Le Conseil général active la rénovation urbaine Mouzon baisse le son Une Flamme et une Etoile Le Magazine du Département - Avril 2012 édito du Président Offrir un confort de vie à tous les âges Le Président Huré lors de soutien marqué au programme ANRU l’inauguration de Solférino pour le logement collectif social, et à Carignan aussi notre contribution à la rénovation de l’habitat en zones rurales en complé- ment d’autres dispositifs. La dignité d’un travail, dans chaque sec- teur du département, est également la finalité de nos politiques de modernisa- tion des infrastructures de transport et d’aide à l’implantation des entreprises, en particulier sur les zones d’activités réparties sur tout le territoire. Ce qui est en jeu, c’est la capacité des Ardennes à offrir à l’ensemble des agents économiques - de l’artisan local aux plus grandes unités de production dont certaines d’entre elles, y compris e 15 février dernier était inau- concrètement aux besoins de nos conci- dans les secteurs traditionnels de la gurée à Carignan la maison de toyens, qu’il s’agisse des publics les métallurgie et de la fonderie, sont retraite « Solférino » de la Croix- plus fragiles, personnes âgées, per- parfaitement compétitives et exporta- LRouge française, établissement neuf qui sonnes handicapées, mais aussi familles trices et peinent à trouver de la main réunit sur un seul site les résidents de et adultes confrontés à la précarité et d’œuvre - les meilleures conditions pour l’ancien Foyer Turquais et de la mai- au chômage. conforter et développer leurs activités son de retraite de l’Office National des et l’emploi. Anciens Combattants. Le Conseil général, Mais au-delà de la nécessaire solida- acteur principal de la mise en œuvre des rité à l’égard des personnes, la finalité Car c’est de ces flux économiques et de politiques sociales et de solidarité sur le essentielle des interventions du Conseil ces activités productrices de richesses et territoire départemental, a soutenu mas- général est d’aider chaque Ardennais de croissance, bien plus que de l’argent sivement dès le début à vivre dans la dignité, public, dont chacun a conscience qu’il ce projet, à hauteur de en particulier face à des n’est plus une ressource inépuisable, 40% du montant de la « Aider chaque situations subies. Que que dépend la prospérité des Ardennes dépense prévisionnelle Ardennais à vivre ce soient nos anciens et la possibilité donnée à notre jeu- et en garantissant à - aujourd’hui 36% des nesse de croire à un avenir sur place. 75% l’emprunt contrac- dans la dignité. » Ardennais ont plus de té par la Croix-Rouge. 60 ans - ou la jeunesse, Toujours pour soutenir l’emploi, notre Notre intervention, nécessaire pour réa- frappée par le chômage et dont le objectif premier est d’attirer les entre- liser une opération de plus de 10 M€, niveau de formation et l’adaptation au prises mais aussi de séduire les touristes permet d’offrir une meilleure prise en marché du travail sont encore trop sou- et pour cela l’obtention du label officiel charge et un confort de vie amélioré vent insuffisants, et qui ne peut avoir de Parc naturel régional doit être com- aux personnes âgées dépendantes de ce pour seule perspective de vivre dans la prise comme une reconnaissance sup- secteur des Ardennes. dépendance à l’aide sociale. plémentaire des atouts spécifiques du patrimoine ardennais, dont nous devons Dans le cadre de ses nombreuses mis- Comme l’illustre ce nouveau numéro continuer d’être légitimement fiers. sions publiques, notre institution est des Ardennes en marche, c’est aussi ainsi capable de se mobiliser bien au- la dignité d’un logement décent, au delà des seules obligations légales, en loyer et charges supportables, qui doit Benoît HURÉ élaborant de nombreux programmes pouvoir être apportée à chacun dans Sénateur d’actions volontaires pour répondre les quartiers urbains, justifiant notre Président du Conseil général des Ardennes Les Ardennes en mArche 1 sommaire Sommaire Les Ardennes en mArche > AVrIL 2012 Le BUdget 2012 Édito dU PRÉsident ......................1 dU ConseiL gÉnÉRaL ................ 22 sommaiRe .......................................... 2 soLidaRitÉs Découvrez en bonus le guide indispensable Les aRdennes en BRèves ...........3 La pêche aux P’tits Bouchons .......... 24 à toutes vos sorties ! on voUs exPLiqUe... nos Cantons en aCtion ....... 26 Le chantier de l’A304. ...........................5 La PaRoLe aUx ÉLUs ................. 30 dossieR Un joUR aveC… Zoi et Corey, basketteurs pros ........ 31 on a testÉ PoUR voUs… Le Ciné-Goûter de La Pellicule Ensorcelée ..................... 34 sPoRt CTA : l’épreuve par trois ! ................ 36 anRU, le nouveau visage des quartiers Interview de Bruno Mouton, Président Les Ardennes en MArche du Directoire d’Espace Habitat ................6 Magazine du conseil général des Ardennes. hôtel du département 08011 chArLeVILLe-MeZIeres cedex Les habitants témoignent ..................... Tél. 03 24 59 60 60. 8 directeur de la Publication : Benoît huré, Président du conseil général des Ardennes. directrice déléguée de la Publication : Droit de cité, si t’es cap ! ...................12 Élisabeth Faille, Vice-Présidente du conseil général CULtURe et PatRimoine des Ardennes. réalisation : Alain Guillaumin, Rendez-vous directeur Général des services départementaux. ÉConomie rédaction en chef : Yann-Yves Biffe, en terres légendaires ! ..................... 38 directeur de la communication. Les experts baissent le son ................14 rédaction : catherine Fagart, Jean Villemin, Frédérique Laverrière. Pas bêtes, ces attelages ! ................ 40 Photographies : Bruno Gouhoury, direction de la communication. amÉnagement dU teRRitoiRe PAO : Thomas sturm. Impression : Imprimerie de champagne Un chantier à la loupe : maRCHe en aRdennes 52200 Langres. distribution : Adrexo. Tirage : 125.500 exemplaires. changement de casernes ! ................16 Le circuit des deux étangs coût : 0,47 € l’exemplaire ; 0,21 € par habitant. à Signy-le-Petit ................................. 42 Magazine distribué gratuitement. Le PNR, label nature des Ardennes ....18 dépôt légal : Avril 2012. Issn : 1283-8330. PaPiLLes aRdennaises soLidaRitÉs La salade au lard ............................. 43 CDAD : le droit pour tous, gratuitement ! .................................. 20 vos soRties ................................. 44 Imprimé sur du papier 2011-B-52-01 PeFc, issu de forêts gérées durablement. 2 Les Ardennes en mArche les Ardennes en brèves bIEN MaNgEr, bIEN bOUgEr daNS LES cOLLègES ardENNaIS 25 mn Le Service des Sports du Conseil général c’est la durée du court- a lancé en début d’année des après-midi métrage Scène de chasse, de sensibilisation sur les thèmes du sport, de la santé, du handicap et de la sécurité réalisé par Jean Thomé. routière. Organisés chaque mois dans un Tourné à nouzonville et collège du département, ils donnent la revin, le film décrit les possibilité à des élèves de 6e de se frotter à des activités sportives différentes de celles relations difficiles entre proposées tout au long de l’année (body un père et son fils suite karaté, boxe éducative, tir laser et rugby au décès de la mère. sans contact). Des ateliers axés sur le han- dicap et la sécurité routière complètent le Le conseil général est programme. fier d’avoir apporté son Trois établissements ont déjà tenté l’expé- soutien à cette production rience ; les prochains rendez-vous auront lieu au collège de Rimogne (le 19 avril), du grâce à une subvention de Chesne (le 15 mai) et de Revin (le 14 juin). 3.000 €. UN NOUvEaU cLUb dE JOUrNéE HabITaT SENIOr 26.620 créaTEUrS-rEPrENEUrS c’est le nombre de visiteurs Le 31 mai aura lieu au parc des Expositions qui se sont rendus en 2011 d’ENTrEPrISES de Charleville-Mézières un grand forum dédié aux seniors ardennais : Habiter bien, à la Vitrine du conseil Sous l’impulsion de l’association Ardennes habiter malin. Organisé par les acteurs général place ducale pour Initiative, un club des créateurs-repreneurs départementaux et régionaux de la santé découvrir les 10 expositions d’entreprises a vu le jour à Charleville- et de la retraite, il a pour but d’informer qui y ont été présentées. Mézières. Son but : favoriser la rencontre les 55-80 ans sur les démarches et les solu- cela représente par rapport entre jeunes chefs d’entreprise ardennais tions possibles en matière de préservation en privilégiant les partages d’expériences de leur autonomie au sein de leur habitat. à 2010 une hausse de lors de discussions autour de thèmes en lien Trois thématiques seront abordées au tra- fréquentation de près de avec l’actualité économique et financière. vers de stands d’information et d’ateliers 63%, largement boostée Une trentaine de membres composent de prévention : la sécurisation du domicile, par l’exposition de la actuellement le club, qui devrait se réunir le rapport entre habitat et lien social, et compagnie Turak durant tous les trois mois. une partie consacrée aux aides et conseils. Pour plus de renseignements : Ardennes le Festival Mondial des Initiative - 03.24.56.08.09 Théâtres de Marionnettes. MONTHOIS EN POLE POSITION Un nouveau pôle scolaire est en construction à Monthois. La pre- mière pierre a été posée officiellement juste avant noël. cette future structure comptera dix classes, un service de restauration, une salle informatique, une bibliothèque et des espaces de jeu. elle va per- mettre aux enfants d’Ardeuil et Montfauxelles, Aure, Brécy-Brieres, Liry, Manre, Marvaux-Vieux, Mont saint-Martin, Monthois, saint-Morel, séchault et sugny de