für Familien und Lebensgeniesser Die Sonnenseite von Engelberg The sunny side of Engelberg Winter 2018 / 2019 1 Sommer 2019 Kinder fahren im Sommer * Children gratis travel free of charge* during the summer Highlights | Highlights Inhalt | Content Allgemeine Infos | General information 4–11 Allgemeine Infos Winterpanorama | Winter map .................................... 4 General information General Sommerpanorama | Summer map ................................. 6 Betriebszeiten | Operating hours ................................... 8 Seite | Page 15 Seite | Page 13 Preise | Prices ...................................................... 10 Winter Winter Kinderpark Klostermatte Nachtskifahren auf der Klostermatte Winter | Winter 12–21 Kids Fun Park Klostermatte Night skiing at Klostermatte Skifahren & Snowboarden | Skiing & snowboarding ............... 13 Freeriden | Freeriding .............................................. 14 Kinderparks | Kids Fun Parks ....................................... 15 Skischule & Skivermietung | Ski school & ski rental ................ 17 Winterwanderwege | Winter hiking trails .......................... 18 Schneeschuhlaufen | Snowshoeing ................................ 19 Seite | Page 46 Seite | Page 45 Sommer Schlitteln | Sledging ................................................ 21 Summer OX Burger Night Übernachten in der Berglodge Ristis OX Burger Night Stay overnight at Berglodge Ristis Sommer | Summer 22–37 Bergwandercheck | Mountain hikers checklist .................... 23 Sommerwanderwege | Summer hiking trails ....................... 24 Barfusserlebnisse | Barefeet experiences .......................... 27 Spielplätze | Playgrounds .......................................... 28 Sommerrodelbahn | Summer toboggan run ....................... 29 Seite | Page 27 Seite | Page 28 Globis Schatzsuche | Globis treasure hunt .......................... 30 Spielplätze und Sommerrodelbahn Härzlisee mit Kitzelpfad Feuerstellen | Fire places ............................................ 30 Härzlisee with tickle path Playgrounds and toboggan run Gruppen & Schulen Mountainbiken | Mountainbiking ................................. 31 Gleischirm | Paragliding ............................................ 33 & school classes Groups Klettersteige | Via Ferratas ......................................... 34 2 Klettergärten | Climbing gardens .................................. 36 3 Gruppen & Schulen | Groups & school classes ............... 3938–41 Seite | Page 34 Seite | Page 27 Speisen & Übernachten | Food & Accomodation 42–47 Klettersteig-Eldorado / 4 Klettersteige Barfusswanderweg Via Ferrata-Eldorado / 4 Via Ferratas Barefeet hiking trail Berglodge Restaurant Ristis | Berglodge Restaurant Ristis .... 42 & Accomodation Food Speisen & Übernachten Sommerpanorama Brunni Familienrestaurant OX | Family restaurant OX ..................... 46 Speisen & Übernachten | Food & Accomodation .................. 47 Veranstaltungen | Events 48–51 Events Veranstaltungen Winter | Events winter 2018/19 ................. 48 Veranstaltungen Sommer | Events summer 2019 ................. 50 Veranstaltungen Ruchstock Gr. Sättelistock Laucherenstock 2666 Rigidalstock 2638 Engelberger Rotstock Walenstöcke 2593 2636 2572 2818 Rugghubelhütte SAC Allgemeine Infos 2290 General information General Schonegg Rundwanderweg | Circular hiking trail 2057 Nachtskifahren | Night skiing Restaurant | Gastronomy 1 Übernachtung | Accomodation Brunnihütte SAC Gratisbus | Free Shuttle Bus 2 1860 Rigidalalp Spielplatz | Playground 1748 Gleitschirm | Paragliding a Kinderpark | Kids Fun Park Skivermietung / Skidepot | Ski rental / ski depot 6 7 Treffpunkt Skischule | Meeting point ski school 3a 3b a 7 Wildruhezonen | Wildlife protection area Panoramaweg f End der Welt g Yeti-Park b Schneetandliweg Ried Ristis Hinter 1601 Horbis Schönenboden d Bord 4 c Bergli 1338 Flüematt Schwand 1189 Fellenrüti e Klostermatte Globis Winterland Waldegg 5 Kloster Engelberg Familienrestaurant OX 4 5 Anlagen | Lifts and cable cars Luftseilbahn | Cable car Engelberg – Ristis Kinderparks | Kids Fun Park Sessellift | Chairlift Ristis – Brunnihütte Yeti-Park, Ristis Skilifte | Skilifts Schonegg + Klostermatte Globis Winterland, Klostermatte Winterwanderwege | Winter hiking trails Zeit | Time Zeit | Time Pisten | Slopes a Ristis – Rigidalalp – Brunnihütte 1h 15min 1h 1 Schonegg – Brunnihütte mittel | intermediate b Ristis – Schwand – Engelberg 3h 15min 2h 30min 2 Schonegg schwierig | difficult c Ristis – Bergli – Engelberg 2h 30min 1h 45min 3a Brunnihütte – Ristis mittel | intermediate d Schneetandliweg 45min 3b Brunnihütte – Ristis leicht | easy e Engelberg – Flüematt 1h 45min 4 Ristis – Waldegg (Engelberg) Abfahrtsroute (nicht präpariert) Valley run (not groomed) Schneeschuhtrails | Snowshoe trails 5 Klostermatte leicht | easy f Riedalp-Trail 1 h 30min 6 Brunnihütte – Ristis Airboardpiste | Airboard run g Schönenboden-Trail 2h 7 Brunnihütte – Ristis Schlittelpisten | Sledge runs Walenstöcke Rigidalstock Gr. Sättelistock 2572 2593 Laucherenstock Ruchstock Engelberger Rotstock Wissigstock 2636 2638 2666 2818 2887 Adleraugeloch 2505 Rot Grätli Engelberger Lücke 2559 2686 Rigidalstockgrat Rigidalstockwand K3 K3-4 2B 2A Bannalp Allgemeine Infos General information General Rugghubelhütte SAC 2290 Planggenstafel e g Restaurant | Restaurant Bettlerstock Schonegg p 2057 Teufelsstein Übernachtung | Accomodation Ofenlöcher Holzghirmi Walenpfad Gratis Ortsbus | Free Shuttle Bus Bannalp Zittergrat k Magisches g Feuerstelle | Fire place K4 1 Loch l f Rosenbold Härzlisee 3 Brunnistöckli e f 1805 K2 Gleitschirm | Paragliding h l i Stock Brunnipfad Brunnihütte SAC 1860 Brunnipfad Rigidalalp Spielplatz | Playground 1730 b 1748 h k l o Sommerrodelbahn | Summer toboggan run Barfusswanderweg Tümpfeli Walenpfad Barfusserlebnis | Barefeet experience a Schaukäserei | Cheese factory n Kinderwagentauglich | Accessible with strollers Chalti Löcher Klettersteig | Via Ferrata Klettergarten | Climbing garden h k l m Sommerrodelbahn Eidgenössisches | Protected wildlife areas c Ried Jagdbanngebiet Ristis End der Welt 1601 Schletteren c d Fürenalp Spisboden Bord Schwand 1375 Hinter 1189 Horbis Bergli 1338 Flüematt d Wanderweg Fellenrüti GrotzenwäldliHiking trail Bergwanderweg Mountain hiking trail Alpinwanderweg Sieben Luzern-Stans Quellen Alpine hiking trail Brunnipfad Kloster Brunni pathway Barfusswanderweg Engelberg Barefeet hiking trail Klettersteig Titlis Via Ferrata 6 Sporting Park Fürenalp 7 Wanderwege | Hiking trails Zeit | Time Zeit | Time Anlagen | Lifts and cable cars a Ristis – Älplerbeizli Rigidalalp 30min 20min Luftseilbahn | Cable car Engelberg – Ristis b Älplerbeizli Rigidalalp – Brunnihütte 45min 30min Sessellift | Chairlift Ristis – Brunnihütte c Engelberg – Schwand – Ristis 3h 15min 2h 30min Sommerrodelbahn | Summer toboggan run d Engelberg – Flühmatt – Ristis 1h 30min 1h e Ristis – Rugghubelhütte 2h 30min 1h 30min Klettersteige | Via Ferratas f Ristis – Holzghirmi – Brunnihütte 1h 30min 1h 20min g Brunnihütte – Rugghubelhütte 2h 1h 30min Niveau | Level Zeit | Time Zeit | Time h Ristis – Rosenbold – Brunnihütte 1h 10min 1h 1 Brunnistöckli K2 1h 20min Kitzelpfad (Kneipppfad) i 2A Rigidalstockgrat K3 3h 1h 30min k Walenpfad 3h 50min 2B Rigidalstockwand K3-4 3h 30min 1h 30min l Brunnipfad 2h 30min 3 Zittergrat K4 40min 20min m Ristis – Grotzenwäldli – Engelberg 2h 30min 2h n Ristis – Brunnihütte direkt 40min 25min o Hüttismatt – Brunnihütte 45min 30min leicht | easy mittel | intermediate schwierig | difficult p Zustieg Klettergarten Bettlerstock 30min 20min Wintersaison | Winter season 08.12.2018 – 17.03.2019 Betriebszeiten | Operating hours Sommersaison | Summer season 11.05.2019 – 10.11.2019 Brunni Brunni Allgemeine Infos 12.11.2018 – 07.12.2018 Betrieb an Wochenenden und Feiertagen, 12.11.2018 – 07.12.2018 Only on weekends and public holidays, information General Mo–Fr geschlossen** Mo–Fr closed** Luftseilbahn 08.20–17.00Uhr / alle 20 Minuten Cable car 8.20a.m. till 5.00p.m. / every 20 minutes Sessellift 08.40–16.30Uhr* Chairlift 8.40a.m. till 4.30p.m.* 08.12.2018 – 17.03.2019 Täglicher (Ski-) Betrieb 08.12.2018 – 17.03.2019 Daily (ski) operation Luftseilbahn 08.20–17.00Uhr / alle 20 Minuten Cable car 8.20a.m. till 5.00p.m. / every 20 minutes Sessellift 08.40–16.15Uhr Chairlift 8.40a.m. till 4.15p.m. Skilift Schonegg 09.00–16.00Uhr Skilift Schonegg 9.00a.m. till 4.00p.m. / 18.03.2019 –10.05.2019 Alle Anlagen geschlossen infolge Revisions- 18.03.2019 – 10.05.2019 All lifts and restaurants are closed due to und Umbauarbeiten** maintenance and rebuilt** 11.05.2019 –07.06.2019 Täglicher Betrieb 11.05.2019 – 07.06.2019 Daily operation Luftseilbahn 08.00 –17.00Uhr / alle 20 Minuten Cable car 8.00a.m. till 5.00p.m. / every 20 minutes** Sessellift 08.30 –16.30Uhr* Chairlift 8.30a.m. till 4.30p.m.* 08.06.2019 –15.09.2019 Täglicher Betrieb 08.06.2019 – 15.09.2019 Daily operation Luftseilbahn 07.30; 08.00 –18.00Uhr / alle 20 Minuten Cable car 7.30a.m., 8.00a.m. till 6.00p.m. / every 20 minutes Sessellift 08.30 –17.30Uhr* Chairlift 8.30a.m. till 5.30p.m.* 16.09.2019 –10.11.2019 Täglicher Betrieb 16.09.2019 – 10.11.2019 Daily operation Luftseilbahn 08.00 –17.00Uhr / alle 20 Minuten Cable car 8.00a.m. till 5.00p.m. / every 20 minutes Sessellift 08.30 –16.30Uhr* Chairlift 8.30a.m. till 4.30p.m.* Mo–Fr gemäss www.brunni.ch** Mo–Fr according to www.brunni.ch** 11.11.2019 – 08.12.2019 Betrieb an Wochenenden und Feiertagen, 11.11.2019 – 08.12.2019 Only on weekends and public holidays, Mo–Fr geschlossen** Mo–Fr