C o l e c c i ó n B a t i h o j a Este volumen de la Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro, emprendida VICTORIANO RONCERO LÓPEZ (ED.) en el marco del proyecto Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P, MICINN/AEI/- FEDER, UE), se dedica a las Burlas picarescas. La novela picaresca española conti- núa el humor de la literatura bufonesca iniciada en España en el siglo XV por poetas como Villasandino o Antón de Montoro, y continuada en el principio del ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA siglo XVI por la obra en prosa de Villalobos o de don Francés de Zúñiga. A Victoriano López (ed.) Roncero DEL SIGLO DE ORO partir del Lazarillo de Tormes, el nuevo género se apropió del tipo de humor carnavalesco y desmitificador de la literatura de bufones para personificarlo en BURLAS PICARESCAS el pícaro y en sus gracias y desgracias. En el presente volumen se ha intentado presentar una amplia antología de burlas en varios textos picarescos, unos muy conocidos: Lazarillo de Tormes, Guzmán de Alfarache y el Buscón; otros menos leídos, pero que contienen divertidos episodios de una comicidad propia de los carnavales y cortes europeas: El Guitón Onofre, La pícara Justina, La segunda parte del Lazarillo de Juan de Luna, Teresa de Manzanares y El Bachiller Trapaza, de Castillo Solórzano, Lazarillo de Manzanares de Cortés de Tolosa, La desordenada codicia de los bienes ajenos de Carlos García, y, por último, la novela que cierra el volumen y el género de la novela picaresco-bufonesca, el Estebanillo González. Victoriano Roncero López es Catedrático de literatura española en el Department of Hispanic Languages and Literature en Stony Brook University (Estados Unidos). Es director del IDEA, de Hipogrifo, miembro del GRISO y del Centro para la Edición de los Clásicos Españoles. Ha publicado libros sobre el Humanismo de Quevedo, su concepto historiográfico y sobre el humor en la novela picaresca. Ha editado una antología de la poesía cancioneril castellana (con Brian Dutton), la poesía de Fernando de Herrera, una antología de poesía satírico burlesca de los siglos XVI y XVII (con Ignacio Arellano), la musa Clío de Quevedo (con Ignacio Arellano); el Buscón de Quevedo, El tribunal de la justa venganza; La fingida Arcadia de Tirso de Molina, El saber del mal y el bien de Calderón, así como autos sacramentales de Lope de Vega (La privanza del hombre) y de Calderón (El primer blasón del Austria y El lirio y el azucena). Ha coeditado una serie de entremeses y mojigangas calderonianos. CON PRIVILEGIO . EN NEW YORK . IDEA . 2020 ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA DEL SIGLO DE ORO BURLESCA DE LA LITERATURA ANTOLOGÍA PICARESCAS BURLAS 73 IGAS Institute of Golden Age Studies / IDEA Instituto de Estudios Auriseculares VICTORIANO RONCERO LÓPEZ (ED.) ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA DEL SIGLO DE ORO BURLAS PICARESCAS INSTITUTO DE ESTUDIOS AURISECULARES (IDEA) COLECCIÓN «BATIHOJA», 73 CONSEJO EDITOR: DIRECTOR:VICTORIANO RONCERO (STATE UNIVERSITY OF NEW YORK-SUNY AT STONY BROOK, E STADOS UNIDOS) SUBDIRECTOR: A BRAHAM MADROÑAL (CSIC-CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES, E SPAÑA) SECRETARIO: C ARLOS MATA INDURÁIN (GRISO-UNIVERSIDAD DE NAVARRA, E SPAÑA) CONSEJO ASESOR: WOLFRAM AICHINGER (UNIVERSITÄT WIEN, A USTRIA) TAPSIR BA (UNIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP, S ENEGAL) SHOJI BANDO (KYOTO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, J APÓN) ENRICA CANCELLIERE (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO, I TALIA) PIERRE CIVIL (UNIVERSITÉ DE LE SORBONNE NOUVELLE-PARÍS III, FRANCIA) RUTH FINE (THE HEBREW UNIVERSITY-JERUSALEM, I SRAEL) LUCE LÓPEZ-BARALT (UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, P UERTO RICO) ANTÓNIO APOLINÁRIO LOURENÇO (UNIVERSIDADE DE COIMBRA, P ORTUGAL) VIBHA MAURYA (UNIVERSITY OF DELHI, I NDIA) ROSA PERELMUTER (UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL, E STADOS UNIDOS) GONZALO PONTÓN (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA, E SPAÑA) FRANCISCO RICO (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA, ESPAÑA / REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, E SPAÑA) GUILLERMO SERÉS (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA, E SPAÑA) CHRISTOPH STROSETZKI (UNIVERSITÄT MÜNSTER, A LEMANIA) HÉLÈNE TROPÉ (UNIVERSITÉ DE LE SORBONNE NOUVELLE-PARÍS III, FRANCIA) GERMÁN VEGA GARCÍA-LUENGOS (UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, E SPAÑA) EDWIN WILLIAMSON (UNIVERSITY OF OXFORD, R EINO UNIDO) Impresión: Ulzama Digital. © Del editor Imagen de cubierta: José de Ribera, El patizambo (Museo del Louvre, París) ISBN: 978-1-938795-73-2 Depósito Legal: M-31376-2020 New York, IDEA/IGAS, 2020 VICTORIANO RONCERO LÓPEZ (ED.) ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA DEL SIGLO DE ORO BURLAS PICARESCAS ÍNDICE Nota Preliminar .......................................................................... 9 Prefacio ...................................................................................... 11 Introducción ............................................................................. 13 Nota textual ............................................................................. 29 Bibliografía ............................................................................... 31 Te xto s ........................................................................................ 39 Lazarillo de Tormes ................................................................... 41 El toro de Salamanca .......................................................... 41 La longaniza y el nabo ........................................................ 42 El poste de piedra ............................................................... 44 Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache ........................................ 47 Huevos empollados ............................................................ 48 Los duendes genoveses ....................................................... 50 El robo de las conservas ...................................................... 54 La venganza de los mosquitos ............................................. 57 La burla del disfraz de mujer ............................................... 59 Burla al inglés ..................................................................... 63 Burla del soldado cordobés ................................................. 64 La burla del corral .............................................................. 67 La dama zaragozana ............................................................ 80 8 ÍNDICE Francisco de Quevedo, El Buscón ............................................ 85 Rey de gallos ..................................................................... 86 La venta de Viveros ............................................................. 89 Patente en la Universidad de Alcalá ..................................... 95 Pablos ensuciado ................................................................ 97 Los cochinos .................................................................... 102 Robos de comida ............................................................. 103 Robo de las espadas .......................................................... 105 El ermitaño tahúr ............................................................. 107 Gregorio González, El Guitón Onofre .................................... 111 El duende y la morcilla ..................................................... 111 El sacristán y doña Felipa .................................................. 119 Francisco López de Úbeda, La pícara Justina .......................... 129 El engaño meloso ............................................................. 130 Los asturianos ................................................................... 136 Juan de Luna, Segunda Parte de La Vida de Lazarillo de Tormes ........................................................... 145 Lázaro engañado y apaleado por prostitutas y monjes ........ 146 Burla de la castración de Lázaro ........................................ 150 Carlos García, La desordenada codicia de los bienes ajenos ........... 159 La huida de las galeras ....................................................... 159 Juan Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares ...................... 175 La jarra de miel ................................................................ 176 Engaños de su ama ........................................................... 178 Alonso de Castillo Solórzano, Teresa de Manzanares ............... 189 El matrimonio desigual .................................................... 189 La burla del capón ............................................................ 195 La burla del fantasma ........................................................ 203 La burladora burlada ......................................................... 209 Alonso de Castillo Solórzano, Aventuras del bachiller Trapaza ..................................................................... 217 Estudiante gorrón y bufón en Salamanca .......................... 217 Burlas cortesanas .............................................................. 228 La vida y hechos de Estebanillo González ................................. 235 Burla a unos judíos en Rouen .......................................... 236 Burla al Príncipe Tomás y el paseo con cabeza de ciervo .... 239 Burla de la castración en el castillo de Rupelmunda .......... 244 Dentista en el carnaval de Viena ........................................ 251 Carro de enfermo en Bruselas .......................................... 254 ÍNDICE 9 En esta ocasión he procurado recoger aquellos episodios burlescos que permitirán al lector no especializado en este género conocer el aspecto cómico de estas novelas. El