VACANZE 2019 2 INTRODUZIONE BENVENUTI VIVERE LA MONTA- NEL PARADISO GNA A CONTATTO DELLE CON LA NATURA Pag. 6 VACANZE ACQUE, LAGHI E BENESSERE Pag. 20 ual è la cosa che più vi riempie di gioia? Forse Qpreparare lo zaino al INVERNO: NEVE E mattino presto, indossare gli DIVERTIMENTO scarponi da trekking e scalare Pag. 28 una vetta. Oppure trascorrere ore a vagare per misteriose gole ed esplorare la natura con i vostri bambini. Magari anche godersi un SOSTE… DI GUSTO eccellente concerto davanti ad un panorama mozzafiato. Oppure ave- Pag. 36 re tempo per meditare e generare nuove idee? CULTURA ED Scoprire montagne e attrazioni di ATTRAZIONI fama mondiale nelle immediate Pag. 44 vicinanze la città alpina di Bad Reichenhall: ciò si trova solo qui nel Berchtesgadener Land. PASSEGGIANDO QUA E LÀ Vi auguriamo felici Pag. 58 vacanze nella nostra regione! PIANTINA E COLOPHON PRATI- Pag. 63 CO! 3 IMPORTANTE INFOPOINT IN PULLMAN ED IN TRENO Bad Reichenhall: Wittelsbacherstr. 15, Collegamenti ferroviari Bayerisch Gmain: Großgmainer Str. 14 IC Königssee: collegamento diretto tra Berchtesgaden: Maximilianstraße 9 Amburgo-Altona e Berchtesgaden- e Königsseer Straße 2, Schönau a. Kö- Bad Reichenhall-Freilassing. Con la nigssee: Rathausplatz 1 e Seestraße Westbahn fino a Salisburgo e poi con la 3, Bischofswiesen: Hauptstraße 40, linea regionale Berchtesgadener Land Ramsau: Im Tal 2, Marktschellen- Bahn (BLB) via Freilassing fino a Bad berg: Salzburger Straße 2, Piding: Reichenhall / Bayerisch Gmain o a Petersplatz 2, Anger: Dorfplatz 4, Berchtesgaden. Bayern Ticket: con il Teisendorf: Poststraße 14, Freilassing: Meridian o la RB (treno regionale) da Hauptstraße 45, Saaldorf-Surheim: Monaco via Freilassing a Bad Reichen- Moosweg 2, Laufen: Rathausplatz 1 hall-Bayerisch Gmain-Berchtesgaden. Trasporto biciclette nei treni Nei treni locali del Berchtesgadener NUMERI D’EMERGENZA Land il trasporto delle biciclette è gratu- Numero unico di emergenze ito. Attenzione: se il treno è al completo europeo – NUE 112 decide lo staff ferroviario sul trasporto Soccorso alpino austriaco (AT) 140 biciclette. Tessera di soggiorno = biglietto bus INFORMAZIONI DEL CLUB Gli amici della natura che pernottano ALPINO TEDESCO (DAV) fra Watzmann e Königssee usufru- T +49 8652 9764615 iscono con la tessera di soggiorno di Berchtesgaden gratuitamente dei mezzi di trasporto pubblici, salvo poche ARRIVARE IN AUTOMOBILE eccezioni. Da Monaco di Baviera sull'autostrada Tessera di soggiorno = biglietto bus Monaco-Salisburgo (A8) e su strade La tessera di soggiorno di Bad statali ben collegate. Attenzione: se Reichenhall permette l’uso gratuito dei arrivate tramite la A8 da Monaco, vi mezzi di trasporto pubblici nella città consigliamo l'uscita Bad Reichenhall. alpina e i suoi dintorni per raggiungere Continuando il percorso sulle autostra- nel rispetto dell’ambiente attrazioni de austriache c’è obbligo di bollino! turistiche, mete escursionistiche e molto di più. ARRIVARE… DI VOLATA Gratis nella città alpina! L'aeroporto di Salisburgo si trova a 25 Utilizzate i citybus e la ferrovia locale km e l'aeroporto di Monaco a 185 km. Berchtesgadener Land Bahn a Bad Rei- chenhall e Bayerisch Gmain, per esem- pio per raggiungere la Vecchia Salina, il centro acquatico RupertusTherme, la cabinovia Predigtstuhl, i concerti ed i centri escursionistici. 4 IMPORTANTE RufBus Berchtesgaden Stazioni di noleggio Mezzo di trasporto integrativo alle linee • Spa & Family Resort pubbliche nei comuni di Berchtesgaden, Rupertus Therme, Bad Reichenhall Bischofswiesen, Ramsau e Schönau a. • Nemo-Point, Bad Reichenhall Königssee. • Infopoint, Piding T +49 8684 964822 • Intersport Renoth, Triftplatz/ Schönau a. Königssee ALMErlebnisBUS Dalla fermata Hintersee nel “Villaggio e-station degli alpinisti” Ramsau lungo i pascoli Nella città alpina di Bad Reichenhall della valle Klausbachtal (da fine maggio sono a disposizione colonnine elettriche a inizio ottobre). almerlebnisbus.com di ricarica per veicoli al Landratsamt Berchtesgadener Land e alla Stadtwer- GemeindeBUS Teisendorf ke Bad Reichenhall KU. A Berchtesga- Porta gli ospiti alla destinazione deside- den ci sono stazioni di ricarica presso rata all'interno del territorio comunale. l'Autohaus Buchwinkler e il parcheggio Trasporto di passeggini, ausili per la Königssee. deambulazione e sedie a rotelle. T +49 8666 928853 Accessibilità Interessanti visite ai musei o anche mo- Flixbus menti rilassanti nei nostri centri termali: Bad Reichenhall e Berchtesgaden molte destinazioni ed attrazioni sono possono essere raggiunti a buon prezzo senza barriere. Parti delle zone pedonali con il Flixbus. e anche alcuni sentieri sono accessi- bili con passeggino, sedia a rotelle o Funivie deambulatore. Con le funivie tutti raggiungono magnifici punti panoramici: Destinazioni ed alloggi senza barriere, • Predigtstuhlbahn, Bad Reichenhall strutture verificate • Jennerbahn, Schönau a. Königssee reisen-fuer-alle.de • Seggiovia Hirscheck, Ramsau • Cabinovia Obersalzberg, Berchtesgaden TAXI • Untersbergbahn, A/Grödig Centrale Berchtesgaden T +49 8654 4041 Centrale Bad Reichenhall CON L’ENERGIA ELETTRICA T +49 8651 4545 NEL RISPETTO DELL’AMBIENTE E-bike al posto dell’auto ORIENTAMENTO RAPIDO La società di servizi "movelo" mette a Prestate attenzione ai nostri simboli. disposizione una fitta rete di noleggio, Troverete: cambio batteria e stazioni di ricarica 1 Attrazioni per e-bike. 2 Gastronomia anche nella piantina allegata. 5 6 VIVERE LA MONTAGNA A CONTATTO CON LA NATURA Scarpe da trekking e via, si parte! Sia per ambiziosi sportivi, sia per escursionisti… più epicurei. 7 VIVERE LA MONTAGNA A CONTATTO CON LA NATURA FORRE, GOLE E CHIUSE Camminare, guardare, stupirsi: gole e forre nella regione di Berchtesgaden rivelano colpi d’occhio fantastici ed indimenticabili. 1 Romantico e selvaggio: la gola 2 1 Almbachklamm a Marktschellenberg appartiene con le sue cascate alle più belle delle Alpi bavaresi. All'ingresso dell'Almbachklamm si trova la 2 mola per sfere di marmo più antica della Germania. In funzione dal 1683, la mola lavora frammenti di marmo formandone preziose sfere. Ovunque nel Berchtesgadener Land si trovano altri mulini e chiuse come la Röthelbachklause vicino a Bad Reichenhall - una delle prime chiuse ufficialmente documentate - o anche la Theresienklause presso la Almbach- klamm. Questi monumenti architetto- nici di importanza tecnico-artigianale 8 VIVERE LA MONTAGNA A CONTATTO CON LA NATURA 3 GHIACCIAI E GHIACCIO 4 raccontano l’economia e le tecnologie Le calzature adatte sono d’obbligo del passato: come lo sfruttamento della per esplorare forre e chiuse, ma chi forza dell'acqua per l'estrazione del vuole visitare la 4 grotta glaciale di sale, la produzione di sfere di pietra, la Marktschellenberg (1.550 m) nel monte macinazione di cereali, la produzione di Untersberg ha inoltre bisogno di ab- energia o per il trasporto del legname bigliamento termoisolante: scendendo da zone forestali difficili da raggiungere. nella più grande grotta glaciale della Germania, la temperatura diminuisce di Molti mulini e chiuse sono stati amo- gradino in gradino! revolmente restaurati da associazioni eishoehle.net e volontari. Ora rappresentano mete es- cursionistiche ideali per grandi e piccini, Il ghiacciaio 5 Blaueisgletscher resiste affascinando ancora oggi tramite la ai mutamenti climatici grazie alla sua combinazione di tecnologia e natura. posizione rivolta a nord: appassionati del genere trovano a 1.680 m, dopo Chi ha voglia di ulteriori avventure es- aver sostato nel rifugio Blaueishüt- plora la valle Speik a Bayerisch Gmain. te, l’ideale punto di partenza per le Superando grandi dislivelli si attraversa escursioni nello straordinario mondo del la romantica Weißbachtal, con profonde ghiacciaio. gole e numerose cascate, e si raggiunge l'ampio letto del torrente Speik. 5 Nelle immediate vicinanze, presso il comune di Schneizlreuth, si possono visitare la gol 3 Aschauerklamm e la chiusa Hientalklause. Anche la forra Weißbachschlucht merita un’escursione. 9 VIVERE LA MONTAGNA A CONTATTO CON LA NATURA BICI A… RUOTA LIBERA! Le numerose piste ciclabili invitano ad intraprendere i tour più vari. Per esempio al Thumsee, attorno al Saalachsee, ecc. ecc. Se ne trovano per tutti i gusti: sia esplorando i dintorni con i bambini o anche cercando impegnative escursioni in mountain bike, come quella che porta all’alpeggio Gotzenalm. GIROVAGANDO IN MONTAGNA Chi preferisce andare a piedi esplora il Berchtesgadener Land sulla rete sentie- ristica ben segnalata. A seconda della propria condizione fisica e dell’ispirazi- one del momento, si possono scegliere tour di diversa lunghezza, escursioni agli alpeggi o in alta montagna. Volete trovare una buona compagnia o cercate una guida alpina competente? Baste mettersi in marcia: le escursioni guidate vengono offerte in tutta la regione. Consigliabile è anche il programma escursionistico del Parco Nazionale Alpino di Berchtesgaden. 10 VIVERE LA MONTAGNA A CONTATTO CON LA NATURA 1 CENTRO DI ARRAMPICATA DAV BERGSTEIGERHAUS GANZ SOLO IL MEGLIO PER I GOLFISTI! Godete il ​​piacere del golf all'Obersalz- berg a circa 1.000 metri di altitudine! È qui che i giocatori di golf di ogni livello competono davanti al suggestivo scena- rio di imponenti paesaggi montani. Nel giro di un'ora di macchina circa si pos- Il centro del Club Alpino Tedesco sono raggiungere altri 20 campi da golf (DAV) nella Bergsteigerhaus Ganz a Bi- in Germania ed in Austria. schofwiesen è la palestra di arrampicata nel cuore delle montagne della regione. Con i suoi 2.000 m² di muri