1 THI 26 Mardi 15 Juillet 2014 Arc Mosellan THÉÂTRE À BUDING JOBS D’ÉTÉ À DISTROFF "L’hôtel du libre-échange" Douze pour travailler cet été Douze jeunes Distroffois de 16 à 18 ans ont été retenus pour Huitième édition déjà pour le Festival de La Canner. Né les travaux d’été sur la période du 30 juin au 29 août. Ces de la collaboration entre la Compagnie Nihilo Nihil et la « agents » travailleront une dizaine de jours, chacun assu- Communauté de Communes de l’Arc Mosellan, le Festi- rera les fonctions d’agent d’entretien ou sera affecté au val propose pas moins de trente représentations sur des périscolaire pour une durée hebdomadaire de service de textes de Pagnol, La Fontaine, Esope, Ramuz, Daudet, 35 heures. Ils accompagneront, sur les endroits du village qui Goldoni et Feydeau à Guénange, Metzervisse, Luttange. le nécessitent, Joseph et Benjamin, les ouvriers communaux, Et sur le site du Moulin de Buding, le public a rendez- pour des travaux légers de nettoyage, de taille, de désher- vous les 24, 25, 26, 27 et 29, 30, 31 juillet, à 21 h 15, bage ou débroussaillage des espaces verts, de mise en valeur pour un spectacle adulte et une pièce de Georges Fey- de placettes, de peintures, de marquages au sol, etc.. deau intitulée "L’hôte du libre-échange". L’hôtel est-il D’autres auront du travail en mairie ou d’aide au centre visité par des esprits frappeurs qui viennent effrayer les aéré. couples adultères ou serait-ce tout bêtement les clients Caroline, Quentin, Loïc, Marine et Maxime ont démarré sur qui sont hantés par le syndrome de l’infidélité ? Ce dia- la première quinzaine de la session 2014, ils seront suivis par ble de Feydeau, sous les traits de Lucifer, vient de lever le Thibault, Arnaud, Célia, Alexis, Maeva, Yohann et Léa sur les voile de l’aurore sur les contradictions du beau monde. différentes périodes sélectionnées. Ainsi, tout en se rendant On n’hésite pas à réserver sa place à la CCAM, au utiles pour la collectivité, ces étudiants se constitueront un Photo RL 03 82 83 64 64. Photo RL petit pécule qui leur sera bien utile à la rentrée. URGENCES VECKRING NÉCROLOGIE Mme Évelyne Samu 57 (tél. 03 82 56 80 70). Alves Pinheiro Tous secteurs : aide médicale Ambulances urgente (tél. 15). Thomas Cailloux, guide en Guénange : Guénange ambu- GUÉNANGE.– Nous Pharmacie lances (tél. 03 82 50 21 29 apprenons le décès de Mme Tous secteurs : composer le ou 06 84 71 55 82) ; Klein à Évelyne Alves Pinheiro née 3237. Illange (tél. 03 82 86 66 00) ; Vandler, survenu à Thionville Sérafino à Uckange (tél. le 13 juillet 2014 à l’âge de 60 Sapeurs-pompiers 03 82 86 36 10). uniforme au Hackenberg Tous secteurs : tél. 18. ans. Kédange-sur-Canner : 57-As- Née le 3 mai 1954 à Amné- Gendarmeries sistance (tél. Il se passe toujours quelque chose sur l’un des sites les plus visités de Moselle. Un guide en uniforme ville, la défunte était domici- Guénange : boulevard du Pont 03 87 77 98 18). 1940 en est le dernier exemple. liée à Guénange, Boulevard- (tél. 03 82 82 64 27). Metzervisse : Moselle Ambu- sous-les-Vignes. Elle exerçait Metzervisse : rue des Romains lances (tél. 03 82 51 04 63). le métier de secrétaire. est la personne qui est affirme droit dans ses bottes : Elle était maman d’un fils, criblée de flashs par « Je tiens à démontrer égale- Cyril. C’les quelque 35 000 ment que les idées que se font Les obsèques auront lieu le DISTROFF visiteurs qui viennent, bon an beaucoup trop de gens sur la mercredi 16 juillet à 16 h 30 mal an, découvrir l’ouvrage fameuse Ligne Maginot sont en l’église Saint-Matthieu de Maginot du massif du Hacken- fausses ! Les soldats français Guénange, suivies de l’inhu- Culture et Liberté berg et son musée toujours de 1940 se sont battus effecti- mation au cimetière Saint- plus riche. Cette personne vement. Et je ne veux pas que François de Thionville. n’est autre que Thomas cela tombe dans l’oubli… Nos condoléances à la en spectacle Cailloux, un bénévole de D’ailleurs je suis inspiré par famille. l’association Amifort qui gère cette phrase fameuse du Maré- avec bonheur le site depuis chal Foch : " parce qu’un trente ans déjà. Originaire de homme sans mémoire est un HOMBOURG-BUDANGE Kemplich, Thomas a 17 ans, homme sans vie, un peuple Bac S en poche obtenu au sans histoire est un peuple lycée la Briquerie à Thion- sans avenir ". Aussi vous pou- Fermeture ville avant de faire Prépa au vez compter sur moi pour de la mairie lycée Fabert à Metz pour être répondre avec conviction aux La mairie sera fermée du ingénieur plus tard. Cela fait questions qu’on me pose sur ce 28 juillet au 15 août inclus. quatre ans déjà qu’il est béné- sujet délicat. » Une permanence sera néan- vole sur le site. Inutile de préci- moins assurée par le maire et ser que les touristes du monde Déniché sur internet les adjoints le mardi et le jeudi entier sont comblés de côtoyer Comment a-t-il fait pour de 17 h à 19 h. Thomas avec son uniforme dénicher cet uniforme et ces Réouverture le mardi français infanterie forteresse accessoires qui vont avec ? 19 août à 14 h 30. 1940 pendant les quatre heu- «La bande molletière, je l’ai res que durent les visites des achetée sur internet à des gens galeries et pièces de plus en qui reconstituent des vête- plus nombreuses sous terre et ments d’époque… Idem pour SERVICES une température qui impose le l’uniforme tant apprécié… pull. « Je représente avec cet Quant au béret et à l’insigne, uniforme le 164 RIF (Régiment ils viennent tout simplement de Loisirs Infanterie Forteresse) présent à la boutique qui se trouve ici, à Distroff : bibliothèque, de l’époque sur ce site du Hacken- l’entrée du Fort du Hacken- 16h à 18h. Photo RL berg. Je le porte pour monter berg.» Luttange : bibliothèque L’association Culture et liberté de Distroff a présenté aux touristes le look des sol- Pour Claude Poesy, président municipale, impasse des son spectacle de fin d’année au centre culturel. La dats de la Seconde Guerre d’Amifort, « Thomas fait par- Ecoles, de 19h45 à 21h15. présidente Sylvie Buchheit-Blanke a salué la présence mondiale. Cela constitue une tie de ces jeunes passionnés qui Veckring : bibliothèque, de des parents, de membres de l’association et d’élus. Le attraction, j’en conviens, mais nous rejoignent au fil des ans, 16h à 17h30, dans public a pu apprécier le travail des différents ateliers au cela fait plus vivant, plus et apportent un plus indénia- l’ancienne école élémen- travers des prestations de l’éveil corporel avec Géral- authentique, et croyez-moi, les ble à l’association, aux visites taire. dine, du hip-hop avec Noémie et de la zumba avec touristes apprécient, surtout les guidées qu’ils savent rendre Gwladys. Des applaudissements chaleureux ont suivi Coréens, les Américains, les plus captivantes encore, et cela Permanences chaque démonstration et, en fin de représentation, des Allemands, sans oublier les ne gâte rien quand ils sont Metzervisse : des écrivains fleurs ont été offertes aux trois professeurs pour les nombreux Français et… les polyglottes. On est vraiment On se croirait en 1940… avec Thomas Cailloux en uniforme infanterie forteresse du 164 RIF. publics, de 16h à 18h, rue remercier de leur travail. quelques Chinois qui arrivent heureux de les accueillir… Tout Photo RL des Romains. depuis peu jusqu’ici, et on en comme mes prédécesseurs, Tous secteurs : Drogue attend encore bien plus dans Émile Jost, Jean Bellot, Raoul info-service, numéro vert BUDING les moins à venir », répond ce Heymes, sans oublier Robert tiatives jusqu’à favoriser mon l’art de la guerre. Ils vont le voir lors des manifestations 0 800 23 13 13. beau et affable jeune homme. Varochi, qui m’ont accepté intronisation comme président. pérenniser notre œuvre, la patriotiques du secteur. Tou- Un guide qui est également tout jeune, donné des respon- Et bien sûr que je suis à l’écoute développer… » jours dans cet uniforme de Marché gourmand passionné d’histoire. Et qui sabilités, soutenu dans mes ini- de ces jeunes passionnés par Mais Thomas, on peut aussi 1940. recherche producteurs L’Arc mosellan envisage d’organiser un marché gourmand le GUÉNANGE LUTTANGE 30 août à Buding dans le cadre du Symposium de sculpture. Pour ce faire, la communauté de communes recherche une vingtaine de producteurs disponibles de 14h à 22h. Rencontre sportive Vous faites des jus de fruits, du fromage, des glaces ? Vous C’est la fête réalisez des confitures ou du vin voire du saucisson, inscrivez- vous auprès de Sylvain Divo, directeur artistique du festival au 03 82 55 08 43 ou [email protected]. L’emplacement à l’école de tennis et fair-play est gratuit mais chacun devra ramener son matériel (table, chaise, vitrines réfrigérées…) NUMÉROS Correspondants 06 32 03 99 01) ; wagnerju- [email protected] ; Armand Aboncourt, Buding, Kédan- Holtzmer (tél. ge-sur-Canner, Veckring, 03 82 50 94 85). Volstroff : Fernand Belner Inglange : Rose Rock (tél. 03 82 83 53 84). (tél. 03 82 56 88 99). Bertrange-Imeldange : Jean- Kemplich : Jean-Nicolas François Schaeffer Conati (tél. 06 65 77 76 70). (tél. 09 54 04 09 40 Kœnigsmacker : Philippe Even ou 06 51 77 35 99) ; (tél. 06 14 89 30 98). [email protected] Malling : Liliane Gillich Bettelainville-Luttange : (tél.