4 KEY TO TRANSLITERATION AND PRONOUNCIATION Sounds like Sounds like A a-o in son R> t.h-. th in ant-hill Am ¯a-a in master S> d-. d in den B i-i in if T> dh-. dh in godhood B© ¯i- ee in feel U n-. n in under C u-u in full V$ t- t in French D$ ¯u-oo in boot W th- th in thumb X F$ r. - somewhat between d- th in then r and ri Y dh- then in breathe E ¯e-ay in May Z n- n in not Eo ai-y in my n p- p in pen Amo ¯o-o in oh \$ ph- ph in loop-hole Am¡ au-ow in now ~ b- b in bag H$ k-k in keen ^ bh-bh in abhor I kh-ckh in blockhead _ m- m in mother J g- g (hard) in go ` y- y in yard K gh- gh in log-hut a r- r in run · S. n - ng in singer b l- l in luck M c- ch (not-k) chain d v- v in avert N> ch- chh in catch him e s-´ sh in reich(German) O j- j in judge f s-. sh in show g P jh-dgeh in hedgehog s- in sun h Äm ñ- n(somewhat) as in h- in hot · French § m- m in sum : Q> t-. t in ten h-h. in half 2 lr JUoem`Z_…JUoem`Z_…r lr gmBgmBlr ©ZmWm`Z_…©ZmWm`Z_…©ZmWm`Z_…©ZmWm`Z_…©ZmWm`Z_… 1. › lr gmB© AI§S> g{ƒXmZ§Xm` Z_… · Om shri S¯ai Akhanda. satchid¯anand¯aya Namah. One who is ever immersed in the unabating and indivisible flow of bliss consciousness. 2. › lr gmB© A{Ib Ord dmËgë`m` Z_… · Om shri S¯ai Akhila J¯iva v¯atsalay¯aya Namah. One who is very compassionate in all living beings 3. › lr gmB© A{Ib dñVw {dñVmam` Z_… · Om shri S¯ai Akhila vastu vist¯ar¯aya Namah. One who is present in all non-sentient beings 4. › lr gmB© AŠ~amkm{^ d{ÝXVm` Z_… · Om shri S¯ai Akbar¯ajñ¯abhi vandit¯aya Namah. One who is respectfully greeted by both learned and ignorant people. 5. › lr gmB© A{Ib MoVZm{dï>m` Z_… · Om shri S¯ai Akhila c¯etan¯avis. t¯aya. Namah. One who is living in all sentient beings 6. › lr gmB© A{Ib doX g§n«Xm` Z_… · Om shri S¯ai Akhila v¯eda samprad¯aya Namah. One who is the bestower of true knowledge(Atma-Vidya). 7. › lr gmB© A{IbmÝS>oe ê$no@{n {nÊS>o {nÊS>o à{V{ð>Vm` Z_… · Om shri S¯ai Akhil¯an.d¯e´sa rup¯e'pi pi...nd¯e pi.nd¯e pratis. th. it¯aya Namah. One who is OMNIPRESENT 8. › lr gmB© AJ«Ê`o Z_… · Om shri S¯ai Agrany¯. e Namah. One who leads devotees to salvation. 3 9. › lr gmB© A½´`^yåZo Z_… · Om shri S¯ai Agryabh¯um¯ne Namah. One who supports the universe in the form of Shesha,Diggaja etc. 10. › lr gmB© AJ{UV JwUm` Z_… · Om shri S¯ai Aganita. gun¯aya. Namah. One who is possessor of innumerable attributes. 11. › lr gmB© AKm¡K g{Þd{V©Zo Z_… · Om shri S¯ai Aghougha sannivartin¯e Namah. One who is the destroyer of whole mass of sins. 12. › lr gmB© A{MÝË` _{håZo Z_… · Om shri S¯ai Acintya mahimn¯e Namah. One who is non-determinable by any crieteria of knowledge and cannot be a subject for thought. 13. › lr gmB© AMbm` Z_… · Om shri S¯ai Acal¯aya Namah. One who is an embodiment of Parabrahman. 14. › lr gmB© AÀ`wVm` Z_… · Om shri S¯ai Acuyut¯aya Namah. One who is eternally auspicious and undecaying. 15. › lr gmB© AOm` Z_… · Om shri S¯ai Aj¯aya Namah. One who is unborn. 16. › lr gmB© AOmV eÌdo Z_… · Om shri S¯ai Aj¯ata satrav¯e´ Namah. One who does not have any adversaries. 17. › lr gmB© AkmZ {V{_amÝY MjwÝ_r©bZj_m` Z_… · Om shri S¯ai Ajñ¯ana timir¯andha caksurunm¯ilanak. sam¯aya. Namah. One who opens the inner eyes which are gloomy because of spiritual ignorance preventing the soul from realizing its identity with Brahman. 4 18. › lr gmB© AmOÝ_ pñV{WZmem` Z_… · Om shri S¯ai ¯Ajanma stitin¯a´s¯aya Namah. One who destroys the state of rebirth 19. › lr gmB© A{U_m{X {d^y{fVm` Z_… · Om shri S¯ai Anim¯adi. vibh¯usit¯aya. Namah. One who is bejewelled with Ashta Siddhis 20. › lr gmB© AË`wÞV Yw{ZÁdmbm_mk`¡d {ZdV©H$m` Z_… · Om shri S¯ai Atyunnata dhunijv¯al¯am¯ajñaiva nivartak¯aya Namah. By ordering, one who has putdown the fire of Dhuni which has raised to the heights 21. › lr gmB© AË`wë~U _hmgnm©X{n ^º$ gwa{jÌo Z_… · Om shri S¯ai Atyulbana. mah¯a sarp¯adapi bhakta suraksitr¯e. Namah. One who has protected the devotees from most poisonous serpants 22. › lr gmB© A{V Vrd« VnñVám` Z_… · Om shri S¯ai Ati t¯ivra tapastapt¯aya Namah. One who glows radiantly because of very rigorous penance 23. › lr gmB© A{VZ_« ñd^mdH$m` Z_… · Om shri S¯ai Ati namra svabh¯avak¯aya Namah. One who is the most humble 24. › lr gmB© AÞXmZ gXm {Zðm` Z_… · Om shri S¯ai Annad¯ana sad¯a Nis. t..h¯aya Namah. One who is devoted to feed the people. 25. › lr gmB© A{V{W ^wº$ eof ^wOo Z_… · Om shri S¯ai Atithi bhukta se´ sa. bhuj¯e Namah. One who eats after feeding guests 26. › lr gmB© AX¥í`bmoH$ g§Mm{aUo Z_… · Om shri S¯ai Adru´sya l¯oka sanc¯arin¯e. Namah. One who wanders in various universes which cannot be grasped either by any of the five sense organs or knowledge 5 27. › lr gmB© AX¥ï> nyd© X{e©Ìo Z_… · Om shri S¯ai Adrus. ta. p¯urva dar´sitr¯e Namah. One who percieves the future. 28. › lr gmB© AÛ¡V dñVw VËdkm` Z_… · Om shri S¯ai Advaita vastu tatvajñ¯aya Namah. One who asserts the doctrine of non-duality 29. › lr gmB© AÛ¡VmZ§X df©H$m` Z_… · Om shri S¯ai Advait¯ananda varsak¯aya. Namah. One who showers the rain of ''ultimate truth''. 30. › lr gmB© AØwVmZ§V eº$`o Z_… · Om shri S¯ai Adbhut¯ananta saktay¯e´ Namah. One who pocesses the endless supernatural powers 31. › lr gmB© A{Yð>mZm` Z_… · Om shri S¯ai Adhis. t.h¯an¯aya. Namah. One who is the material cause, substance and support of everything. 32. › lr gmB© AYmojOm` Z_… · Om shri S¯ai Adh¯oksaj¯aya. Namah. One who is changeless and perceivable when looked inward. 33. › lr gmB© AY_© VéÀN>oÌo Z_… · Om shri S¯ai Adharma tarucch¯etr¯e Namah. One who cuts the tree of unrighteousness. 34. › lr gmB© A{Y `km` Z_… · Om shri S¯ai Adhi yajñ¯aya Namah. One who is the cheif of sacrifice. 35. › lr gmB© A{Y ^yVm` Z_… · Om shri S¯ai Adhi bh¯ut¯aya Namah. One who has manifested himself as universe. 36. › lr gmB© A{Y X¡dm` Z_… · Om shri S¯ai Adhi daiv¯aya Namah. One who is the divinity in all material objects. 6 37. › lr gmB© AÜ`jm` Z_… · Om shri S¯ai Adhyaks¯aya. Namah. One who supervises the merits and demerits of beings by bestowing due rewards accordingly. 38. › lr gmB© AZKm` Z_… · Om shri S¯ai Anagh¯aya Namah. One who is sinless and faultless. 39. › lr gmB© AZ§V ZmåZo Z_… · Om shri S¯ai Ananta n¯amn¯e Namah. One who is adored by innumerable names 40. › lr gmB© AZ§V JwU ^yfUm` Z_… · Om shri S¯ai Ananta guna. bh¯usa. n¯aya. Namah. One who is having boundless excellencies 41. › lr gmB© AZ§V _yV©`o Z_… · Om shri S¯ai Ananta m¯urtay¯e Namah. One who is having innumerable forms 42. › lr gmB© AZ§Vm` Z_… · Om shri S¯ai Anant¯aya Namah. One who is eternal 43. › lr gmB© AZ§Ve{º$ g§`wVm` Z_… · Om shri S¯ai Ananta´ sakti samyut¯aya Namah. One who is omnipotent. 44. › lr gmB© AZ§VmíM`© dr`m©` Z_… · Om shri S¯ai Anant¯a´scarya v¯iry¯aya Namah. One who is with boundless marvellous power 45. › lr gmB© AZ‡H$ A{V _m{ZVm` Z_… · Om shri S¯ai Anahalak atim¯anit¯aya Namah. One who is the supreme of supremes. 46. › lr gmB© AZdaV g_m{YñWm` Z_… · Om shri S¯ai Anavarata sam¯adhisth¯aya Namah. One who is always in blissful state 7 47. › lr gmB© AZmW n[aajH$m` Z_… · Om shri S¯ai An¯atha pariraksak¯aya. Namah. One who is a guardian of orphans. 48. › lr gmB© AZÝ` ào_ g§ô¥ï> JwénmX {dbrZ öXo Z_… · Om shri S¯ai Ananya pr¯ema samhrus. ta. gurup¯ada vil¯ina hrud¯e Namah. One whose heart is merged with lotus feet of Guru with unabated love. 49. › lr gmB© AZmY¥Vmï> {gÜY`o Z_… · Om shri S¯ai An¯adrut¯as. ta. sidhdhay¯e Namah. One who is unconquerable. 50. › lr gmB© AZm_` nXàXm` Z_… · Om shri S¯ai An¯amaya padaprad¯aya Namah. One who bestows the state which is free from disease.