Das Magazin für das Konzerthaus Dortmund hör_bar März/April 2003 Ausgabe 01/03 Wiener Staatsoper GmbH,Axel Zeininger. © Roberto Devereux, 14.03.2003 Enthauptung mit Trillern und Arpeggien Edita Gruberova singt Elisabetta in „Roberto Devereux“ Pilgern zum Wunder des Gesanges Liederabend mit Montserrat Caballé Es wird Frühling im Konzerthaus… Die dritte Show der Reihe Roncallis Vier Jahreszeiten beginnt im April Drei Orchester, neun Meisterwerke Mahler Chamber Orchestra – DSO Berlin – Königliche Philharmonie Flandern Kurt Masur Meisterkonzerte Dortmund Wagners Ring 24.03.2003 Hans Wallat zu Ehren VAN HAM Editorial In dieser hör_bar Im Uhrzeigersinn: Kunstauktionen Karl Begas (1794–1854). Porträt des Jakob Salomon Liebe Konzerthaus-Freunde, Bartholdy. Frühjahrs-Auktionen 2003: Schätzpreis: € 10.000 meine sehr verehrten Damen und Herren, Seite 3 Editorial Ergebnis: € 36.600 10.–12. April 2003 Seite 4 Roberto Devereux (23. November 2002) Alte Kunst in den ersten fünf Monaten unseres Edita Gruberova singt Elisabetta Karl Fred Dahmen Möbel · Silber · Porzellan · Schmuck (1917–1981). Skulpturen · Gemälde des 16.–19. Jh. Bestehens haben wir viel Anerkennung Seite 5 Norbert Blüm und die schrägen Vögel Die Stunde Azur. 1957. Schätzpreis: € 45.000 23. Mai 2003 und Lob für unseren vielfältigen Spielplan, Kinderkonzerte im Konzerthaus Dortmund Ergebnis: € 48.800 Photographie die bunte Programmfolge und die hohe Seite 6 Treffen der Generationen (7. Dezember 2002) Historische, klassische und zeitgenössische Photographien · Vintages Qualität der Akustik des neuen Saals Dreimal 20. Jahrhundert mit dem Ensemble Modern Ewald Hoinkis (1897–1960). George Grosz. 1928. bekommen, dies zugleich von unseren Seite 7 Jünger, Mägde, falsche Zeugen € 24. Mai 2003 Schätzpreis: 12.000 Ulrich Andreas Vogt, Intendant Bachs Matthäuspassion Ergebnis: € 26.840 Moderne und Zeitgenössische Kunst Besuchern, den Künstlern und der Presse. (3. Mai 2002) Gemälde · Aquarelle · Zeichnungen Seite 8 Die Klangfarben des Glaubenskampfes Skulpturen · Graphiken · Multiples Amritsar. Ich bin davon überzeugt, dass wir Ihnen in Ebenso wird das heute schon viel beachte- Die Düsseldorfer Symphoniker Schätzpreis: € 9.500 31. Mai 2003 Ergebnis: € 73.200 den Monaten März/April weiterhin ein te Debüt von Ian Bostridge mit Franz Seite 8 Schuberts Winterreise (4. Mai 2002) Teppiche Alte u. antike Sammlerteppiche · große Veranstaltungsangebot präsentieren, das Schuberts „Winterreise“ in unserem Hause, Mit Ian Bostridge und Leif-Ove Andsnes dekorative Teppiche · Tapisserien u. Textilien Ihre höchste Aufmerksamkeit und Ihr begleitet von Leif Ove Andsnes, einer der Seite 9 Liederabend mit Montserrat Caballé Einlieferungen von Sammlungen, Nachlässen und Einzelstücken sind bis zwei Interesse wert ist. Höhepunkte der zweiten Spielzeithälfte Seite 10 Drei Orchester, neun Meisterwerke Monate vor den Auktionen möglich. Unsere Experten stehen Ihnen nach telefonischer Voranmeldung für eine kostenlose Beratung und Begutachtung zur sein. Mahler Chamber Orchestra – DSO Berlin – Verfügung. Die Düsseldorfer Symphoniker vervollstän- Königliche Philharmonie Flandern Informationen Schönhauser Str. 10 – 16 digen die Reihe „NRW-Orchester zu Gast“ Mittlerweile ist Bernhard Pauls „Roncallis Seite 12 Roncallis Vier Jahreszeiten Termine 50968 Köln Online-Kataloge Telefon 02 21 / 92 58 62 - 0 am Sonntag, 02.03.2003, im Rahmen einer Vier Jahreszeiten“ schon zu einem Renner Es wird Frühling im Konzerthaus… unter Fax 02 21 / 92 58 62 - 4 Matinee um 11.00 Uhr. Unser Orchestra in in unserem Repertoire geworden. Vom 11. Seite 14 Spielplan März/April 2003 www.van-ham.com E-mail [email protected] Residence unter der Leitung von Kent bis 13. April können Sie mit der Show „Der Seite 20 Orgel und Schlagzeug Nagano gibt am 16. März sein Abschluss- Frühling“ wieder fünf Vorstellungen erle- Seite 21 Orgelwoche konzert dieser ersten Saison, das berühmte ben. Und mit „Variationen über Amerika“ Seite 22 Erstes Konzert der „Westfalian Pops“ Dein buntes Wörterbuch der Musik Mahler Chamber Orchestra unter der eröffnen wir am 21.03.2003 unsere Reihe Seite 23 Wagners Ring Für Kinder ab 5 Jahren Spaziergang Hans Wallat zu Ehren 128 Seiten | Format: 18x22,5 cm Leitung von Marc Minkowski debütiert mit Westfalian Pops, die Ihnen klassischen, gebunden, weicher Kunststoffeinband Werken von Bizet, Berlioz und Joseph unterhaltenden Pop mit hoher Orcheste- Seite 24 Nina Corti tanzt Carmen 0 ISBN 3-89717-025-6 | € 11,25 durch die Musik Haydn und mit der weltbekannten rkultur bietet. Flamenco ohne Folkloristisches Sopranistin Anne Sofie von Otter. Das Seite 25 Operettenträume: Der Vetter aus Dingsda Staatstheater am Gärtnerplatz München Wir wünschen Ihnen Freude und unterhal- Seite 26 Preisrätsel „Durch den lebendigen und geschickten gastiert mit Künnekes „Der Vetter aus tende Stunden in Ihrem Konzerthaus Seite 27 Partner des Konzerthauses: Douglas Wechsel von Erläuterungen – etwa zur Dingsda“, und die Primadonna assoluta – Dortmund. Seite 28 Das Konzerthausteam Musiktheorie – und praktischen Anlei- die Königin der Koloraturen – Edita Seite 29 Konzerthaus in Kürze tungen, diese Theorie durch Singen, Gruberova, wird eine sicherlich atembe- Seite 30 Abo- und Einzelkartenkauf leicht gemacht Klatschen oder Bewegung anzuwenden, raubende Elisabetta in Donizettis „Roberto I h r Seite 31 Bestellformular, Impressum entstand ein lebendiger Spaziergang Devereux“ am 14.03.2003 sein. Ulrich Andreas Vogt, Intendant durch die Musik. Hier zeigt sich, dass die beiden Autorinnen aus einer reichhaltigen Elementar-Praxis w. db kommen.“ Unsere Ohrangen Erfrischen Ihre Sinne aus: nmz 3/99 einfach hören hörgeräte henken+ müller Kaiserstraße 29, gegenüber dem Dortmunder Landgericht, Erhältlich über den Buchhandel 44135 Dortmund, E-Mail: info@hoergeraete -henken.de oder direkt bei Fleurus Verlag GmbH Telefon 0231.52 70 41 Machabäerstrasse 56 · 50668 Köln Telefon: 0221/13 05 68 68 Montag bis Freitag von 9 -18 Uhr, Samstag von 10-13 Uhr e-mail: [email protected] · www.fleurus.de Hausbesuche gerne nach Vereinbarung Siemens Hearing Solutions Enthauptung mit Trillern und Arpeggien Norbert Blüm und die schrägen Vögel Edita Gruberova singt Elisabetta Zwei Kinderkonzerte in „Roberto Devereux“ im Konzerthaus Dortmund r braucht nur ein paar Worte, und schon hat er einen EDraht zu seinem jungen Publikum gefunden. Norbert Blüm versteht die Kinder. Und sie hören ihm zu. dass er Musik und alles, was in einem klassischen Konzert sonst noch so passiert, gut erklären kann, hat er schon im Juni bewiesen. Damals nahm er sich frei und führte eine begeisterte Kinderschar durchs Konzerthaus. Dabei gab es schon ein fast ganz echtes Konzert – eine Kostprobe des ersten Kinderkonzerts – zu erleben. Im März stehen gleich twei Kinderkonzerte auf dem Programm des Konzerthaus Dortmund, moderiert von Norbert Blüm. Die Neugierde und der Spaß am Selbermachen sind hier wichtiger als die pädagogische Botschaft. Wie hoch kommen die höchsten Instrumente? Und wie tief die tief- Edita Gruberova als Elisabetta elcanto und Gesangsartistik mit sten? Diese und andere Fragen klären Felix Reimann und B allem was dazugehört: halsbreche- das Amadeus Kammerorchester am 1. März. rische Verzierungen, Triller, Arpeggien, Am 30. März ist das Continuum Ensemble unter der Läufe, Sprünge und höchste Töne, Arien Leitung von Werner Seiss etlichen schrägen Vögeln in mit eingeschobenen Kadenzen, die dem der Musik auf der Spur. Auch hier wird Norbert Blüm, staunenden Publikum das Können der der gelernte Werkzeugmacher, promovierte Philosoph Primadonna präsentieren – nur wenige und Kinderbuchautor, einiges zu erzählen haben. Duisburger Philharmoniker Sängerinnen beherrschen heute noch Norbert Blüm im Konzerthaus den Belcanto-Gesang eines Gaëtano Kinderkonzerte Donizetti. Denn die Kunst ist ja, dass bei Tickets: 018 05-44 80 44 aller Schwierigkeit noch ein „schöner Sonntag Die hohen und die tiefen Töne 01.03.2003 Norbert Blüm Sprecher Gesang“, eben „Belcanto“ entsteht. Edita 10.30 Uhr + Amadeus Kammerorchester Gruberova gehört zu den wenigen Zoran Todorovich Albert Schagidullin Sonia Ganassi Friedrich Haider 12.00 Uhr Felix Reimann Dirigent Sopranistinnen, die diesen Gesangsstil nicht nur meistern, sondern ihn perfek- Sonntag Schräge Vögel tioniert haben. Sie wird nicht zu Unrecht Im Konzerthaus Dortmund verkörpert die Kolora- Als Königin Elisabetta (zu spät) erkennt, 30.03.2003 Norbert Blüm Sprecher 10.30 Uhr + Continuum Ensemble von der Presse als „Prima donna assolu- tursopranistin die Elisabetta – also Königin Elisabeth I. dass sie Roberto zu Unrecht verurteilt 12.00 Uhr Werner Seiss Dirigent Continuum Ensemble mit Werner Seiss ta, Phänomen der Koloratur, Diva des von England –, die ihren Vertrauten Roberto Devereux hat und (vergeblich) die Hinrichtung Belcantogesangs“ gefeiert. Nach ihrem aus Staatsraison zum Tode verurteilen muß. Bis es stoppen will, erscheint ihr in einer Debüt an der Wiener Staatsoper 1970 soweit ist, vollziehen sich noch etliche Liebesintrigen, schrecklichen Vision der enthauptete gelangte die in Bratislava geborene die das tragische Ende aber nicht verhindern können. Roberto. Für derartige phantastische Premiere der Frühlings-/Sommer-Kollektion 2003 Sängerin in kürzester Zeit zu Weltruhm Szenen war Gaëtano Donizetti einst und wurde zu einer der gefragtesten Roberto Devereux berühmt – man denke nur an die Tickets: 018 05-44 80 44 Leichte, sommerliche, naturbelassene Tuche, gepaart mit speziellen Interpretinnen der Rollen der Zerbinetta, Wahnsinnsszene in Lucia di Lammermoor! Freitag Oper von Gaëtano Donizetti