Geraint Thomas National Velodrome of Wales Felodrom Cenedlaethol Cymru Geraint Thomas NP19 4RA Caerleon Roman Amphitheatre Am theatr Rufeinig Caerllion NP18 1AE Newport Wetlands Reserve Gwarchodfa Glwyptir Casnewydd NP18 2BZ Tredegar House and Park Tŷ a Pharc Tredegar NP10 8YW Welcome to Newport Start exploring! Croeso i Gasnewydd Dechreuwch Welcome to this maritime city and the Brecon Beacons, Archwilio! in the South East of Wales with Newport is more than 70% rural, the highest tidal range of any with a world-class RSPB wetland The Newport Explorer trail puts the city’s visitor NEWPORT CITY city in the world. Come and join habitat for migrating birds. We have information at your fingertips. Scan the QR code, Area and visitor map in our themed years in Wales. a glorious part of the unique Wales tap the NCF tag, or type the relevant shortcode into #FindYourEpic Coast Path and a network of inspiring www.visitnewport.wales Become a gladiator in our Roman walks and cycleways. fortress town, Caerleon; check out For the full story of Newport and Mae llwybr Archwiliwr Casnewydd yn rhoi gwybodaeth how to restore a Medieval ship; how it infl uenced the world, especially ar gyfer ymwelwyr i’r ddinas ar flaenau eich bysedd. why not climb over our impressive the Chartist Movement, visit Sganiwch y cod QR, tapiwch y tag NCF, neu teipiwch y cod Transporter Bridge (177 feet up); Newport Museum. byr perthnasol i mewn i www.croesocasnewydd.cymru admire the awesome engineering This can be found right in the heart of the Fourteen Locks on our canal; of our vibrant city, next to the new discover the dark arts, riotous parties Friars Walk Centre. For the real local and crocodiles at the National Trust’s stories of Newport see our Tredegar house and remarkable Newport Explorer Trail stories held in the graveyard of the www.visitnewport.wales historic St Woolos Cathedral. Where to stay, eat, drink, Surrounded by the beautiful shop and What’s On - see landscapes of the Wye Valley www.newport.gov.uk/visiting We do hope you enjoy your visit here. Please let us know what you did enjoy and also anything you think needs improvement: email [email protected] Croeso i’r ddinas arforol hon yn Ne Gasnewydd yn wledig, gyda chynefi n Ddwyrain Cymru gyda’r ystod llanw gwlypdir RSPB safon fyd-eang ar gyfer Mawr obeithiwn y mwynhewch eich ymweliad. uchaf o unrhyw ddinas yn y byd. adar sy’n mudo. Mae gennym ran Ho wn wybod mwy am yr hyn fu wrth eich bodd ac am unrhyw beth y credwch y gellid ei wella; ebostiwch [email protected] Dewch i ymuno a’n blynyddoedd ogoneddus o’r Llwybr Arfordir Cymru a thema ung Nghymru. unigryw a rhwydwaith o deithiau Local Information / #DarganfodEichEpig cerdded a llwybrau beicio ysbrydoledig. Gwybodaeth Lleol Dinas Dewch i fod yn gladiator yn ein tref I gael stori lawn Casnewydd a sut y +44(0)1633 233663 / 656656 CASNEWYDD gaer Rufeinig, Caerllion; edrychwch gwnaeth ddylanwadu’r byd, www.newport.gov.uk/visiting www.cityofnewport.wales sut i adfer Llong Ganoloesol; beth am yn enwedign y Mudiad y Siartwyr, ewch www.newportbus.co.uk www.visitnewport.wales ddringo dros ein Pont Gludo drawiadol i Amgueddfa Casnewydd.Mae hon ar www.croesocasnewydd.cymru www.traveline.cymru www.cymraeg.traveline.cymru (177 troedfedd uwchlaw’r ddaear); gael yng nghanol ein dinas fywiog, nesaf at y Ganolfan Friars Walk newydd. edmygwch beirianneg anhygoel y Coach Parking / Parcio Coetsys: Map Ardal Pedwar Loc ar Ddeg ar ein camlas; I gael straeon lleol go iawn am Newport Lorry Park / Parc Lori Casnewydd NP20 5NJ darganfyddwch hudoliaeth dywyll, Gasnewydd, ewch i weld ein Llwybr +44(0)1633 666222 partïon terfysglyd a chrocodeiliaid yn ‘Newport Explorer’ Newport City Truck Stop / Safl e Tryc Ddinas Casnewydd NP20 2NS DINAS CASNEWYDD nhŷ hanesyddol Yr Ymddiriedolaeth www.croesocasnewydd.cymru +44(0)1633 254662 Genedlaethol - Tŷ Tredegar. Ble i aros, bwyta, yfed siopa ac i i Ymwelwyr Information is correct at time of going to press. Details may be subject to change. Gyda thirweddau prydferth Dy ryn weld Beth Sy’n Digwydd - Newport City Council cannot be held liable for any inaccuracies. Newport City Council ©2020 Gwy a Bannau Brycheiniog yn ei ewch i Mae’r wybodaeth yn gywir wrth fynd i’r wasg. Gellir newid manylion. Nid yw Cyngor gwmpasoedd, mae dros 70% o www.newport.gov.uk/visiting Dinas Casnewydd yn gyfrifol am unrhyw gamgymeriadau. Cyngor Sir Casnewydd (h) 2020 www.cityofnewport.wales St Woolos (Newport Cathedral) Newport Museum Sant Gwynllyw and Art Gallery (Eglwys Gadeiriol Casnewydd) Amgueddfa ac Oriel NP20 4EA Gelf Casnewydd NP20 1PA University of South Wales Prifysgol De Cymru Transporter Bridge NP20 2BP Y Bont Gludo NP20 2JG Friars Walk, Retail and Leisure Complex The Murenger Public House Friars Walk, Canolfan Tŷ Tafarn y Murenger Manwerthu a Hamdden NP20 1GA NP20 1PA The Steel Wave HM Passport O ce Y Don Ddur Swyddfa Basbort Ei Mawrhydi NP20 1HG NP20 2DW Newport Market Ship Restoration Project Marchnad Casnewydd Prosiect Atgyweirio Llong NP20 1DD NP19 4SP Belle Vue Park Tiny Rebel Brewery Parc Belle Vue Bragdy Tiny Rebel NP20 4EZ NP10 9FQ STREET INDEX MYNEGAI STRYDOEDD www.cityofnewport.wales Abbots Mews A8 Daniel Place C9 Herbert Walk D9 Mountjoy Place D8 Railway Station / Skinner Lane C4 Admiral Plaza A/B3 Caroline Street E6 High Street B3 Newport Arcade / Gorsaf Trenau A3 Skinner Street C4 Alma Street B10 Caxton Place A4 Devon Place A3 Hill Street C6 Arcêd Casnewydd B3 Railway Street A4 South Market Street F8 Art Gallery / Cedar Road F2 Dewsland Park Road A8 Information Station / Newport Bridge / Register Office / Stanley Road A3 Oriel Gelf D5 Cenotaph / Dolman Theatre / Man Gwybodaeth A2 Pont Casnewydd D2 Swyddfa Gofrestru A7* Stow Hill B6 Austin Friars C4 Cofadail E1 Theatr Dolman D6 Jack’s Pill G8 Newport Castle / Riverfront Theatre / Talbot Lane C6 Bailey Street A4 Chapel Park / Dolphin Street E9 John Frost Square D5 Castell Casnewydd C2 Theatr Glan yr Afon D3 Baneswell Courtyard B5 Park y Capel C6 Dumfries Place E6 John Street F8 Newport Cathedral / Robbin’s Lane E7 Local Information / Baneswell Road A4 Charles Street B5 East Market Street F8 Jones Street A6 Eglwys Gadeiriol Rodney Parade F3 Gwybodaeth Lleol D5 Barnard Street G1 Chepstow Road F2 East Street A4 Keynsham Avenue C7 Casnewydd A7 Rodney Road D2 Transporter Bridge / Bedford Road F2 Church Road G1 East Usk Road E1 Kingshill Court B7 Newport Centre / Rose Street A1 Pont Gludo G9* Belle Vue Lane A9 City Footbridge / Ebenezer Terrace D7 Kings Street D7 Canolfan Casnewydd D5 Royal Gwent Hospital / Tredegar Street E8 Belle Vue Park / Pompren y Ddinas E4 Emlyn Street E6 Kings Lane D7 Newport Market / Ysbyty Brenhinol Tregare Street E1 Parc Belle Vue A9 Civic Centre / Factory Road B1 Kingsway D7 Marchnad Casnewydd B3 Gwent B9 University of Wales Belle Vue Pavilion / Canolfan Ddinesig A4* Fields Road A2 Kingsway Centre / New Ruperra Street E7 Rugby Road G3 (City) / Prifysgol Pafiliwn Belle Vue A9* Civil Court / Llys Sifil D1 Fothergill Court D6 Canolfan Kingsway D5 North Street B4 Ruperra Lane E8 De Cymru (Dinas) F5 Blewitt Street A5 Clarence Place D2 Friars Court A8 Kirby Lane C10 Palmyra Place D7 Ruperra Street E8 Bolt Close F9 Clifton Place A6 Friars Field A8 Kutaisai Walk D3 Park Square C6 Rutland Place C9 Upper Dock Street C3 Bolt Street F9 Clifton Road A7 Friars Street C5 Library / Llyfrgell D5 Newport NEON E1 St Mary Street A5 Usk Way E5 Bond Street D1 Clytha Crescent C8 George Street G7 Llanarth Street C5 Passport Office / St Paul’s Church / Vicarage Hill B7 Bridge Street A4 Clytha Square C8 George Street Bridge / Locke Street A2 Swyddfa Basbort G8 Eglwys St Paul D7 Victoria Crescent A5 Bristol Packet Wharf D4 Colne Street E4 Pont George Street G6 Lower Dock Street F7 Police Station / St Paul’s Walk D6 Victoria Place B6 Bus Stations / Commercial Road E8 Gold Tops A2 Lucas Street A1 Gorsaf Heddlu D8 St Vincent Road E2 Victoria Road C6 Gorsafoedd Commercial Street C5 Grafton Road E2 Magistrates Court / Post Office / St Woolos Hospital / Wave (The) / Y Don C2 Bysiau C3/4 Corn Street C4 Granville Lane F6 Llys Yr Ynadon G7 Swyddfa Bost B4/E8 Ysbyty Sant Gwynllyw A8* Waters Lane B4 Caerleon Road E1 Corporation Road F3 Granville Street F7 Market Street B3 Powell’s Place E7 St Woolos Place A7 Wesley Place B5 Cambrian Road B3 County Court / Griffin Street B3 Mellon Street E7 Prince Street G1 St Woolos Road A6 Canal Parade F6 Llys Sirol D2 Harrow Road G3 Mill Street A2 Pump Street A4 Scard Street A5 Westgate (The) B4 Canal Terrace G8 Cross Lane E6 Havelock Street B5 Murenger (The) / Queen’s Hill A1 School Lane C5 West Market Street E9 Capel Crescent B10 Crown Court / Heldenheim Drive B1 Y Murenger B2 Queen Street C8 Sheath Lane F1 West Street A5 Cardiff Road B10 Llys y Goron A4* Herbert Street D9 Museum / Amgueddfa D5 Queensway A3 Shopmobility B3 Whitby Place G1 *O map, follow arrows *Oddi ar y map, dilynwch y saethu 2018_02_016.