C l a n ContinentalAY Europe HNEWSLETTER Plus • June 2018 • nr 39 By boat to Ile d’Yvoir WORD OF THE CONVENOR Convenor Belgium-G. D. Luxemburg. In the following months, further nominations over Europe will follow. So we become a Branch, responding at the positive evolution of the Continental Europe Branch evolution. I’m not resigning. I keep my functions in the Clan Hay and the Clan Hay Pipe Band. It is time to give the younger generation the power to continue the activities, adapted at their vision. Always in respect of the rules of the Clan: Friendship,fellowship,hospitali ty, charity, history of the Clans, Scotish Culture, development of Scottish Tom Hye & Dorothée Roels cuilture, through music, arts. All in With a spring time that can be has alos impact to our communication. respect of the local cultures. compared to a summer time, we lived Please be advised that we use your Be welcome in Aubigny sur Nère again exciting time. E-Mail address only for sending your (France) at the Fêtes Franco-Ecossaise, It all started with the sad news. our Newsletter. The members receive at the Scottish Days in Waterloo. Our friend, brother, supporter of Clan more further detailed informations Hay, initiator of Clan Hay Barbecue in concerning the Clan. Avec un temps de printemps qui peut Yvoir, Mr. René HAY, died peaceful. He If you feel necessity to receive the être comparé à l’été, nous avons vécu left us, as he lived. Always reserved but Newsletter anonimous, please let des temps passionnants. very smart. René, I thank you for your us know. We had also remarks why Tout a commencé avec la triste friendship all that time. Please think persons don’t know who is member. nouvelle. Notre ami, frère du Clan Hay, about him in your prayers. We try to do the best with respect of initiateur du Clan Hay Barbecue à Yvoir, The Clan Hay Spring Barbecue changed everyones privacy. M. René HAY, est mort paisiblement. for the first time into ‘CLANS DAYS I’m occupied since more than 15 years Il nous a quitté, comme il a vécu. Spring Barbecue’. with the creation, development of the Toujours réservé et très intelligent. Even in the difficult time for Jean-Paul Clan HAY – Continental Europe Branch. René, je te remercie pour ton amitié Hay, Convenor Wallonie, Clan HAY, After so may years , and the positive pedant tous ces temps. Pensez à lui he organized a great Barbecue. Clan development, it is important to think dans vos prières. Ramsay and MacKinnon were well to the continuity of the organization. Le Spring barbecue Clan Hay a été represdented. Please all Scottish Clans After nomination of jean-Paul Hay as changé pour la première fois en ‘CLANS are invited at our activities where is Convenor of Wallonie, Mrs.Babeth DAYS Spring Barbecue’. marked ‘CLANS ‘DAYS’. Donnet as Convenor of Brussels, Même dans la période difficile pour The new ‘General Data Protection I’m proud the Chief, Earl of Erroll, Jean-Paul Hay, Convenor Wallonie, Clan Regulation’ of the CEE, starting in April nominated Mrs. Dorothée Roels as HAY, et fils de René Hay, il a organisé This Newsletter will be published several times a year. Please send all your family news and (good) pictures. Lay-out: Fernand Dacquint clan met andere mails. un grand barbecue. Clan Ramsay et à la jeune génération le pouvoir de Als u de noodzaak voelt om de MacKinnon étaient bien représentés. continuer et developper les activités, laatstgenoemde anoniem te S’il vous plaît, tous les Clans écossais adaptées à leur vision. Toujours ontvangen, laat het ons weten. We sont invités à nos activités sous la dans le respect des règles du Clan: hebben ook de reflectie ontvangen bannière «CLANS ‘DAYS». Amitié, fraternité, hospitalité, charité, waarom personen niet weten wie lid Le nouveau «règlement général sur la histoire des clans, culture écossaise, is. We proberen het beste te doen met protection des données» du CEE, qui développement de la culture écossaise, respect voor ieders privacy. a débuté en avril dernier, a également à travers la musique, les arts. Ik ben al meer dan 15 jaar bezig met un impact sur notre communication. Soyez les bienvenus à Aubigny sur Nère de oprichting en ontwikkeling van de Veuillez noter que nous utilisons (France) aux Fêtes Franco-Écossaise, aux Clan HAY - Continental Europe Branch. votre adresse e-mail uniquement Scottish Days à Waterloo. Na zo vele jaren, en de positieve pour envoyer votre News Letter. Les ontwikkeling, is het belangrijk om membres reçoivent plus d’informations Met een lente die vergelijkbaar is met te denken aan de continuïteit van détaillées sur le Clan. een zomertijd, leefden we opnieuw de organisatie. Na de benoeming Si vous ressentez le besoin de recevoir spannende tijd. van Jean-Paul Hay als Convenor van anonime le News Letter , veuillez nous Het begon allemaal met het trieste Wallonië, Babeth Donnet als Convenor le faire savoir. Nous avons également nieuws... Onze vriend, broer, member Brussel, ben ik trots dat de Chief, reçu dans le passé les remarques van het eerste uur van Clan Hay, Earl of Erroll, Dorothée Roels als pourquoi les personnes ne savent pas initiator van Clan Hay Barbecue in Convenor België-G.D. Luxemburg qui est membre. Nous essayons de faire Yvoir, de heer René HAY, stierf vredig. heeft benoemd. In de volgende le meilleur en respectant la vie privée Hij verliet ons, zoals hij leefde. Altijd maanden volgen verdere nominaties de tout le monde. gereserveerd, maar erg inteligent. in Europa. We worden dus een Branch Je suis occupé depuis plus de 15 ans René, ik dank je voor je vriendschap al die reageert op de positieve evolutie avec la création, le développement die tijd. Denk alsjeblieft aan hem in uw van de Continental Europa Branch. de la branche Clan HAY - Continental gebeden. Ik neem geen ontslag. Ik behoud mijn Europe. Après tant d’années, et De Clan Hay Spring Barbecue functies in de Clan Hay en de Clan Hay le développement positif, il est veranderde voor de eerste keer in Pipe Band. Het is tijd om de jongere important de penser à la continuité ‘CLANS DAYS Spring Barbecue’. generatie de kracht te geven om de de l’organisation. Après la nomination Zelfs in de moeilijke tijd voor Jean- activiteiten voort te zetten, aangepast de Jean-Paul Hay comme Convenor Paul Hay, Convenor Wallonie, Clan aan hun visie. Altijd met respect voor de Wallonie, Babeth Donnet comme HAY, zoon van René Hay,organiseerde de regels van de Clan: Vriendschap, Convenor de Bruxelles, je suis fier que hij een geweldige barbecue. Clan gemeenschap, gastvrijheid, le Chief, comte d’Erroll, ait nommé Ramsay en MacKinnon waren goed liefdadigheid, geschiedenis van de Dorothée Roels en tant que Convenor gerepresenteerd. Alle Schotse clans zijn Clans, Schotse cultuur, ontwikkeling Belgique-G.D. Luxembourg. Dans les uitgenodigd op onze activiteiten onder van Schotse cultuur, via muziek, kunst. prochains mois, d’autres nominations de vlag ‘CLANS’ DAYS . Wees welkom in Aubigny sur Nère en Europe suivront. Nous devenons De nieuwe ‘General Data Protection (Frankrijk) bij de Fêtes Franco-Ecossaise, ainsi une branche organisée, répondant Regulation’ van de CEE, die in april tijdens de Schotse Dagen in Waterloo. à l’évolution positive de la branche begon, heeft ook invloed op onze Europe continentale. Je ne démissionne communicatie. Gelieve verzekerd te Tom HYE pas. Je garde mes fonctions au Clan zijn dat we uw e-mailadres alleen Convenor Continental Eruope Clan HAY Hay et au Clan Hay Pipe Band, mais je gebruiken voor het verzenden van uw / Representative Earl of Erroll vais pouvoir délégeur à des personnes onze Nieuwsbrief. De leden ontvangen Member Royal Celtic Society compétantes. Il est temps de donner meer gedetailleerde informatie over de CALENDAR 14-15 July 2018 13.00pm . Scottish Clans Pub ‘Les 27 Januari 2019 Fêtes Franco Ecossaises, Aubigny sur Halles’ – Grote Markt –Ypres – Clans 12.00 am Clans’ Days Nère (France). (Organisation: Town Lunch. Scottish Clans New Year Lunch – Jezus- Aubogny sir Nère). - CLANS’ DAYS 16.00pm special homage to a member Eik (Organisation: Clans Days) of Clan Ramsay – Cemetry to define. 4-5 August 2018 CLANS’ DAYS 9 June 2019 Highland Games Aboyne (Scotland). 10:00 am: Visit Adolphe Sax Museum Clan Hay Lunch at Delgatie Castle. 10 November 2018 – Dinant 11.00 am Visit Museum Van Buren – 12:00 am: Clans’ Days Spring Barbecue 18-19 August 2018 Uccle. – Ile d’Yvoir –Yvoir. (Organisation Scottish Days Waterloo - Ceremony 13.00 pm Visit Uccle Architecture- Clans’Days) of the clans. Ferme de Hougoumont - History – (Organisation Françoise CLANS’ DAYS Delannoy-Babeth Donnet- Gregory Hye) 6 October 2018 8 Decembre 2018 12.00am ClansS Days – Homage to 19.00 pm St. Andrews festivities – All these activities and more of the a Hay – Menin Gate Ypres-Belgium. Brasschaat-Antwerp (Organisation Clan Hay in other countries: (Organisation Clans’ Days) Clan Hay Pipe Band) - CLANS’ DAYS www.clanhay.org/calendar NOMINATION OF MRS. DOROTHÉE ROELS Dorothée Roels When the official part started, Dorothée Roels was officially nominated as Convenor for Belgium - Grand Duchy of Luxembourg. The highlight was the signature on the document by Sir Merlin HAY. After the ceremonies a lunch was offered in the authentic “dinner room”. Impressed by the incredible hospitality of the Earl -and Countess of Erroll, the return journey was started. Before we took the boat in Dover, we first enjoyed a traditional Fish and Chips. We arrived home safely around midnight. A younger generation is ready to pilot the Clan HAY through the 21st century. We are convinced that she - with all her enthusiasm and perseverance - will fulfill this task with verve On Sunday 10 June, Dorothée Roels, together with Tom Hye and their respective husband, Frank Arlia and wife, Liliane Bergiers, were received by Chief, Sir Merlin HAY, Earl of Erroll - Lord High Constable of Scotland.