Conference and Economy. NYEKEMBA, Eric, Mr, Parliamentary Liaison Officer, Government Delegates Department of Labour. NOTSHIKILA, Sonwabile, Mr, Parliamentary Liaison KRASTA, Luljeta, Ms, Secretary, National Labour Officer, Deputy Minister's Office, Department of Council. Labour. LLESHI, Ravesa, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate Advisers and substitute delegates MDWABA, Mthunzi, Mr, Business Unity South Africa (BUSA), IOE. GOGA, Harilla, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate NEZAJ, Ilir, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. DEMNERI, Fatjon, Mr, First Secretary, Permanent COHEN, Tanya, Ms, CEO, BUSA. Mission, Geneva. Advisers Adviser MOYANE, Kaizer, Mr, BUSA. RRAPUSHI, Bledi, Mr, Conseiller du Ministre des MANNIE, Nazrene, Ms, BUSA. Finances et de l'Economie d'Albanie. RAMPUTA, Ramtshudi, Mr, BUSA. Employers' Delegate Workers' Delegate BREGASI, Luan, Mr, President, Business Albania. NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, General Secretary, Congress of South African Trade Unions (COSATU). Adviser and substitute delegate Advisers and substitute delegates BREGASI, Ilir, Mr, Director, Business Albania. MASUKU, Bongani, Mr, COSATU. Workers' Delegate GEORGE, Dennis, Mr, General Secretary, Federation of Unions of South Africa (FEDUSA). KALAJA, Gezim, Mr, President, Independent Trade Unions of Albania. Advisers Adviser and substitute delegate LOSI, Zingiswa, Ms, COSATU. MAREKWA, Gobonamang P., Ms, COSATU. ALIKA, Arjola, Ms, Foreing Relations Department, THOBEJANE, Edward, Mr, National Council of Trade Independent Trade Unions of Albania. Unions (NACTU). SELEMATSELA, Godfrey, Mr, President, FEDUSA. Adviser KEYTER, Martle, Ms, Deputy President, FEDUSA. FREDERICKS, Ivan, Mr, FEDUSA. NIKOLLAJ, Kol, Mr, President, Confederation of Trade MAEPA, Tahir, Mr, FEDUSA. Unions. SNYMAN, Pierre, Mr, FEDUSA. Other persons attending the Conference Algérie Algeria Argelia AJAM, Riefdah, Ms, FEDUSA. MODISE, Brenda, Ms, COSATU. MTSHWENI, Getrude, Ms, COSATU. Ministre assistant à la Conférence WITBOOI, Myrtle Ruth, Ms, South African Domestic ZEMALI, Mourad, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et Workers and Allied Workers Union (SADAWU). de la Sécurite sociale. MSIBI, Thandeka Rita, Ms, COSATU. 2 Personne accompagnant le Ministre ELHADJ, Mohamed, M., CIPA. ZIANI, Lamia, Mme, CIPA. DELMI, Boudjemaa, M., Ambassadeur, Représentant HAMDANI, Souaad, Mme, CIPA. permanent, Mission permanente, Genève. Autres personnes assistant à la Conférence Délégués gouvernementaux NAIT ABDELAZIZ, Mohamed Said, M., Président, ZAIDI, Fodhil, M., Directeur général de l'Emploi, Confédération Nationale du Patronat Algérien (CNPA). Ministère du Travail. AKHROUF, Abdelmoumen, M., CNPA. KHERROUR, Habiba, Mme, Premier Secrétaire, Mission DJADI, Mohamed, M., CNPA. permanente, Genève. SIACI, Ali, M., CNPA. DERRAR,