ПАРОХІЯЛЬНИЙ ВІСНИК PARISH VISNYK УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ SACRED HEART OF JESUS ЦЕРКВИ ПРЕСВЯТОГО СЕРЦЯ UKRAINIAN CATHOLIC ХРИСТОВОГО CHURCH Парох: Свящ. Теодор Б. Чабала Pastor: Rev. Teodor B. Czabala, Jr. 230 Ukrainian Hill Road, Johnson City, New York 13790 Rectory Phone number: (607) 797-6293 Hall Phone number: (607) 797-6294 Rectory e-mail: [email protected] Bulletin e-mail: [email protected] Parish’s website: www.sacredheartucc.org Marriages: Meet with the pastor PRIOR TO SETTING A DATE! Вінчання: Зустрітися з парохом ПЕРЕД ТИМ ЩО ДАТА НАЗНАЧЕНА! Baptism: Minimum 2 weeks notification prior to date. Хрещення: Повідомити пароха мінімум 2 тижні на перед. NOTE: For the above sacraments, please DO NOT set date prior to speaking with the pastor. ДО ВІДОМА: Для вище вказаних тайн, перед призначенням дати ОБОВ’ЯЗКОВО відвідати пароха. Anointing of the Sick/Єлеопомазання: anytime upon request/ на прохання Confessions/Сповідь: anytime upon request/ на прохання НЕДІЛЯ ПЕРЕД ПРОСВІЩЕННЯМ церквою. Просимо всіх взяти свої FOR THE CONTINUED RECOVERY OF: конверти. Якщо у Вас їх нема то SUNDAY BEFORE THEOPHANY Kathy Aiello, Michael Byce, Eva Czebiniak, запитайте отця або Зенона Іванонька. Geraldine (Slavka) Czebiniak, Victor Galecki, Joan January 3, 2021, 3 січня Календар на 2021 рік є готові і можете and John Grippe, Carter Hurd, Olha Iwanejko, НЕ ПОСТИТЬСЯ ДО ВІДДАННЯ БОГОЯВЛЕННЯ забрати додому. NO FASTING UNTIL THE END OF THEOPHANY Emogene Kadylak, Slavko Klaczany, Tania LaMontane, Matthew Litwak, Katherine 8:30 AM * In thanksgiving for and continued God’s Michalyshin, John Michnich, Theresa Riegel, Irene THE SERVANT OF Неділя Blessings on our family Schotts, Brian Schotts, Maria Szmyrko and Walter GOD By Joseph and Zoryana Sanyshyn D Szmyrko, Olha and Mykola Valega, and Michael 10:00AM * Pro Populo / For the paishioners / За парафіян Wasyliw. † ROBERT SANYSHYN 3 LIVESTREAMED ON YOUTUBE You can also visit or send good wishes to fell asleep in the Lord on December 24, Св. Пророка Малахії; і мученика Гордія січня them: 2020. A private funeral service was The Holy Prophet Malachi; the Holy Martyr Gordius Передсвяття Просвіщення; Собор св. 70-и Апостолів; HOMEBOUND: Matthew Litwak, Joseph Michnich, celebrated at the request of the family. і преподобного Теоктиста, ігумена, що в Кукумі Сикелійському Mykola and Olha Valega. Burial will occur in the spring. May the Fore-feast of The Enlightenment The Synaxis of the 70 Holy Apostles; Our Venerable Father Vestal Nursing Home: Katharine Michalyshin Lord Grant Eternal Memory to the Servant 4 United Methodist Hilltop: Eva Czebiniak, Victor Monday Theoctictus, Hegumen of the Cucomo Monastery of Sicily of God, 5:30 PM † Robert Sanyshyn (9th day + Pan) By Family Galecki, John & Joan Grippe and Pauline Karaim † ROBERT SANYSHYN For God’s Blessings on our active Servicemen: 9:00 AM Royal Hours Vichna Pamyat! Eternal Memory! Major Andy Zanrucha, Air Force and Pfc Ostap 11:00 AM Vespers with the Liturgy of ЩЕДРИЙ ВЕЧІР Juravich, Army. СЛУГА БОЖА 5 St. Basil the Great † Andrew Bobick THEOPHANY EVE вівторок By Dc. John and Pani Deborah Hobczuk † РОБЕРТ САНИШИН 6:00 PM Great Compline ПРОСИМО МОЛИТВУ ЗА ЗДОРОВ’Я: упокоївся в Бозі в 24-ого грудня, 2020. Катерини Айелло, Михайло Байс, Картера Похорон, на прохання родини, відбувся 9:00 AM * For God’s blessings on 7:00 PM Pro Populo Гурда, Віктора Галецького, Ольги Іванейко, 6 David Dentici (GREAT WATER BLESSING) Єви Чебіняк, Євгенія Кадиляк, Павліна Караїм, приватно. Поховання відбудеться у (GREAT WATER BLESSING) БОГОЯВЛІННЯ ГОСПОДА, БОГА І Ірини Шмирко-Шатс, Володимир Д. Шмирко, весні. Wed. By Tania Watson Holy Day СПАСА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА Браєн Шатс, Ярослава Клачаного, Іванни й Іван Сотвори Господи слугу твоєму of Livestreamed on YouTube THEOPHANY OF OUR LORD GOD Ґрип, Матея Літвака, Катарини Михайлишин, † РОБЕРТУ САНИШИН Obligation Івана Михних, Ярославу Чебіняк, Терезу Рігал, Вічна Пам`ять. AND SAVIOR JESUS CHRIST Таню ЛаМонтийн, Михайла Василів, Ольги і Собор Святого славного, предтечі і христителя 9:00 AM For God’s Blessings on Миколи Валега і Марія Шмирко. SANCTUARY CANDLE Господнього Івана 7 Ukraine ) Synaxis of the Holy and Glorious Prophet, CEMETERY PLOTS For God’s blessings and Thursday (JULIAN CALENDAR CHRISTMAS) Forerunner and Baptist John $1,000.00 parishioner health of Friday 9:00 AM For God’s Blessings on the Our Venerable Father George the Chosebite (the $2,000.00. non-parishioner with family affiliation sick and homebound of our parish brother of St. Basil the Great); Our Venerable Sanctuary Candle Donation - $10 * WALTER D Mother Dominica; and Emilian the confessor By Little Choir 8 Преп. отця нашого Юрія Хозевита (брат Св. 2021 CHURCH ENVELOPES & SZMYRKO Преподбної Матері Доминіки; і Еміліяна п’ятниця Василія Великого); CALENDARS ісповідника Post Feast of the Enlightenment From his family 9:00 AM * For God’s Blessings on Church envelopes for 2021 for adults are available 9 Ann Czebiniak The Holy Martyr Polyeuctus in the Church basement. Please pick them up at January 3-10, 2021 By John & Joan Grippe Посвяття Просвіщення your convenience. Please see Father Czabala or Saturday Св. Мученика Полієвкта Zenon Ivanonko if somehow you were inadvertently 8:30 AM * Pro Populo / For the Неділя НЕДІЛЯ ПІСЛЯ БОГОЯВЛІННЯ omitted from receiving an assigned box of paishioners / За парафіян Our Holy father Gregory, bishop of Nyssa (brother envelopes. 10:00AM * For God’s Blessings on and of St. Basil the Great) Calendars for 2021 are also available. health of Walter D. Szmyrko Св. Отця нашого Григорія, єпископа Нісійського 10 Церковні конверти і календари- 2021 By Family (брат Св. Василія Великого) Церковні конверти на рік 2021 в залі під січня Livestreamed on YouTube SUNDAY AFTER THEOPHANY The Divine Liturgy of Saint Basil the Great celebrated on the day of the feast, and the Liturgy of St. John Chrysostom is celebrated on the Eve; On the feast day of St. Basil, which in the Byzantine calendar occurs on the first of The Divine Liturgy of Saint Basil the Great, is a term for several Eastern Christian celebrations January. of the Divine Liturgy (Eucharist), or at least several anaphoras, which have been attributed to St. Basil the Great, who was Bishop of Cæsarea in Cappadocia from 370 to 379. The Liturgy, as it is currently celebrated in the Rite of Constantinople differs very little from the Liturgy of St. John Chrysostom, the primary difference being in the silent prayers said by That St. Basil composed a Liturgy, or rather reformed an existing Liturgy, is beyond doubt, the priest and the hymn “In you, O full of Grace”, which replaces the usual “It is truly right to since besides the constant tradition of the Byzantine Church there are many testimonies in bless you.” In general, the prayers of St. Basil are more penitential, and therefore lend ancient writings to establish the fact. themselves to the Church's liturgical preparation for important holy days; hence, their use during Great Lent and on the eves of Nativity and Theophany (both of which are strict fast It is not known precisely just what the nature of Basil's reform was, nor what liturgy served as days, known as Paramony). the basis of his work. Very probably he shortened and changed somewhat the liturgy of his own diocese, which would have been akin to the Liturgy of St. James. In later times it While the actual Words of Institution themselves are the same for both Chrysostom and Basil, underwent further development, so that with our present knowledge of its history it would be Saint Basil precedes each exclamation with the following "He gave it to His holy disciples almost impossible to reconstruct it as it came from the pen of the Bishop of Cæsarea. and apostles, saying". Over time, crucial parts of the anaphora were expanded by inserting credal statements. In The Epiclesis (invocation of the Holy Spirit to perfect the Consecration of the Gifts) differs in particular in the prayer after the Holy Holy Holy but also in the expansion of the Anamnesis, that Chrysostom says "Make this bread the precious Body of Thy Christ" and "Make that which which was influenced by the Christological debates of that period. These changes appear to is in this chalice the precious Blood of Thy Christ", while Basil says "This bread to be the have been influenced by the dogmatic definitions of the Synods of Antioch in 341 and 345. precious body of our Lord and God and Savior Jesus Christ" and "This cup to be the precious blood of our Lord and God and Savior Jesus Christ, … poured out for the life of the world." According to the tradition of the Eastern Church, its Liturgy is practically the work of St. Basil, So for Saint John Chrysostom, the transformation is taking place in the present, whereas for due allowance being made for changes and amelioration in the course of time. This is older Saint Basil it is already an accomplished fact. than either of the other two Byzantine Liturgies (that of St. John Chrysostom and the Presanctified Liturgy), and is mentioned under the name of St. Basil in ancient times as if it The Great Intercession for the living and the dead is much longer in St. Basil. were then the normal Liturgy. Because of the longer prayers that make up the Anaphora of Saint Basil, the musical settings The various extant anaphoras attributed to St. Basil in the various Eastern Christian rites may for the hymns chanted by the choir during the prayers are longer and often more ornate than be classified into two families: Caesarian (or Byzantine) and the Alexandrian (or Coptic). those used during the Liturgy of St. John Chrysostom. The Byzantine Liturgy is used in the countries which were evangelized from Constantinople, or which came under its influence for any considerable period.